1707275553
1707275554
会同间，为惕隐。太宗崩，诸大臣立世宗，太后闻之，怒甚，遣皇子李胡以兵逆击，遇安端、刘哥等于泰德泉，败归。李胡尽执世宗臣僚家属，谓守者曰：“我战不克，先殪此曹！”人皆恟恟相谓曰：“若果战，则是父子兄弟相夷矣！”军次潢河横渡，隔岸相拒。
1707275555
1707275556
时屋质从太后，世宗以屋质善筹，欲行间，乃设事奉书，以试太后。太后得书，以示屋质。屋质读竟，言曰：“太后佐太祖定天下，故臣愿竭死力。若太后见疑，臣虽欲尽忠，得乎？为今之计，莫若以言和解，事必有成；否即宜速战，以决胜负。然人心一摇，国祸不浅，惟太后裁察。”太后曰：“我若疑卿，安肯以书示汝？”屋质对曰：“李胡、永康王皆太祖子孙，神器非移他族，何不可之有？太后宜思长策，与永康王和议。”太后曰：“谁可遣者？”对曰：“太后不疑臣，臣请往。万一永康王见听，庙社之福。”太后乃遣屋质授书于帝。
1707275557
1707275558
帝遣宣徽使耶律海思复书，辞多不逊。屋质谏曰：“书意如此，国家之忧未艾也。能释怨以安社稷，则臣以为莫若和好。”帝曰：“彼众乌合，安能敌我？”屋质曰：“即不敌，奈骨肉何！况未知孰胜？借曰幸胜，诸臣之族执于李胡者无噍类矣。以此计之，惟知为善。”左右闻者失色。帝良久，问曰：“若何而和？”屋质对曰：“与太后相见，各纾忿恚，和之不难；不然，决战非晚。”帝然之，遂遣海思诣太后约和。往返数日，议乃定。
1707275559
1707275560
始相见，怨言交让，殊无和意。太后谓屋质曰：“汝当为我画之。”屋质进曰：“太后与大王若能释怨，臣乃敢进说。”太后曰：“汝第言之。”屋质借谒者筹执之，谓太后曰：“昔人皇王在，何故立嗣圣？”太后曰：“立嗣圣者，太祖遗旨。”又曰：“大王何故擅立，不禀尊亲？”帝曰：“人皇王当立而不立，所以去之。”屋质正色曰：“人皇王舍父母之国而奔唐，子道当如是耶？大王见太后，不少逊谢，惟怨是寻。太后牵于偏爱，托先帝遗命，妄授神器。如此何敢望和，当速交战！”掷筹而退。太后泣曰：“向太祖遭诸弟乱，天下荼毒，疮痍未复，庸可再乎！”乃索筹一。帝曰：“父不为而子为，又谁咎也。”亦取筹而执。左右感激，大恸。
1707275561
1707275562
太后复谓屋质曰：“议既定，神器竟谁归？”屋质曰：“太后若授永康王，顺天合人，复何疑？”李胡厉声曰：“我在，兀欲安得立！”屋质曰：“礼有世嫡，不传诸弟。昔嗣圣之立，尚以为非，况公暴戾残忍，人多怨讟。万口一辞，愿立永康王，不可夺也。”太后顾李胡曰：“汝亦闻此言乎？汝实自为之！”乃许立永康。
1707275563
1707275564
帝谓屋质曰：“汝与朕属尤近，何反助太后？”屋质对曰：“臣以社稷至重，不可轻付，故如是耳。”上喜其忠。
1707275565
1707275566
天禄二年，耶律天德、萧翰谋反下狱，惕隐刘哥及其弟盆都结天德等为乱。耶律石剌潜告屋质，屋质遽引入见，白其事。刘哥等不服，事遂寝。未几，刘哥邀驾观樗蒲，捧觞上寿，袖刃而进。帝觉，命执之，亲诘其事。刘哥自誓，帝复不问。屋质奏曰：“当使刘哥与石剌对状，不可辄恕。”帝曰：“卿为朕鞫之。”屋质率剑士往讯之，天德等伏罪，诛天德，杖翰迁刘哥，以盆都使辖戛斯国。
1707275567
1707275568
三年，表列泰宁王察割阴谋事，上不听。五年，为右皮室详稳。秋，上祭让国皇帝于行宫，与群臣皆醉，察割弑帝。屋质闻有言“衣紫者不可失”，乃易衣而出，亟遣人召诸王，及喻禁卫长皮室等同力讨贼。时寿安王归帐，屋质遣弟冲迎之。王至，尚犹豫。屋质曰：“大王嗣圣子，贼若得之，必不容。群臣将谁事，社稷将谁赖？万一落贼手，悔将何及？”王始悟。诸将闻屋质出，相继而至。迟明整兵，出贼不意，围之，遂诛察割。
