1707277406
1707277407
松年前在宗弼府，而海陵以宗室子在宗弼军中任使，用是相厚善。天德初，擢吏部侍郎，俄迁户部尚书。海陵迁中都，徙榷货务以实都城，复钞引法，皆自松年启之。海陵谋伐宋，以松年家世仕宋，故亟擢显位以耸南人观听，遂以松年为贺宋正旦使。使还，改吏部尚书，寻拜参知政事。是年，自崇德大夫进银青光禄大夫，迁尚书右丞，未几，为左丞，封郜国公。
1707277408
1707277409
初，海陵爱宋使人山呼声，使神卫军习之。及孙道夫贺正隆三年正旦，入见，出呼声不类往年来者。道夫退，海陵谓宰臣曰：“宋人知我使神卫军习其声，此必蔡松年、胡砺泄之。”松年惶恐对曰：“臣若怀此心，便当族灭。”
1707277410
1707277411
久之，进拜右丞相，加仪同三司，封卫国公。正隆四年薨，年五十三。海陵悼惜之，奠于其第，命作祭文以见意。加封吴国公，谥文简。起复其子三河主簿珪为翰林修撰，璋赐进士第。遣翰林待制萧吁护送其丧，归葬真定，四品以下官离都城十里送之，道路之费皆从官给。
1707277412
1707277413
松年事继母以孝闻，喜周恤亲党，性复豪侈，不计家之有无。文词清丽，尤工乐府，与吴激齐名，时号“吴、蔡体”。有集行于世。子珪。
1707277414
1707277415
译文：
1707277416
1707277417
蔡松年字伯坚。父亲蔡靖，宋宣和末年驻守燕山。松年跟随着父亲，管勾机宜文字。宗望的军队到达白河，郭药师被打败，蔡靖以燕山府投降了宗望。元帅府任用松年为令史。天会年间，辽、宋原来有官位的人都对换授官，松年为太子中允，担任了真定府判官，从此为真定人。
1707277418
1707277419
蔡松年曾跟从元帅府与齐国共同讨伐宋国。当时，刚刚平定真定西山的多股盗贼，山中居民被盗贼诬谤受牵连的一千多家，松年极力为他们辩白，最终没有被治罪。废除齐国，在汴京设置行台尚书省，松年为行台刑部郎中。都元帅宗弼管领行台的事务，讨伐宋朝，松年兼理军中六部的全部事务。宋朝称臣，军队撤了回来，宗弼在朝廷中做了左丞相，推荐松年为刑部员外郎。
1707277420
1707277421
皇统七年，尚书省令史许霖上告田瑴结党的事情，松年素来与田不和。当时宗弼执掌国政，田瑴生性刚正喜好评论人物，和他在一起的都是君子，韩企先为宰相喜爱重用他们。而松年、许霖、曹望之想和田瑴相结交，田瑴拒绝了他们，因此结下怨仇。所以松年、许霖罗织田瑴等人的罪状，劝宗弼杀了他们，君子之党灭绝了。这一年，松年迁官左司员外郎。
1707277422
1707277423
松年以前在宗弼府上，而海陵以宗室子弟的身份在宗弼的军中任使，因此二人相交好。天德初年，提升松年为吏部侍郎，不久迁为户部尚书。海陵迁都中都，迁移榷货务充实都城，恢复钞引法，都是从松年这里得到的启发。海陵谋划讨伐宋朝，因松年家几代在宋做官，所以急切地提拔他到显赫地位以惊动宋人的视听，于是以松年为贺宋正旦使。出使归还，改为吏部尚书，不久拜任为参知政事。这一年，从崇德大夫进为银青光禄大夫，迁为尚书右丞，不久，为左丞，封为郜国公。
1707277424
1707277425
当初，海陵喜欢宋使者的山呼声，指使神卫军练习这种呼声。等到孙道夫祝贺正隆三年的正旦，入见皇帝，山呼声不像往年来的人。道夫退下，海陵对宰臣说：“宋人知道我指派神卫军练习山呼声，这一定是蔡松年、胡砺泄露的。”松年惶恐回答说：“臣若是怀有这个心，便应当合族诛灭。”
1707277426
1707277427
过了较长一段时间，进拜为右丞相，加仪同三司，封为卫国公。正隆四年去世，年龄五十三岁。海陵哀悼痛惜他，到他的家中祭奠，命令作祭文表示自己的情意。加封松年吴国公，谥称文简。未终丧制起用他的儿子三河主簿蔡皀为翰林修撰，蔡璋赐给进士资格。派翰林待制萧吁护送他的丧具归葬真定。四品以下的官离都城十里送行，道路上的费用都由官家供给。
1707277428
1707277429
松年侍奉继母以孝著称，喜欢周济亲戚朋友，生性又豪华奢侈，不计较家里有没有钱财。文辞清丽，尤擅长乐府，与吴激齐名，当时号称“吴蔡体”。有集子行于世。儿子名叫珪。
1707277430
1707277432
蔡珪
1707277433
