1707263760
十二月戊午，吐谷浑遣使献方物。己未，东寿阳土人反，率众五千袭并州城，刺史东平公宇文神举破平之。庚申，行幸并州宫。移并州军人四万户于关中。丙寅，以柱国、滕王逌为河阳总管。丁卯，以柱国、随国公杨坚为南兖州总管，上柱国、申国公李穆为并州总管。戊辰，废并州宫及六府。是月，北营州刺史高宝宁据州反。
1707263761
1707263762
宣政元年春正月癸酉，吐谷浑伪赵王他娄屯来降。壬午，行幸邺宫。分相州广平郡置洺州，清河郡置贝州，黎阳郡置黎州，汲郡置卫州；分定州常山郡置恒州；分并州上党郡置潞州。辛卯，行幸怀州。癸巳，幸洛州。诏于怀州置宫。
1707263763
1707263764
二月甲辰，柱国、大冢宰谯王俭薨。丁巳，帝至自东巡。乙丑，以上柱国越王盛为大冢宰，陈王纯为雍州牧。
1707263765
1707263766
三月戊辰，于蒲州置宫。废同州及长春二宫。壬申，突厥遣使献方物。甲戌，初服常冠。以阜纱为之，加簪而不施缨导，其制若今之折角巾也。上大将军、郯国公王轨破陈师于吕梁，擒其将吴明彻等，俘斩三万余人。丁亥，诏：“柱国故豆卢宁征江南武陵、南平等郡，所有民庶为人奴婢者，悉依江陵放免。”壬辰，改元。
1707263767
1707263768
夏四月壬子，初令遭父母丧者，听终制。庚申，突厥入寇幽州，杀掠吏民。议将讨之。
1707263769
1707263770
五月己丑，帝总戎北伐。遣柱国原公姬愿、东平公宇文神举等率军，五道俱入。发关中公私驴马，悉从军。癸巳，帝不豫，止于云阳宫。丙申，诏停诸军事。
1707263771
1707263772
六月丁酉，帝疾甚，还京。其夜，崩于乘舆。时年三十六。遗诏曰：
1707263773
1707263774
人肖形天地，禀质五常，脩短之期，莫非命也。朕君临宇县，十有九年，未能使百姓安乐，刑措罔用，所以昧旦求衣，分宵忘寝。昔魏室将季，海内分崩，太祖扶危翼倾，肇开王业。燕赵榛芜，久窃名号。朕上述先志，下顺民心，遂与王公将帅，共平东夏。虽复妖氛荡定，而民劳未康。每一念此，如临冰谷。将欲包举六合，混同文轨。今遘疾大渐，气力稍微，有志不申，以此叹息。
1707263775
1707263776
天下事重，万机不易。王公以下，爰及庶僚，宜辅导太子，副朕遗意。令上不负太祖，下无失为臣。朕虽瞑目九泉，无所复恨。
1707263777
1707263778
朕平生居处，每存菲薄，非直以训子孙，亦乃本心所好。丧事资用，须使俭而合礼，墓而不坟，自古通典。随吉即葬，葬讫公除。四方士庶，各三日哭。妃嫔以下无子者，悉放还家。
1707263779
1707263780
谥曰武皇帝，庙称高祖。己未，葬于孝陵。
1707263781
1707263782
帝沉毅有智谋。初以晋公护专权，常自晦迹，人莫测其深浅。及诛护之后，始亲万机。克己励精，听览不怠。用法严整，多所罪杀。号令恳恻，唯属意于政。群下畏服，莫不肃然。性既明察，少于恩惠。凡布怀立行，皆欲逾越古人。身衣布袍，寝布被，无金宝之饰，诸宫殿华绮者，皆撤毁之，改为土阶数尺，不施栌栱。其雕文刻镂。锦绣纂组，一皆禁断。后宫嫔御，不过十余人。劳谦接下，自强不息。以海内未康，锐情教习。至于校兵阅武，步行山谷，履涉勤苦，皆人所不堪。平齐之役，见军士有跣行者，帝亲脱靴以赐之。每宴会将士，必自执杯劝酒，或手付赐物。至于征伐之处，躬在行阵。性又果决，能断大事。故能得士卒死力，以弱制强。破齐之后，遂欲穷兵极武，平突厥，定江南，一二年间，必使天下一统，此其志也。
1707263783
1707263784
史臣曰：自东西否隔，二国急强，戎马生郊，干戈日用，兵连祸结，力敌势均，疆埸之事，一彼一此。高祖缵业，未亲万机，虑远谋深，以蒙养正。及英威电发，朝政惟新，内难既除，外略方始。乃苦心焦思，克己励精，劳役为士卒之先，居处同匹夫之俭。脩富民之政，务强兵之术，乘雠人之有衅，顺大道而推亡。五年之间，大勋斯集。摅祖宗之宿愤，拯东夏之阽危，盛矣哉，其有成功者也。若使翌日之瘳无爽，经营之志获申，黩武穷兵，虽见讥于良史，雄图远略，足方驾于前王者欤。
1707263785
1707263786
译文：
1707263787
1707263788
