1707281149
是年，暹罗、安南、爪哇、朵甘、乌斯藏入贡。以安南寇思明，不纳。
1707281150
1707281151
译文：
1707281152
1707281153
洪武元年春正月乙亥，在南郊拜祭天地，登皇帝位。定国号为明，年号洪武。追尊高祖父为玄皇帝，庙号德祖；曾祖父为恒皇帝，庙号懿祖；祖父为裕皇帝，庙号熙祖；父亲为淳皇帝，庙号仁祖；母都是皇后。立妃马氏为皇后，世子标为皇太子。任李善长、徐达为左、右丞相，各功臣亦分别进不同等级的爵位。丙子，在全国颁布即位的诏书。追封皇伯父以下都是王。辛巳，李善长、徐达等兼任东宫官。甲申，派遣使者查核浙西的田赋。壬辰，胡廷瑞攻克建宁。庚子，邓愈任征戍将军，夺取南阳以北州郡。汤和攻克延平，活捉了元的平章陈友定，福建平定。这个月，全国府州县官到京师朝觐。告谕他们说：“天下刚刚安定，百姓人力财力都很困乏，关键在于休养安息，只有廉洁的人才能够克制自己而有利于别人，希望大家勉励。”二月壬寅，制定拜祀天地宗庙的礼节，每年都要亲自祭祀。癸卯，汤和提督海运。廖永忠任征南将军，朱亮祖任副将军，由海路攻打广东。丁未，用牛羊猪三牲在国学祭祀孔子。戊申，祭祀土地神、谷神。壬子，诏令衣冠制度和唐朝一样。癸丑，常遇春攻克东昌，山东平定。甲寅，杨璟攻克宝庆。三月辛未，诏令儒臣修订关于妇女的戒律，告诫后妃不得干预政治。壬申，周德兴攻克全州。丁酉，邓愈攻克南阳。己亥，徐达攻取汴梁，左君弼投降。
1707281154
1707281155
夏四月辛丑，蕲州进贡竹席，拒不接受，命令各处不要随意贡献物品。廖永忠的部队到了广州，元朝守臣何真投降，广东平定。丁未，集远近祖先的神主在太庙，用酒肉合祭。戊申，徐达、常遇春在洛水北面大败元兵，于是包围了河南。梁王阿鲁温投降，河南平定。丁巳，杨璟攻克永州。甲子，太祖到汴梁。丙寅，冯胜攻克潼关，李思齐、张思道逃跑了。五月己卯，廖永忠攻下梧州、浔、贵、容、郁林各州都投降。辛卯，把汴梁路改为开封府。六月庚子，徐达到太祖所在的地方朝见。甲辰，海南、海北各道都投降。壬戌，杨璟、朱亮祖攻克靖江。
1707281156
1707281157
秋七月戊子，廖永忠攻下象州，广西平定。庚寅，赈济抚恤中原贫民。辛卯，将要回应天，告谕徐达等说：“中原的百姓，长期以来被各武装力量所侵扰，处处流离颠沛，所以我命令部队北征，拯救百姓于水深火热之中。元朝祖宗功德在于人心，他的子孙不顾念百姓的困苦，所以上天讨厌、抛弃了他。君主是有罪的，百姓是无辜的。以前改朝换代的时候，恣意屠杀，违背天心虐害百姓，我实在不忍。各将领攻占城池，不能随意焚烧抢掠乱杀人，元朝的宗室皇亲，全都要保护他们的安全。这样才可以向上报答上天的好心，向下安慰百姓的希望，以符合我讨伐有罪者，安抚百姓的目的。不是恭敬地执行这命令的，给予惩罚，不能赦免。”丙申，命令冯胜留守开封。闰月丁未，从开封回应天。己酉，徐达在临清会合各将领的部队。壬子，常遇春攻克德州。丙寅，攻克通州，元顺帝走向上都。这个月，征召各处有德有才的人任守令。免了吴江、广德，太平、宁国、滁和受灾地区的田租。
1707281158
1707281159
八月己巳，把应天作为南京，开封作为北京。庚午，徐达进入元朝京都，封了仓库地图册籍，守卫宫门，禁止士卒无礼侵犯，派将领巡示古北口各个险要的地方。壬申，因为京师火灾，到处水灾旱灾，诏令中书省集体议论有些什么需要方便百姓的事。丁丑，制定吏、户、礼、兵、刑、工六部的官职编制。御史中丞刘基退休。己卯，赦免判死刑以下的犯人。抚恤出征将士的家属，欠了赋税逃跑的允许自首。新攻克的州郡，不许乱杀人。交赋税路远的，由官府转运，灾荒要据实奏闻。免征镇江租税。避乱外逃的百姓回来复业的，准他开垦耕地，免三年租赋。衍圣公袭封和授予曲阜知县的制度和前代一样。有关部门以礼聘用贤德的士人，学校不要敷衍塞责做表面文章。刑罚要公平，不得不按时判决囚犯。免除书籍农具的税，民间过去欠的租税免予征收。