1707279012
庚寅，伯颜树起统帅的仪仗，率领在左翼万户，巡视临安城，到浙江观潮。晚上回到湖州市，宋朝的宗室、大臣都来晋见。辛卯，万户张弘范、郎中孟祺同程鹏飞一起，带着换过的降表以及宋朝皇帝、谢太后告谕没有投降州郡的诏旨到军前。命令镇抚唐古歹把文天祥招募的义兵二万多人解散。壬辰，伯颜登上狮子峰，观看临安的形势。命令唆都安抚告谕军民，分派将领共同守卫临安城，保护宫殿。癸巳，谢太后又派人前来慰劳问候，伯颜依旧以温和的言语加以安慰，遣送回去。甲午，把宋朝三衙诸司的士兵分别安排在各翼，等待调遣；宋朝的生募等军，愿意回家者听其自愿。派遣萧郁、王世英等分头招谕衢、信等州。
1707279013
1707279014
二月丁酉，派刘颉等前往淮西招夏贵，又遣其他将领分头掠取浙东、西之地，于是知严州方回、知婺州刘怡、知台州杨必大、知处州梁椅都献城投降。命右丞张惠，参政阿剌罕、董文炳、吕文焕入城见谢太后，宣布皇帝的恩惠，加以安慰。辛丑，宋朝皇帝率领文武百官遥望大都的宫阙跪拜，发出降表。伯颜用皇帝的名义，以临安为两浙大都督府，忙古歹、范文虎治理府事。又命张惠、阿剌罕、董文炳、吕文焕等入城，登记宋朝军民钱财的数目，检查核实仓库，收百官的诰命、符印、图籍，将宋朝的官府衙门全部撤销。让宋朝皇帝到其他房屋中居住。派遣新降官员分头前去招谕湖南北、两广、四川尚未归顺的州郡。分派将领屯驻要塞之地，禁止人们侵坏宋朝历代的陵墓。这一天，进军浙江江滨，潮水三日不来，人们都以为是天助。
1707279015
1707279016
癸卯，谢太后命吴坚、贾余庆、谢堂、家铉翁、刘岊与文天祥一起任祈请使，杨应奎、赵若秀为奉表押玺官，前往大都宫殿请示。伯颜上表称贺说：
1707279017
1707279018
臣伯颜说：国家实现大一统，山海都归附于明主；帝王用兵一定能胜利，蛮夷岂能抗拒天威。以战争开始，以统一结束。天下太平，普天同庆。
1707279019
1707279020
臣伯颜等兴奋喜悦，向皇帝陛下致敬。尊敬的陛下是散发着道德光辉的第五代皇帝，又继承了千年的正统。日出之国凭借交通工具前来，月支的疆域之中穿戴中原的冠带。丹崖成为边郡前来述职，瀚海全部成为国家的组成部分。只有这岛夷不接受皇帝的声威和教化，自以为凭借江湖可以保全自己逆天而行的性命，以为舟楫可以与王师对杭。连年用兵据险顽抗已有四十余年，背信弃义的事情难以一二计。当皇帝飞渡长江的时候，派遣使者乞求订立城下之盟。等到王师凯旋，立即又肆行奸计。拘留囚禁我国信使，忘却了皇帝赐予的得以继续统治的大恩；招收容纳我国的叛臣，盗占涟海三城之地。我国因此进行了六年讨伐襄樊之战，对方居然不曾派一名使节前来。灾祸完全是自己造成的，他们的行为使得皇帝陛下发怒。
1707279021
1707279022
