1707276024
1707276025
初，天祚之败于女直也，意谓萧奉先不知兵，乃召琳付以东征事。琳以旧制，凡军国大计，汉人不与，辞之。上不允，琳奏曰：“前日之败，失于轻举。若用汉兵二十万分道进讨，无不克者。”上许其半，仍诏中京、上京、长春、辽西四路计户产出军。时有起至二百军者，生业荡散，民甚苦之。四路军甫集，寻复遁去。
1707276026
1707276027
及中京陷，天祚幸云中，留琳与李处温佐魏国王淳守南京。处温父子召琳，欲立淳为帝，琳曰：“王虽帝胄，初无上命；摄政则可，即真则不可。”处温曰：“今日之事，天人所与，岂可易也！”琳虽有难色，亦勉从之。
1707276028
1707276029
淳既称帝，诸将咸居权要，琳独守太师，十日一朝，平章军国大事。阳以元老尊之，实则不使与政。琳由是郁悒而卒。
1707276030
1707276031
译文：
1707276032
1707276033
张琳，渖州人。从小就有大志。寿隆末年，任官秘书中允。天祚皇帝即位，积官至户部使。很快，提升为南府宰相。
1707276034
1707276035
当初，天祚所以败给女真，怀疑是萧奉先不懂军事，于是召张琳把东征之事交给他。张琳依据旧的规定，凡军国大事汉人不得参与的条文，推辞。皇帝不允许，张琳奏说：“前日失败，失于轻举妄动。若用汉兵二十万分道进讨，没有不取胜的。”皇上答应给他提出的一半兵力，还下令中京、上京、长春、辽西四路按每户的财产多寡出人从军，当时有一户要出二百人从军的，谋生的产业败坏散失，老百姓苦不堪言，四路兵刚刚集合起来，不久就又悄悄逃离了。
1707276036
1707276037
等到中京陷落，天祚到了云中，留下张琳与李处温辅佐魏国王淳守护南京。处温父子召来张琳，想立耶律淳为帝。张琳说：“魏国王虽然是皇帝的后代，当初并没有皇上的成命；暂时代行国事可以，要真的即刻立为帝则不行。”处温说：“今日之事，天和人共所给予，难道可以改变！”张琳虽然面有难色，还是勉强听从了。
1707276038
1707276039
耶律淳称帝之后，各将领全都处于掌权的显要地位，张琳独守太师之职，十日一入朝，平章军国大事。皇帝表面上以元老尊敬他，实际上不让他参与政事。张琳因此忧愁苦闷而死。
1707276040
1707276042
耶律余睹
1707276043
1707276044
耶律余睹，一名余都姑，国族之近者也。慷慨尚气义。保大初，历官副都统。
1707276045
1707276046
其妻天祚文妃之妹；文妃生晋王，最贤，国人皆属望。时萧奉先之妹亦为天祚元妃，生秦王。奉先恐秦王不得立，深忌余睹，将潜图之。适耶律挞葛里之妻会余睹之妻于军中，奉先讽人诬余睹结驸马萧昱、挞葛里，谋立晋王，尊天祚为太上皇。事觉，杀昱及挞葛里妻，赐文妃死。余睹在军中闻之，惧不能自明被诛，即引兵千余，并骨肉军帐叛归女直。
1707276047
1707276048
会大霖雨，道途留阻。天祚遣知奚王府萧遐买、北宰相萧德恭、大常衮耶律谛里姑、归州观察使萧和尚奴、四军太师萧干追捕甚急。至闾山，及之。诸将议曰：“萧奉先恃宠，蔑害官兵。余睹乃宗室雄才，素不肯为其下。若擒之，则他日吾辈皆余睹矣。不如纵之。”还，绐云追袭不及。
1707276049
1707276050
余睹既入女直，为其国前锋，引娄室孛堇兵攻陷州郡，不测而至。天祚闻之大惊，知不能敌，率卫兵入夹山。
1707276051
1707276052
余睹在女直为监军，久不调，意不自安，乃假游猎，遁西夏。夏人问：“汝来有兵几何？”余睹以二三百对，夏人不纳，卒。
1707276053
1707276054
论曰：辽之亡也，虽孽降自天，亦柄国之臣有以误之也。当天庆而后，政归后族。奉先沮天祚防微之计，陷晋王非罪之诛，夹山之祸已见于此矣。处温逼魏王以僭号，结宋将以卖国，迹其奸佞，如出一轨。呜呼！天祚之所倚毗者若此，国欲不亡，得乎？张琳娖娖守位，余睹反覆自困，则又何足议哉！
1707276055
1707276056
译文：
1707276057
1707276058
耶律余睹，一名余都姑，皇族的近支族属。情绪激昂崇尚义气。保大初年，历官为副都统。
1707276059
1707276060
他的妻子是天祚皇帝文妃的妹妹。文妃生的晋王，最有贤德，国中百姓都对他寄予希望。当时萧奉先的妹妹亦是天祚的元妃，生秦王。奉先怕秦王不得立为帝，特别忌恨余睹，准备暗中谋害他。恰逢耶律挞葛里的妻子在军营中会见余睹的妻子，奉先暗示别人诬告余睹联合驸马萧昱、挞葛里，谋划立晋王为帝，尊称天祚为太上皇，事情被发觉，处斩了萧昱及挞葛里的妻子，赐文妃死。余睹在军队中听到之后，怕自己说不明白被杀，即率兵一千多名，连同骨肉军帐一起反叛，投归女真。
1707276061
1707276062
恰好大雨久下不停，道路难行受阻。天祚派知奚王府萧遐买、北宰相萧德恭、大常衮耶律谛里姑、归州观察使萧和尚奴、四军太师萧干追捕特别紧急。至闾山，追上了余睹。各将领商议说：“萧奉先仰仗宠幸，蔑视残害官兵。余睹本是皇家宗室的大才，素来不肯在萧奉先之下。假若逮捕了他，那就说不定哪天我们也都成余睹了。不如放了他。”萧遐买等返回后，欺骗皇帝说没有追上余睹。
1707276063
1707276064
余睹来到女真，担任女真国的前锋，引导娄室孛堇的兵攻克陷落州郡，突然进逼，天祚知道后大为吃惊，知道不能抵挡，就率卫兵进入了夹山。
1707276065
1707276066
余睹在女真为监军，很长时间不予升迁，心中不安，于是假托出游打猎，逃到西夏。夏人问他：“你带了多少兵来？”余睹回答说有二三百人。夏人不接纳。后来余睹就死了。
1707276067
1707276068
评论说：辽朝的灭亡，虽然灾祸是天降的，也是掌权的大臣有所失误所致。自天庆年间以后，朝政归属于皇后的族属。萧奉先毁坏天祚防微杜渐的计谋，陷害晋王使其无罪被杀，夹山的祸患已显露在这里了。李处温逼迫魏王越位称帝，勾结宋将而卖国，推究其奸，与萧奉先如出一辙。哎！天祚所倚靠辅佐的都是这样的人，想不亡国，能行吗？张琳拘谨于保住官位，余睹反复自困，这些又有什么好议论的呢！
1707276069
1707276070
1707276071
1707276072
[
上一页 ]
[ :1.707276024e+09 ]
[
下一页 ]