1707275569
1707275570
乱既平，穆宗即位，谓屋质曰：“朕之性命，实出卿手。”命知国事，以逆党财产尽赐之，屋质固辞。应历五年，为北院大王，总山西事。
1707275571
1707275572
保宁初，宋围太原，以屋质率兵往援，至白马岭，遣劲卒夜出间道，疾驰驻太原西，鸣鼓举火。宋兵以为大军至，惧而宵遁。以功加於越。四年，汉刘继元遣使来贡，致币于屋质，屋质以闻，帝命受之。五年五月死，年五十七。帝痛悼，辍朝三日。后道宗诏上京立祠祭享，树碑以纪其功云。
1707275573
1707275574
译文：
1707275575
1707275576
耶律屋质字敌辇，族系出于孟父房。他诚实稳重，有器局识见，重视信誉。遇意外之事，他对待、处理都很从容，别人不能猜度。他学问广博，懂得天文。
1707275577
1707275578
会同年间，为惕隐。太宗去世，众大臣拥立世宗，太后听到后，特别生气，派遣皇子李胡率兵前去迎击，遭遇安端、刘哥等于泰德泉，大败而归。李胡拘捕了世宗全部的臣僚和家属，告诉看守的人说：“我打仗不取胜，先射死这些人！”大家都喧嚷不安地互相说：“若真打仗，则是父子兄弟相杀啊！”大军驻扎在潢河横渡，隔岸相对抗。
1707275579
1707275580
当时，屋质跟从太后，世宗因为屋质善于筹划，打算施行离间计，于是借故送了一封信，试试太后。太后得到了信，就给屋质看。屋质读完信，说：“太后辅佐太祖安定天下，所以臣下愿意竭尽死力。若太后对我有怀疑，臣下虽想竭尽忠诚，可能吗？为今日着想，不如以谈判和解，事情一定能够成功。如果不这样就应该迅速交战，以决胜负。然而人心一旦有所动摇，给国家带来的祸患不浅，望太后裁决审核。”太后说：“我若怀疑你，怎么肯拿这封信给你看？”屋质回答说：“李胡、永康王都是太祖的子孙，帝位没有交给外族，有什么不可以呢？太后应该从长远考虑，与永康王和议。”太后说：“谁可以派遣呢？”屋质回答说：“太后如不怀疑臣下，臣下请求前往。万一永康王听允，就是国家的福气。”于是，太后派遣屋质授书信给皇帝。
1707275581
1707275582
皇帝叫宣徽使耶律海思复信，词句大都不谦恭。屋质劝阻说：“信中有这样的意思，国家的忧患还没有完啊。能够解除怨恨使国家安定，则臣下以为不如和好。”皇帝说：“他的人是仓促集合，怎能敌得过我？”屋质说：“就算敌不过，对亲骨肉又能怎么样！况且并不知道究竟谁能取胜？假定说幸而胜了，被李胡扣留的各大臣的亲属就不会有一个活着的了。从这点考虑，唯有和解为最好。”左右臣僚听了大惊失色。皇帝过了好长一段时间才问：“怎么才能和解？”屋质回答说：“与太后相见，各自消解怒气和怨恨，和解是不难的。不然，决一死战也不晚。”皇帝同意这一看法，于是派遣海思拜诣太后商议和解。来回往返了好几天，协议才谈定。
1707275583
1707275584
双方相见之初，互相埋怨指责，一点也没有和解的意向。太后告诉屋质说：“你应当为我筹划一下。”屋质进奏说：“太后与大王若能解除恩怨，臣下才敢陈说。”太后说：“你只管说！”屋质拿着借用拜见者的筹具，问太后说：“过去人皇王健在，是什么缘故而立嗣圣？”太后说：“立嗣圣，是太祖生前留下的旨意。”又问皇帝：“大王什么缘故擅自而立，不禀告至尊的亲人？”皇帝说：“人皇王当立而不得立，所以我就不禀告了。”屋质严肃地说：“人皇王舍弃父母之国投奔到后唐，当儿子的道理应当这样吗？大王见到太后，一点也不谦恭，一味寻找怨恨。太后由于偏爱，假托先皇帝生前留下的指令，胡乱传授帝位。这个样子怎么还敢期望和解？理当迅速交战！”扔下筹具就退出了。太后哭泣着说：“过去太祖遭诸兄弟的扰乱，天下遭残害，创伤尚未平复，难道可再来一次扰乱吗！”于是要了一支筹具。皇帝说：“父亲不做的事而儿子要做，又是谁的罪过呢？”也取了一支筹具拿在手中。左右臣僚为之感动，大哭。