臣伯颜等，带领禁军，奉行皇帝陛下讨伐的命令。始襄汉上流。又出武昌的古渡口。江南藩屏一扫而空，战争的烽烟已传到钱塘。对方仍然不肯度德量力，居然发生杀害使者毁坏国书之事。朝廷决定的战略是先取根本之地，于是命令阿剌罕取道独松关，董文炳进军海滨，臣伯颜与阿塔海居中号令，直指伪都。夹击之势已经形成，水陆军队齐头并进。攻下常州以后，许多郡县传檄都平定了；约定日期，诸将一齐会合于临安。对方才知无路可走，一再来使哀求。开始祈求为侄纳币，后来则请求称藩奉玺。这些好听的言语于实事无益，臣率领精锐部队直抵对方都城的近邻。召来负责的大臣，将那些想回家的卫士解散。对方心中仍然不服，但四郊已无军队；逃亡无路，才竖立降旗。现今宋国主已于二月初五日遥望皇帝陛下所在的宫阙拜伏，表示归附之意。所有仓廪府库，登记封存，等候命令。臣奉行皇帝陛下宽大为怀的意旨，抚安官吏百姓，城中市肆没有变化，一代繁华依旧。皇帝陛下的神机妙算，远远超越前王，看万里以外发生的事情如在眼前那样清楚，能够运转天下于手掌之上。这样就使臣等能在清明的时代提出报告，在成功的时候想念帝都，祝贺皇帝万寿无疆。
1707279023
1707279024
臣伯颜等以激动的心情向皇帝陛下奉表称贺。
1707279025
1707279026
戊申，吴坚等从临安出发，谢堂没有同行。癸丑，宋福王与芮写信给伯颜，文辞很恳切。伯颜说：“你们国家既已归降，南北成为一家。你不要有疑心，应该赶紧前来，一起商量大事。”派人前去迎接。戊午，夏贵以淮西地区投降。庚申，皇帝命囊加歹传旨，召伯颜和宋朝君臣入朝。
1707279027
1707279028
三月丁卯，伯颜进入临安城，让郎中孟祺登记宋朝的礼乐祭器、册宝、仪仗、图书。庚午，囊加歹到。甲戌，赵与芮来。伯颜以阿剌罕、董文炳留下来负责行省事务，经略闽、粤；以忙古歹为都督，镇守浙西；以唆都为宣抚使，镇守浙东；唐兀歹、李庭护送宋朝君臣北上。
1707279029
1707279030
乙亥，伯颜由临安出发。丁丑，阿塔海等宣读诏书，促宋朝皇帝、母后入朝觐见。听完诏书后，当天全都出宫，只有谢太后因病单独留下，隆国夫人黄氏从行，官人从行的有一百多人；自福王与芮、沂王乃猷、谢堂、杨镇以下，官员们从行的有几千人，三学的学生从行的有数百人。宋朝皇帝求见伯颜，伯颜说：“尚未入朝，没有相见之礼。”
1707279031
1707279032
五月乙未，伯颜带着宋朝皇帝到上都，世祖皇帝在大安阁接受朝见，授宋朝皇帝显为开府仪同三司、检校大司徒，封瀛国公。
1707279033
1707279034
平定宋朝，得到府三十七、州一百二十八、关监二、县七百三十三。世祖命伯颜将平宋之事向天地宗庙祭告，大赦天下。世祖慰劳伯颜，伯颜再拜辞谢说：“这是奉行皇帝陛下的既定方针，阿术努力，我没有什么功劳。”又授同知枢密院，赏赐银鼠、青鼠只孙服二十套。部下将领有功的一百二十三人，分等级赏银。
1707279035
1707279036
原来，海都起兵指向内地，皇帝下令，右丞相安童辅佐皇子北平王那木罕统领诸军在阿力麻里防备。至元十四年，宗王昔里吉劫持北平王，拘留安童，胁迫其他宗王，起来造反。皇帝命令伯颜率领军队前去讨伐。与昔里吉的部队在翰鲁欢河相遇，双方夹水摆开阵势，相持了一整天。伯颜等到对方松懈了下来，把全军分为两队，乘其不备，发起攻击，对方大败，昔里吉逃走死去。十八年二月，世祖皇帝命燕王安抚北边的驻军，让伯颜跟去。皇帝告诉燕王说：“伯颜兼有将相的才能，忠于他的主人，因此让他跟你前去，你不能将他和一般人同样看待。”燕王与颜商议事情时，对他十分尊重。这一年，分赐群臣食邑，皇帝下令增给伯颜藤州等处四千九百七十七户。
1707279037
1707279038