建德四年，春正月戊辰日，任命柱国粃罕公辛威为宁州总管，任命太原公王康为襄州总管。开始设立营军器监。壬申日，下诏书说：“现今阳春生气，万物开始生长，教给大家历法时序，目的还在于劝民耕作。《诗经》不是说了吗？‘不亲自耕作，百姓是不信的。’所以州官郡官，都要亲自鼓励人民耕作，各机关分班轮流，都要亲自率领督导生产。不是当紧要办的公事，一律停止到秋后办理。鳏寡孤独不能养活自己的，所在地方官酌量予以救济。所欠的租税、兵役、劳役，都应该免除。”癸酉日，皇上来到同州。
1707263789
1707263790
二月丙戌，这天是初一，有日食。辛卯日，改置宿卫官员。己酉日，柱国广德公李意有罪免去官爵。
1707263791
1707263792
三月丙辰日，派遣小司寇淮南公元伟、纳言伊娄谦出使齐国。郡县各撤裁主簿一名。丙寅日，皇帝从同州回到京师。甲戌日，任命柱国赵王宇文招为雍州牧。
1707263793
1707263794
夏历四月甲午日，柱国燕国公于算有罪免除官爵。丁酉日，开始规定上书都称表，对皇太子以下的人的书，都称启。
1707263795
1707263796
六月，下诏令东南道四总管辖区内，从去年以来新归附的民户，免除租税三年。
1707263797
1707263798
秋七月丙辰日，皇帝来到云阳宫。己未日，禁止五行大布钱不得出入关，布泉钱准入不准出。丁卯日，皇上自云阳宫回到京师。甲戌日，陈国派使臣前来行礼。
1707263799
1707263800
丙子这一天，召集大将军以上的官员于大德殿上，皇帝说：“太祖（宇文泰）英明神圣，创建立帝王的基业。他的矛头所向，（敌人望风而降，）只有征讨而并无战斗。只有这个伪齐国，还在横行不屈服。虽然多次统兵讨伐，但大功尚未告成。我以自己的愚昧，继承了辉煌的帝业。往年因为大冢宰专权执政，致我不能有所作为。自从我亲自总统万事，便考虑要东征讨贼。节衣缩食筹集军备，修甲练兵，几年以来，战备已经充足。而伪齐皇帝昏庸暴虐，横行无道。征伐暴虐讨平祸乱，现在正是时候。我们准备几道出兵，水陆并进。北面占据太行通道，东面扼守黎阳险关。只要能攻克河阴要地，那么兖州、豫州宣布一道命令就可以收复。然后养精蓄锐犒奖士卒，等待着他们来投降了。所以只要能决心一战，那么攻破整个敌人则是一定的。王公们，你们认为怎样？”群臣一致赞成说好。丁丑日，下诏书说：
1707263801
1707263802
高姓投机取巧抓住机会，占据着汾水、漳水，擅自窃取王权，已经有好些年了。我要教育感化他，让他自生自灭，和他修好结交，目的是让百姓安宁。但是他恶性不改，寻衅滋事，背信弃义，夺我土地收纳奸人。往年我军下宜阳，那是由他们挑起的战端；在汾河作战，战斗也不是由我们开头。那些活捉的战俘，我们一个一个都依礼送了回去。而他们抓我们的人，却一个也不放回来。加上他在国内乱施刑威，滥征钱粮，齐鲁一带到处是民不聊生的哀声，幽州、并州的人民产生了盼我们前去解放的希望。他们已经恶贯满盈，众叛亲离，但没有一支军队前去，当然还不能平定他们。
1707263803
1707263804
现在秋高气爽，到了凉风到来的季节，整顿兵马去质问暴君，这是个最合适的时间。我要亲自统率六军将士，执行上天对他们的惩罚。上凭祖宗在天之灵，下仗将士的同心协力，将风行九州，电扫八方。分头传达给众将士，定期出发前进。
1707263805
1707263806
任命柱国陈王宇文纯为前一军总管、荥阳公司马消难为前二军总管、郑国公达奚震为前三军总管、越王宇文盛为后一军总管、周昌公侯莫阵琼为后二军总管、赵王宇文招为后三军总管。令齐王宇文宪率两万人马直捣黎阳，随国公杨坚、广宁侯薛迥的水军三万从渭河进入黄河，柱国梁国公侯莫陈芮率领一万人马守太行山道，申国公李穆率领三万人马守河阳道，常山公于翼帅二万人马出击陈州、汝州。壬午日，皇上率领六军、人马六万直指河阴。
1707263807
1707263808
八月癸卯日，大军进入齐国境内。禁止军队伐树践踏庄稼禾苗，违犯者用军法制裁。丁未日，皇上亲自指挥攻打河阴大城，攻克了。进攻河阴子城，却没有攻克。皇上病了。
1707263809
[
上一页 ]
[ :1.70726376e+09 ]
[
下一页 ]