蒙古、色目有才能的人，允许提拔使用。保存、抚恤那些鳏寡孤独病残的人。百姓年龄七十以上的，免他一个儿子的赋役。其他有利当兴有弊当革而又在诏书里没有提到的，由有关部门上报听闻。壬午，太祖到北京。把大都路改为北平府。征召元朝过去的官员。癸未，诏令徐达、常遇春攻打山西。甲午，释放元朝时的宫人。九月癸亥，下诏说：“天下太平，需要天下贤德的人共同管理。现在贤德的人很多隐居在山岩洞穴之中，是有关部门失职没有敦促劝告他们出来，是朝廷礼待不周到，还是我孤寡愚昧不足以请来贤德的人，抑或在位的人壅塞遮蔽使他们不能被上面知道呢？如果不是这样，贤德的士大夫，少年时刻苦学习，长大了报效国家，怎能甘心终生就这样度过呢？国家刚刚安定，我愿意和各位儒者讲求清明的统治办法。有能够辅助我，对百姓有所增益的人，有关部门要以礼送来。”乙丑，常遇春攻下保定，顺利地拿下真定。
1707281160
1707281161
冬十月庚午，冯胜、汤和攻下怀庆，泽、潞相继占领。丁丑，从北京回应天。戊寅，因为平定了元朝都城，下诏告知全国。十一月己亥，派遣使者分别巡视全国各地，访问寻求有贤德才能的人。庚子，开始在圜丘祭祀上帝。癸亥，诏令刘基回来。十二月丁卯，徐达攻克太原，扩廓帖木儿跑到甘肃，山西平定。己巳，设置登闻鼓。壬辰，写信告谕明升。
1707281162
1707281163
洪武二年春正月乙巳，在鸡笼山建造功臣庙。丁未，以酒肉拜太庙。庚戌，下诏说：“我本来是淮右一个普通百姓，因为天下混乱，带领众人渡过长江，保护百姓谋取太平，到现在十五年了。感谢上天的眷顾保佑，全都平定了。因为这样命令军队北征，齐、鲁的百姓不怕千里之遥，运送粮食给军队。我经常思念到他们的辛劳，已经免除了洪武元年的田租。遭到旱灾的百姓还未能缓过来，现在再赐给免除一年田租。不久前，大军平定燕都，攻下晋、冀，百姓遭受战火，苦于赋税军用物资的征收，北平、燕南、河东、山西今年的田租亦给予免除。河南各郡归附，我早就想照顾它，只是西北未平定，军队从那里经过，所以还未来得及。现在晋、冀平定了，西面到潼关，北面到大河，南面到唐、邓、光、息，今年的税粮亦全都免除。”又下诏说：“应天、太平、镇江、宣城、广德供给物资非常多。去年免了租，但遇到旱灾，百姓还没得到这个实惠。现在再免除各个郡和无为州今年的租税。”庚申，常遇春夺取大同。这个月，倭寇骚扰山东沿海的郡县。二月丙寅初一，诏令编修《元史》。壬午，耕籍田。三月庚子，徐达到奉元，张思道逃跑。赈济陕西饥荒，每户发三石米。丙午，常遇春到凤翔，李思齐跑到临洮。
1707281164
1707281165
夏四月丙寅，常遇春领部队回北平。己巳，各王子跟从孔克仁博士学经学。令功臣子弟入学。乙亥，编写《祖训录》，制定封建各王的制度。徐达占领了巩昌。丙子，把税粮赐给秦、陇这些新归附的州县。丁丑，冯胜到临洮，李思齐投降。乙酉，徐达在西安袭击，打败元豫王。五月甲午初一，日食。丁酉，徐达攻下平凉、延安。张良臣献出庆阳投降，不久反叛。癸卯，开始在方丘祭祀大地。六月己卯，常遇春攻克开平，元顺帝向北去。壬年，封陈日煃为安南国王。
1707281166
1707281167
秋七月己亥，鄂国公常遇春在军队里去世，诏令李文忠率领他的部众。辛亥，扩廓帖木儿派遣将领攻破原州、泾州。辛酉，冯胜把他打跑了。丙辰，明升派遣使者来。八月丙寅，元兵进攻大同，李文忠把他打败。己巳，制定内侍的官职制度。告谕吏部说：“内臣只是用来使唤，不用很多人。自古以来这些人擅自揽取权力，应该作为鉴戒。驾驭他们的办法，应该使他们害怕法律，不要让他们有功劳，有功劳便会骄傲放肆了。”癸酉，《元史》完成。丙子，封王颛为高丽国王。癸未，徐达攻克庆阳，斩了张良臣，陕西平定。这个月，命令儒臣编纂礼书。九月辛丑，召徐达、汤和回应天，冯胜留下总管军事。癸卯，把临濠作为中都。戊午，征南部队班师回朝。
1707281168
1707281169