伯颜平定宋回来时，皇帝命百官到城郊迎接慰劳。平章阿合马比百官多走了十五里地在路上谒见，伯颜解下自己身上佩用的玉钩丝带送给他，并说：“宋朝的宝玉固然很多，我确实没有拿，不要以为这件东西太轻。”阿合马认为这是看不起自己，想从中陷害，便诬告说伯颜平宋时拿了玉桃盏。皇帝下令审查，没有证据，便不再追查，恢复了伯颜的职务。阿合马死后，有人献玉桃盏，皇帝吃惊地说：“差一点就害了我的忠良之臣！”别吉里迷失曾经诬陷伯颜，要致他于死罪，没有多久，自己却以其他罪处死。皇帝命伯颜去现场监视，伯颜给别吉里迷失酒渴，没有等到死刑执行就忧伤地回来了。世祖问伯颜为什么这样做，伯颜说：“他自身有罪，让我去监视，人们将不理解皇帝杀他是出自公心。”
1707279039
1707279040
二十二年秋天，宗王阿只吉违反纪律，下令由伯颜代他率领军队。在先，边防的军队曾经发生缺乏粮食的情况，伯颜下令军中采集蔑怯叶儿和蓿敦的根贮存起来，每人四斛，草粒也有这么多，寒冷的冬天下大雪，人马依靠这些东西没有发生饥荒。他又下令捕捉土拨鼠吃的士兵将兽皮留下来，积存到万张，人们都不知道他们用意所在。后来派人运到京师，皇帝笑着说：“伯颜因为边地寒冷，军士缺乏衣服，想以这些兽皮来向我换纺织品。”于是便赐予衣服。
1707279041
1707279042
二十四年春二月，有人告发乃颜造反。皇帝命伯颜前去观察动静。伯颜多带皮衣到乃颜境内，一路分给驿站管理人员。到了乃颜所在地，乃颜为他设宴，打算抓他。伯颜察觉，和跟随他前去的人奔出，分三路逃走，驿站的人员因为得到皮衣的缘故，争着献上好马，于是得以逃脱，赶回来报告情况。夏季四月，乃颜反，世祖亲自出征，伯颜跟随。向世祖建议由李庭、董士选率领汉军，用汉法作战。乃颜的党羽金家奴、塔不歹逼近皇帝乘坐的车，汉军拼力苦战，金家奴等都溃败，终于活捉乃颜。
1707279043
1707279044
至元二十六年，升为金紫光禄大夫、知枢密院事，出镇和林。和林设置知院，从伯颜开始。二十九年秋天，宗王明理铁木儿挟恃海都起来造反，皇帝命伯颜前去讨伐。在阿撒忽秃岭相遇，对方箭下如雨，众军都不敢攀登。伯颜下令说：“你们寒冷时皇帝给衣服，你们饥饿时皇帝给饭吃，就是要你们在这个时候出力。此时不努力，如何对得起皇帝！”指挥诸军前进，后退者杀，伯颜亲自在前攀登冲入阵中，士兵们争先恐后，大破敌军。明理铁木儿逃走，命速哥、梯迷秃儿等追赶。伯颜带领军队夜间回来，到必先秃，突然遇到伏兵，伯颜坚守阵垒不动。天刚亮伏兵退走，伯颜率领轻装的骑兵追到别竭儿，速哥、梯迷秃儿等率领的军队也到了，于是便夹击敌军，斩首二千级，俘虏其余士兵回来。将领们说：“按照古代礼节，打了胜仗必须在作战之地祭旗。”他们主张用俘虏作祭品，伯颜不同意，众人都感叹佩服。军中捉住奸细，忻都想杀掉，伯颜不许，厚加赏赐，派遣他拿着信前去，信中告诉明理铁木儿应对祸福做出选择。明理铁木儿接到信感动得哭了，带着部众前来归附。
1707279045
1707279046
