1707263280
十一月辛巳。帝亲率（大）〔六〕军讲武于城东。癸未，集诸军都督以上五十人于道会苑大射，帝亲临射宫，大备军容。
1707263281
1707263282
十二月癸巳，集群臣及沙门、道士等，帝升高座，辨释三教先后，以儒教为先，道教为次，佛教为后。以大将军、乐川公赫连达为柱国。诏曰：“尊年尚齿，列代弘规，序旧酬劳，哲王明范。朕嗣承弘业，君临万邦，驱此兆庶，置诸仁寿。军民之间，年多耆耋，眷言衰暮，宜有优崇。可颁授老职，使荣沾邑里。”戊午，听讼于正式殿，自旦及夜，继之以烛。
1707263283
1707263284
三年春正月壬戌，朝群臣于露门。册柱国齐国公宪、卫国公直、赵国公招、谯国公俭、陈国公纯、越国公盛、代国公达、滕国公逌并进爵为王。己巳，祠太庙。庚午，突厥遣使献马。癸酉，诏：“自今已后，男年十五，女年十三已上，爰及鳏寡，所在军民，以时嫁娶，务从节俭，勿为财币稽留。”乙亥，亲耕籍田。丙子，初服短衣，享二十四军督将以下，试以军旅之法，纵酒尽欢。诏以往岁年谷不登，民多乏绝，令公私道俗，凡有贮积粟麦者，皆准口听留，以外尽粜。
1707263285
1707263286
二月壬辰朔，日有食之。丁酉，纪国公康、毕国公贤、酆国公贞、宋国公实、汉国公赞、秦国公贽、曹国公允并进爵为王。丙午，令六府各举贤良清正之人。癸丑，柱国、许国公宇文善有罪免。乙卯，行幸云阳宫。丙辰，诏曰：“民生而静，纯懿之性本均；感物而迁，嗜欲之情斯起。虽复云鸟殊世，文质异时，莫不限以隄防，示之禁令。朕君临万寓，覆养黎元，思振颓纲，纳之轨式。比因人有犯，与众弃之，所在群官有愆过者，咸听首露，莫不轻重毕陈，纤毫无隐。斯则风行草偃，从化无违，导德齐礼，庶几可致。但上失其道，有自来矣，凌夷之弊，反本无由，宜加荡涤，与民更始。可大赦天下。”庚申，皇太后不豫。
1707263287
1707263288
三月辛酉，至自云阳宫。癸酉，皇太后叱奴氏崩。帝居倚庐，朝夕共一溢米。群臣表请，累旬乃止。诏皇太子赟总厘庶政。
1707263289
1707263290
夏四月乙卯，齐遣使吊赠会葬。丁巳，有星孛于东北紫宫垣，长七尺。
1707263291
1707263292
五月庚申，葬文宣皇后于永固陵，帝袒跣至陵所。辛酉，诏曰：“齐斩之情，经籍彝训，近代沿革，遂亡斯礼。伏奉遗令，既葬便除，攀慕几筵，情实未忍。三年之丧，达于天子，古今无易之道，王者之所常行。但时有未谐，不得全制。军国务重，庶自听朝。缞麻之节，苫庐之礼，率遵前典，以申罔极。百寮以下，宜依遗令。”公卿上表，固请俯就权制，过葬即吉。帝不许，引古礼答之，群臣乃止。于是遂申三年之制，五服之内，亦令依礼。初置太子谏议员四人，文学十人；皇弟、皇子友员各二人，学士六人。丁卯，荆州献白乌。戊辰，诏故晋国公护及诸子，并追复先封，改葬加谥。丙子，初断佛、道二教，经像悉毁，罢沙门、道士，并令还民。并禁诸淫祀，礼典所不载者，尽除之。
1707263293
1707263294
六月丁未，集储军将，教以战阵之法。壬子，更铸五行大布钱，以一当十，与布泉钱并行。戊午，诏曰：“至道弘深，混成无际，体包空有，理极幽玄。但歧路既分，派源逾远，淳离朴散，形气斯乖。遂使三墨八儒，朱紫交竞；九流七略，异说相腾。道隐小成，其来旧矣。不有会归，争驱靡息。今可立通道观，圣哲微言，先贤典训，金科玉篆，秘迹玄文，所以济养黎元，扶成教义者，并宜弘阐，一以贯之。俾夫玩培塿者，识嵩岱之崇崛；守碛砾者，悟渤澥之泓澄，不亦可乎？”
