1707277437
1707277438
安国军节度判官高元鼎坐监临奸事，求援于太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠。震亨以属鞫问官御史台典事李仲柔，仲柔发之。珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望，坐与居实等转相传教，或令元鼎逃避，居实、长行、震亨、元忠各杖八十，翛、珪、询、恕、复亨、翟询各笞四十，景晞、师望各徒二年，官赎外并的决。
1707277439
1707277440
久之，除河东北路转运副使，复入为修撰，迁礼部郎中，封真定县男。珪已得风疾，失音不能言，乃除潍州刺史，同辈已奏谢，珪独不能人见。世宗以让右丞唐括安礼、参政王蔚曰：“卿等阅书史，亦有不能言之人可以从政者乎？”又谓中丞刘仲诲曰：“蔡珪风疾不能奏谢，卿等何不纠之。人言卿等相为党蔽，今果然邪！”珪乃致仕，寻卒。
1707277441
1707277442
珪之文有《补正水经》五篇，合沈约、萧子显、魏收《宋》《齐》《北魏志》作《南北史志》三十卷，《续金石遗文跋尾》十卷，《晋阳志》十二卷，文集五十五卷。《补正水经》《晋阳志》、文集今存，余皆亡。
1707277443
1707277444
译文：
1707277445
1707277446
蔡珪字正甫。他考中进士，不求调迁，很久才授予澄州军事判官，调迁为三河县主簿。遭逢父丧，未终丧制起用为翰林修撰，同知制诰。在这个职任八年，改为户部员外郎，兼任太常丞。蔡珪号称善辩博学，凡朝廷制度的改易，蔡珪为编类详定检讨删定官。
1707277447
1707277448
当初，两燕王墓原来在中都东城外，海陵扩大京城的范围，墓圈在东城内。从前曾有贼偷盗这两座墓，大定九年，下诏改葬在城外。民间相传这是六国时燕王及太子丹的坟墓，等到打开墓穴，其东墓的棺柩头上题写有“燕灵王旧”。“旧”，古“柩”字，二字通用。是西汉高祖的儿子刘建的墓葬。西墓是燕康王刘嘉的墓葬。蔡珪作《两燕王墓辩》，据墓葬的形制、名物款刻特别详细。
1707277449
1707277450
安国军节度判官高元鼎犯监临奸事罪，向太常博士田居实、大理司直吴长行、吏部主事高震亨、大理评事王元忠请求援助。震亨把此事嘱咐审问官御史台典事李仲柔，仲柔揭发了这件事，蔡珪与刑部员外郎王翛、宛平主簿任询、前卫州防御判官阎恕、承事郎高复亨、文林郎翟询、敦武校尉王景晞、进义校尉任师望，都被连坐与居实等转相传教，或令元鼎逃避，居实、长行、震亨、元忠各杖打八十，翛、珪、询、恕、复亨、翟询各笞四十，景晞、师望各徒二年，出资赎官外并行笞杖。
1707277451
1707277452
过了较长一段时间，蔡珪授官河东北路转运副使，又入朝为修撰，迁为礼部郎中，封为真定县男。蔡珪已经得风病，失嗓音不能说话，乃授为潍州剌史，同辈已入奏谢，蔡珪独不能入见。世宗以谴责右丞唐括安礼、参政王蔚说：“你等读书习史，有不能说话的人可以从政的吗？”又对中丞刘仲诲说：“蔡珪风病不能奏谢，你等为什么不纠弹他？人家说你等相互为朋党掩饰，今果然是这样吗？”于是，蔡珪退休，不久去世。
1707277453
1707277454
蔡珪的文章有《补正水经》五篇，合沈约、萧子显、魏收《宋》《齐》《北魏志》作《南北史志》三十卷，《续金石遗文跋尾》十卷，《晋阳志》十二卷，文集五十五卷。《补正水经》《晋阳志》、文集今存，其余都已亡佚。
1707277455
1707277457
党怀英
1707277458
1707277459
党怀英字世杰，故宋太尉进十一代孙，冯翊人。父纯睦，泰安军录事参军，卒官，妻子不能归，因家焉。应举不得意，遂脱略世务，放浪山水间。箪瓢屡空，晏如也。大定十年，中进士第，调莒州军事判官，累除汝阴县令、国史院编修官、应奉翰林文字、翰林待制、兼同修国史。
1707277460
1707277461