1707277434
珪字正甫。中进士第，不求调，久乃除澄州军事判官，迁三河主簿。丁父忧，起复翰林修撰，同知制诰。在职八年，改户部员外郎，兼太常丞。珪号为辨博，凡朝廷制度损益，珪为编类详定检讨删定官。
1707277435
1707277436
初，两燕王墓旧在中都东城外，海陵广京城围，墓在东城内。前尝有盗发其墓，大定九年诏改葬于城外。俗传六国时燕王及太子丹之葬，及启圹，其东墓之柩题其和曰“燕灵王旧”。“旧”，古“柩”字，通用。乃西汉高祖子刘建葬也。其西墓，盖燕康王刘嘉之葬也。珪作《两燕王墓辩》，据葬制名物款刻甚详。
1707277437
1707277438
安国军节度判官高元鼎坐监临奸事，求援于太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠。震亨以属鞫问官御史台典事李仲柔，仲柔发之。珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望，坐与居实等转相传教，或令元鼎逃避，居实、长行、震亨、元忠各杖八十，翛、珪、询、恕、复亨、翟询各笞四十，景晞、师望各徒二年，官赎外并的决。
1707277439
1707277440
久之，除河东北路转运副使，复入为修撰，迁礼部郎中，封真定县男。珪已得风疾，失音不能言，乃除潍州刺史，同辈已奏谢，珪独不能人见。世宗以让右丞唐括安礼、参政王蔚曰：“卿等阅书史，亦有不能言之人可以从政者乎？”又谓中丞刘仲诲曰：“蔡珪风疾不能奏谢，卿等何不纠之。人言卿等相为党蔽，今果然邪！”珪乃致仕，寻卒。
1707277441
1707277442
珪之文有《补正水经》五篇，合沈约、萧子显、魏收《宋》《齐》《北魏志》作《南北史志》三十卷，《续金石遗文跋尾》十卷，《晋阳志》十二卷，文集五十五卷。《补正水经》《晋阳志》、文集今存，余皆亡。
1707277443
1707277444
译文：
1707277445
1707277446
蔡珪字正甫。他考中进士，不求调迁，很久才授予澄州军事判官，调迁为三河县主簿。遭逢父丧，未终丧制起用为翰林修撰，同知制诰。在这个职任八年，改为户部员外郎，兼任太常丞。蔡珪号称善辩博学，凡朝廷制度的改易，蔡珪为编类详定检讨删定官。
1707277447
1707277448
当初，两燕王墓原来在中都东城外，海陵扩大京城的范围，墓圈在东城内。从前曾有贼偷盗这两座墓，大定九年，下诏改葬在城外。民间相传这是六国时燕王及太子丹的坟墓，等到打开墓穴，其东墓的棺柩头上题写有“燕灵王旧”。“旧”，古“柩”字，二字通用。是西汉高祖的儿子刘建的墓葬。西墓是燕康王刘嘉的墓葬。蔡珪作《两燕王墓辩》，据墓葬的形制、名物款刻特别详细。
1707277449
1707277450
安国军节度判官高元鼎犯监临奸事罪，向太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠请求援助。震亨把此事嘱咐审问官御史台典事李仲柔，仲柔揭发了这件事，蔡珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望，都被连坐与居实等转相传教，或令元鼎逃避，居实、长行、震亨、元忠各杖打八十，翛、珪、询、恕、复亨、翟询各笞四十，景晞、师望各徒二年，出资赎官外并行笞杖。
1707277451
1707277452
过了较长一段时间，蔡珪授官河东北路转运副使，又入朝为修撰，迁为礼部郎中，封为真定县男。蔡珪已经得风病，失嗓音不能说话，乃授为潍州剌史，同辈已入奏谢，蔡珪独不能入见。世宗以谴责右丞唐括安礼、参政王蔚说：“你等读书习史，有不能说话的人可以从政的吗？”又对中丞刘仲诲说：“蔡珪风病不能奏谢，你等为什么不纠弹他？人家说你等相互为朋党掩饰，今果然是这样吗？”于是，蔡珪退休，不久去世。
1707277453
1707277454
蔡珪的文章有《补正水经》五篇，合沈约、萧子显、魏收《宋》《齐》《北魏志》作《南北史志》三十卷，《续金石遗文跋尾》十卷，《晋阳志》十二卷，文集五十五卷。《补正水经》《晋阳志》、文集今存，其余都已亡佚。
1707277455
[
上一页 ]
[ :1.707277406e+09 ]
[
下一页 ]