1707263295
1707263296
秋七月庚申，行幸云阳宫。乙酉，卫王直在京师举兵反，欲突入肃章门。司武尉迟运等拒守。直败，率百余骑遁走。京师运雨三旬，是日霁，戊子，至自云阳宫。
1707263297
1707263298
八月辛卯，擒直于荆州，免为庶人。乙未，诏自建德元年八月以前犯罪，未被推纠，于后事发失官爵者，并听复旧。丙申，行幸云阳宫。
1707263299
1707263300
九月庚申，幸同州。戊辰，以柱国、大宗伯、周昌公侯莫陈琼为秦州总管。
1707263301
1707263302
冬十月丙申，御正杨尚希、礼部卢恺使于陈。戊戌，雍州献苍乌。庚子，诏蒲州民遭饥乏绝者，令向郿城以西，及荆州管内就食。甲寅，行幸蒲州。乙卯，曲赦蒲州见囚大辟以下。丙辰，行幸同州。始州民王鞅拥众反，大将军郑恪讨平之。
1707263303
1707263304
十一月戊午，以柱国、大司空、上庸公陆腾为泾州总管。于阗遣使献名马。己巳，大阅于城东。甲戌，至自同州。
1707263305
1707263306
十二月戊子，大会卫官及军人以上，赐钱帛各有差。辛卯，月掩太白。诏荆、襄、安、延、夏五州总管内，有能率其从军者，授官各有差。其贫下户，给复三年。丙申，改诸军军士并为侍官。丁酉，利州上言驺虞见。癸卯，集诸军讲武于临皋泽。凉州比年地震，坏城郭，地裂，涌泉出。
1707263307
1707263308
译文：
1707263309
1707263310
北周高祖武皇帝宇文邕，字祢罗突。他是北周太祖文皇帝宇文泰的第四个儿子。母亲是叱奴太后。西魏大统九年生在同州，当时有神光照耀室内。他从小孝亲敬上，聪明精细，器宇不凡。太祖宇文泰看他了不起，说：“完成我的事业的，一定是这个孩子啊！”十二岁上，封辅城郡公。周孝闵帝登上皇位后，任他为大将军，前去镇守同州。世宗皇帝即位后，升为柱国，任蒲州诸军事、蒲州刺史。武成元年，入朝为大司空、治御正，进封为鲁国公，领宗师之职。他很受世宗的喜爱，朝廷的大事，都让他参加讨论。他性格内向稳重，有远见卓识，如果不亲自问他，他决不轻易表态。世宗经常说：“这个人不随便说话，但说了就要说中！”
1707263311
1707263312
武成二年夏四月，世宗逝世，留下诏书说要传位于他。他一再推让，百官拥护他登帝位，他最后只好答应。壬寅日，登极就位称帝，大赦天下。冬十二月，改建露门、应门。
1707263313
1707263314
这一年，北齐常山高演废除了他们的皇帝高殷而自己做了皇帝。那就是孝昭帝。
1707263315
1707263316