怀英能属文，工篆籀，当时称为第一，学者宗之。大定二十九年，与凤翔府治中郝俣充《辽史》刊修官，应奉翰林文字移剌益、赵讽等七人为编修官。凡民间辽时碑铭墓誌及诸家文集，或记忆辽旧事，悉上送官。
1707277462
1707277463
是时，章宗初即位，好尚文辞，旁求文学之士以备侍从，谓宰臣曰：“翰林阙人如之何？”张汝霖奏曰：“郝俣能属文，宦业亦佳。”上曰：“近日制诏惟党怀英最善。”移剌履进曰：“进士擢第后止习吏事，更不复读书，近日始知为学矣。”上曰：“今时进士甚灭裂，《唐书》中事亦多不知，朕殊不喜。”上谓宰臣曰：“郝俣赋诗颇佳，旧时刘迎能之，李晏不及也。”
1707277464
1707277465
明昌元年，怀英再迁国子祭酒。二年，迁侍讲学士。明年，议开边防壕堑，怀英等十六人请罢其役，诏从之。迁翰林学士。七年，有事于南郊，摄中书侍郎读祝册，上曰：“读册至朕名，声微下，虽曰尊君，然在郊庙，礼非所宜，当平读之。”承安二年乞致仕，改泰宁军节度使。明年，召为翰林学士承旨。泰和元年，增修《辽史》编修官三员，诏分纪、志、列传刊修官，有改除者以书自随。久之，致仕。大安三年卒，年七十八，谥文献。怀英致仕后，章宗诏直学士陈大任继成《辽史》云。
1707277466
1707277467
译文：
1707277468
1707277469
党怀英字世杰，故宋太尉党进的第十一代孙子，冯翊人。父亲纯睦，为泰安军录事参军，死在任上，妻和孩子不能回来，因此以那里为家。应试科举不得意，于是不受世务的拘束，放纵山水之间。盛饮食的箪瓢每每空无一物，他也安然处之。大定十年，考中进士，调为莒州军事判官，积官授汝阴县令、国史院编修官、应奉翰林文字、翰林待制、兼同修国史。
1707277470
1707277471
怀英能写文章，擅长篆文和籀文，当时称为第一，学者尊崇他。大定二十九年，与凤翔府治中郝俣充《辽史》刊修官，应奉翰林文字移剌益、赵讽等七人为编修官。凡民间辽时的碑、铭、墓志及各家文集，或记忆辽朝的旧事，全部上送官家。
1707277472
1707277473
当时，章宗刚刚即位，爱好崇尚文辞，广求有文学才能的人以充任侍从，对宰臣说：“翰林缺人怎么办？”张汝霖奏说：“郝俣能做文章，为官也不错。”皇上说：“近几天的制诏只有党怀英最好。”移剌履进言说：“进士中第以后只练习为官吏的事，便不再读书，近些日子才知道学习了。”皇上说：“现在的进士特别轻薄，《唐书》中的事也多不知道，我特别不喜欢。”皇上对宰臣说：“郝俣赋的诗十分好，过去刘迎能写诗，李晏赶不上他。”
1707277474
1707277475
明昌元年，怀英再迁官为国子祭酒。二年，迁为侍讲学士。次年，计议开边防壕堑，怀英等十六人请求罢除这项劳役，下诏听从。迁怀英为翰林学士。七年，祭祀南郊，怀英摄中书侍郎读祝册。皇上说：“读册念到我的名字，声音微微下降，虽说是尊重君主，然而在郊庙，按礼法是不应该的，应当平读。”承安二年怀英请求退职，改为泰宁军节度使。第二年，召为翰林学士承旨。泰和元年，增加修《辽史》的编修官三名，下诏分纪、志、列传刊修官，有改授别的官的，以所修书自随。过了较长一段时间，怀英退休。他大安三年去世，享年七十八岁，谥号称文献。怀英退职以后，章宗下诏直学士陈大任继续完成了《辽史》。
1707277476
1707277477
1707277478
1707277479
1707277481
二十四史（文白对照精华版） 金史卷一百二十六列传第六十四
1707277482
1707277484
王庭筠
1707277485
1707277486
王庭筠字子端，辽东人。生未期，视书识十七字。七岁学诗，十一岁赋全题。稍长，涿郡王翛一见，期以国士。登大定十六年进士第。调恩州军事判官，临政即有声。郡民邹四者谋为不轨，事觉，逮捕千余人，而邹四窜匿不能得。朝廷遣大理司直王仲轲治其狱，庭筠以计获邹四，分别诖误，坐预谋者十二人而已。再调馆陶主簿。
[
上一页 ]
[ :1.707277437e+09 ]
[
下一页 ]