没有多久，海都又侵犯边境，伯颜留下防守。朝廷大臣中有人攻击说，伯颜久居北方边境，与海都通好，因而保存力量，没有尺寸土地的收获。皇帝下令以御史大夫玉昔帖木儿取代伯颜，命伯颜在大同居住，等待以后的命令。玉昔帖木儿离我军驻地还有三站地的时候，海都的军队又来了，伯颜派人对玉昔帖木儿说：“您暂且停止，等我消灭这个强盗以后，再来不晚。”伯颜与海都两军相交，一面作战一面退却，打了七天，将领们都以为他过于胆怯，愤愤不平地说：“真的怕打仗，为何不把军队交给御史大夫！”伯颜说：“海都孤军深入我们的地界，加以阻截便会逃走，引诱他深入，一战可擒。你们一定想要速战，如果捉不住海都，由谁负责？”诸将说：“由我们负责。”立即还军击败对方，海都果然逃脱。于是召玉昔帖木儿到军中，将印授给他便动身了。当时成宗铁穆耳以皇孙的身份奉世祖之命到北边安抚军队，举起酒杯表示饯别之意说：“您要走了，有什么话可以教导我们呢？”伯颜举起成宗斟下酒的杯子说：“应该小心对待的，只有这个东西和女色。军中固然要严明纪律，但是不可没有恩德。冬夏驻营，照过去的法子办比较方便。”成宗都照他的意见去做。
1707279047
1707279048
至元三十年冬十二月，世祖皇帝有病，把伯颜从大同乘驿马召回。明年正月，世祖去世，伯颜总领百官进行治理。兵马司请求日出时鸣晨钟，日落时鸣昏钟，以防发生不测事件。伯颜斥责说：“你们将要做贼吗！一切都和平时一样。”正好有人盗内府银，宰臣们认为这是因为有得到赦免的侥幸心理故意偷盗的，准备处以死刑，伯颜说：“什么时候没有盗贼，现在以谁的命令来处死他？”人们都佩服他有见识。
1707279049
1707279050
成宗在上都大安阁即位，亲王中有不满的言论。伯颜手握宝剑立在殿前台阶上，叙述祖宗的宝训，宣扬世祖的遗命，解释所以立成宗为帝的原因，声色俱厉，宗王们十分恐惧，都到殿前下拜。五月，授开府仪同三司、太傅、录军国重事，和以前一样知枢密院事，赏赐金银不等。宰相中有人嫉妒伯颜，伯颜告诉他说：“希望你送我两坛美酒，这样可以和诸王在宫前痛饮，其他事情非我所知。”江南三省屡次请求撤销行枢密院，成宗将此事询问伯颜。这时已生病，张开眼回答说：“在内省、院各置为宜，在外军、民分别隶属不便。”成宗同意他的意见，三院因而撤销。冬十二月丙申，有大星落在东北。己亥，雨雪沾附于树木，凝结成冰。庚子，伯颜去世，年五十九岁。
1707279051
1707279052
伯颜有很高的谋略，善于决断，率领二十万人讨伐南宋，就像指挥一个人一样，将领们敬仰他有如神明。办完这件大事还朝，所带行李只有衣服被褥而已，没有说过自己的功劳。大德八年，特赠宣忠佐命开济功臣、太师、开府仪同三司，追封淮安王，谥忠武。至正四年，加赠宣忠佐命开济翊戴功臣，进封淮王，其余和原来一样。
1707279053
1707279054
子买的，官佥枢密院事；囊加歹，枢密副使。孙相嘉失礼，同佥枢密院事、集贤学士。英宗至治末年，他到白只剌山察看祖先的坟墓，听说有动乱，便前往上都，有人劝他躲避，他说：“我和国家休戚相关，现在国家有难，我能躲避吗！”到上都，果然遭到囚禁，过了很久才被释放，接着授河南江北行省平章政事，迁江南行台御史大夫。曾孙普达失理。都能保持家庭的传统。
1707279055
1707279056
1707279057
1707279058
1707279060
二十四史（文白对照精华版） 元史卷一百三十六列传第二十三
1707279061
[
上一页 ]
[ :1.707279012e+09 ]
[
下一页 ]