北周保定元年春正月戊申这一天，下诏书说：“寒暑循环又到了一个完整的周期，一年也到了新旧交接的时刻，在这个时候改元做一个新的开始，这是国家典章所规定的。本皇帝承接国家大典，应该遵照先例改定年号。准改武成三年为保定元年。年号既然已经革新，恩赏也应该一起下达，文武百官，都增加四级官爵。”任命大冢宰、晋国公宇文护为都督中外诸军事，太傅、太尉、司徒、司空、大将军……五府公务，统由天官冢宰宇文护掌握。庚戌日，祭天神；壬子日，祭地祇。甲寅日，祭祀感生帝于南郊。乙卯日，祭祀太社。辛酉日，突厥派使臣前来贡献地方奇物。戊辰日，下诏令说：“开创我们国家基业的，是我们的第一代天子。完成这个事业的，全仰仗重要的臣宰。所以周文公以他的第一流的聪明才智，帮助姬姓周国建立王业。他所制定的周礼六官之制，照亮了周代七百年的发展前程。自从那时以后，一代一代都丢失了这个传统。使这种高尚的教化，经历了千年而没有继承下来。纯正的风气，经过了一代一代的帝王却被长期抛弃。我们太祖文皇帝（宇文泰）具备了纯正和合的气质，表现出他的天才英明，成绩可以与上天媲美，功劳实际和造化相等。所以他能革除末世的败坏风气，遵循伟大周世的制度典礼，全面的论定百官职责，把有用的人才都聚集起来。这就是天翻地覆一切都重新安排，绝不只是箕子所说的那一点而已。我继承了皇位，总是要考虑发扬光大我国的帝业。现在可以把这种敬祭周文公的典礼，拿到太祖的庙里来敬祀太祖。”己巳日，祭祀太祖宇文泰的太庙，颁布太祖所拟订的六官之制。癸酉日，吐谷浑、高昌都派遣使臣前来贡献地方奇物。甲戌日，下诏书说，以前作战的官员年满六十以上，以及一般人年满七十以上的，分层次以板召授给官爵。乙亥日，皇帝举行籍田典礼，亲自扶犁开耕，丙子日，在正武殿上举行大射典礼，给予百官不同等级的赏赐。
1707263317
1707263318
二月己卯日，派遣天使巡察全国各地。在洮阳设置洮州。甲午日，在东郊举行朝拜日神的祭典。乙未日，突厥、宕昌都派使臣前来贡献地方奇物。丙午日，省减皇帝的坐车，去掉皇上的百戏杂耍班子。弘农郡报告说有九尾狐出现。
1707263319
1707263320
三月丙寅日，改八丁兵制（每个丁男在八个月中为政府负担劳役一个月）为十二丁兵制（每十二个月为政府负担劳役一个月），每年只有一个月的劳役。
1707263321
1707263322
夏四月丙子日是初一，发生了日食。庚寅日，任命少傅吴公尉迟纲为大司空。丁酉日，白兰国派使臣前来贡献犀甲、铁铠。
1707263323
1707263324
五月丙午日，封孝闵皇帝宇文觉的儿子宇文康为纪国公，封皇子宇文赟为鲁国公。晋公宇文护得到一个玉斗献给了皇上。戊辰日，突厥、龟兹都派使臣前来贡献地方奇物。
1707263325
1707263326
六月乙酉日，派遣治御正殷不害等人出使南朝陈国。
1707263327
1707263328
秋七月戊申日，下诏书说：“长时间的大旱无雨，禾苗都已干枯，难道是因为判决官司不合理、刑罚有误吗？所有监狱的囚犯，死刑以下，一年徒刑以上的，都减少刑罚一等；笞杖一百鞭以下的，都予宽免。”从新铸造铜钱，钱上写“布泉”两字，以一个当旧钱五个，和五铢钱并行流通。己酉日，追封皇伯父宇文颢为邵国公，以晋公之子江陵公宇文会为其后嗣；追封次伯父宇文连为鮧国公，以章武孝公之子永昌公宇文亮为其后嗣；追封第三伯父宇文洛生为莒国公，以晋公之子崇业公宇文至为其后嗣；又追封武邑公宇文震为宋国公，以世宗之子宇文实为其后嗣。以上诸后嗣，都承袭所嗣者的官爵。己巳日，火星运行到鬼宿，冲犯了积尸星团。
1707263329
[
上一页 ]
[ :1.70726328e+09 ]
[
下一页 ]