1707275585
1707275586
太后又告诉屋质说：“协议既已确定，帝位究竟给谁呢？”屋质说：“太后若授给永康王，顺天意合人心，还有什么可怀疑的呢？”李胡大声说：“我在，兀欲怎能得立！”屋质说：“礼规定，有继承父业的正室所生之子，不把帝位传给诸胞弟。过去，嗣圣得立为帝，尚且以为不对，况你凶恶不讲情理，残酷狠毒，人多怨恨谤讪，众口一词，愿立永康王，不可改变啊。”太后回头看着李胡说：“你也听到这话了吧？你实际是自己把自己弄到了这个田地！”于是答应立永康王。
1707275587
1707275588
皇帝对屋质说：“你与我族属最近，为何反而辅助太后？”屋质回答说：“臣下认为国家最为重要，不可轻率给人，所以这么做。”皇帝喜欢他的忠诚。
1707275589
1707275590
天禄二年，耶律天德、萧翰谋反被逮下狱，惕隐刘哥及其弟盆都勾结天德等作乱。耶律石剌秘密地告诉屋质，屋质马上带领他入见皇帝，说明这件事。刘哥等不服，这件事才搁置不提。不久，刘哥邀请皇帝观看博戏，捧着酒具为皇帝祝寿，袖子里藏着刀进献。皇帝觉察，命令拿下，亲自审问。刘哥发誓不承认，皇帝又不再追问。屋质上奏说：“应当让刘哥与石剌对质，不可总是饶恕。”皇帝说：“你为我审问他们。”屋质率领带剑的士兵前去审问，天德等服罪。最后斩杀天德，杖打萧翰，迁徙刘哥，让盆都出使辖戛斯国。
1707275591
1707275592
三年，屋质上表列举泰宁王察割搞阴谋之事，皇帝不听信。五年，调为右皮室详稳。秋季，皇帝在行宫祭奠让国皇帝，和群臣都喝醉了，察割杀了皇帝。屋质听人说“穿紫衣服的不可放过”，于是换了衣服走出，急忙派人召集诸王，并且通知禁卫长皮室等同力讨伐叛乱分子。当时，寿安王已回行帐，屋质派弟弟耶律冲去迎接他。寿安王到后，对即位尚犹豫不决。屋质说：“大王，您是嗣圣皇帝的儿子，叛乱分子假如得到您，一定不会宽容，群臣将侍奉谁？国家将仰仗谁？您万一落到贼人之手，后悔又有什么用？”寿安王才开始明白。各将领听说屋质已走出，相继都跟着来到了。天将亮即调集军队，出叛乱分子不意，包围了他们，于是斩杀了察割。
1707275593
1707275594
叛乱平息之后，穆宗即位，告诉屋质说：“我的性命，实际是出于您一手相保。”任命他主持国事，把叛乱分子的财产全部赏赐给他，屋质坚决不接受。应历五年，调为北院大王，总管山西的事务。
1707275595
1707275596
保宁初年，宋军包围太原，让屋质率兵前往救援，行到白马岭，派遣精兵乘夜顺小路奔袭，飞快地驰驻太原以西，鸣鼓举火，宋兵以为大军开到，害怕得连夜逃跑了。屋质因功加官於越。四年，汉刘继元派使臣来进贡，送礼物给屋质，屋质把这事报告了皇帝，皇帝命令他接受这些礼物。屋质保宁五年五月去世，享年五十七岁。皇帝沉痛悼念，停止朝事三天。后来道宗下令在上京立庙祭祀，树碑记其功劳。
1707275597
1707275599
耶律吼
1707275600
1707275601
耶律吼，字曷鲁，六院部夷离堇蒲古只之后。端悫好施，不事生产。太宗特加倚任。
1707275602
[
上一页 ]
[ :1.707275553e+09 ]
[
下一页 ]