冬十月壬戌，派杨璟晓谕明升。甲戌，钟山降甘露，群臣请禀告太庙，不准。辛卯，诏令全国郡县设立学校。这个月，派使者送信给元顺帝。十一月乙巳，在圜丘祭祀上帝，由仁祖附祭。十二月甲戌，封阿答阿者为占城国王。甲申，赈济西安各府饥荒，每户二石米。己丑，大规模赏赐平定中原和南征的将士。庚寅，扩廓帖木儿攻打兰州，指挥于光遇难。
1707281170
1707281171
这一年，占城、安南、高丽入贡。
1707281172
1707281173
洪武三年春正月癸巳，徐达任征虏大将军，李文忠、冯胜任左、右副将军，邓愈、汤和任左、右副将军，分道北征。二月癸未，追封郭子兴为滁阳王。戊子，下诏寻求有贤德才能，可以胜任吏户礼兵刑工六部工作的人。这个月，李文忠攻下兴和，进军察罕脑儿，活捉了元平章竹贞。三月庚寅，免除南畿，河南、山东、北平、浙东、江西的广信、饶州今年田租。
1707281174
1707281175
夏四月乙丑，封皇子樉为秦王，棡为晋王，棣燕王，橚吴王，桢楚王，榑齐王，梓潭王，杞赵王，檀鲁王，从孙守谦靖江王。徐达在沈儿峪大败扩廓帖木儿，把他的部众全部降服，扩廓去了和林。丙戌，元顺帝在应昌驾崩，儿子爱猷识理达腊继位。这个月，慈利的土官覃垕造反。五月己丑，徐达攻打兴元。让邓愈劝说告谕吐蕃。丁酉，诏令地方官推举有学识的、诚实有操行的士人。己亥，设科录取士人。甲辰，李文忠攻克应昌。元继位的君主向北去，抓获他的儿子买的里八剌，降服了五万多人，穷追到北庆州，追不上，回来。丁未，诏令举行大射礼。戊申，在方丘祭祀地，仁祖附祭。辛亥，徐达拿下了兴元。邓愈攻克河州。丁巳，诏令开国时将帅没有继承人的，俸禄给他的家人。这个月天旱，斋戒，皇后皇妃亲自烧火造饭，皇太子和各王把饭送到斋戒的地方。六月戊午初一，穿素服草鞋，步行祷告山川坛，露宿了三天，回到西殿的廊屋吃素。辛酉，赏赐将士，减少监狱的囚犯，命令有关部门访问寻求精通经世之术，明了治国之道的人。壬戌，下大雨。壬申，李文忠的捷报来到，命令曾经在元朝做官的人不要参加祝贺。谥元主为顺帝。癸酉，买的里八剌来到京师，群臣请求举行献俘仪式。皇帝说：“武王征伐商殷时用了这个吗？”中书省官员回答说唐太宗曾经实行。皇帝说：“唐太宗是对待王世充罢了。如果遇到隋朝的子孙，恐怕不会这样。”于是不准许。又因为捷报很多夸大的词语，对宰相说：“元朝统治中国百年，我和你们的父母都依赖他生养，为什么要说这些轻浮薄幸的话，赶快改了。”乙亥，封买的里八剌为崇礼侯。丙子，在南郊禀告捷报。丁丑，禀告太庙，下诏布告全国。辛巳，把苏州、松江、嘉兴、湖州、杭州那些无业百姓迁到临濠耕田，给予物资粮食牛和种子，免除三年租赋。这个月，倭侵犯山东、浙江、福建沿海州县。
1707281176
1707281177
秋七月丙辰，明升的将领吴友仁侵犯汉中，参政傅友德打退他。中书左丞杨宪有罪处死。八月乙酉，派人埋葬遗留在中原的尸体。
1707281178
1707281179
冬十月丙辰，诏令儒士在午门轮值，给武臣讲解经史。癸亥，周德兴任征南将军，讨伐覃垕，覃垕逃跑了。辛巳，给元嗣君信。十一月壬辰，北征部队班师回朝。甲午，在南郊和太庙禀告武事成功。丙申，大封功臣。进李善长韩国公，徐达魏国公，封李文忠曹国公，冯胜宋国公，邓愈卫国公，常遇春儿子常茂郑国公，汤和等封侯的二十八人。己亥，设坛亲自祭祀战死的将士。庚戌，在天坛有事。辛亥，诏户部置户籍、户帖，每年统计人口增减上报，把这作为一项法令执行。乙卯，封中书右丞汪广洋忠勤伯，御史中丞刘基诚意伯。十二月癸亥，再次送信元嗣君，并劝谕和林各部。甲子，建奉先殿。庚午，派遣使者祭祀历代帝王的陵墓，并且加以修缮。己卯，把田赐给勋臣。壬午，因为从正月到这个月，太阳中屡次有黑子，下诏令朝臣讲述朝政得失。
1707281180
1707281181
这一年，占城、爪哇、西洋入贡。
1707281182
1707281183
洪武四年春正月丙戌，李善长罢官，汪广洋当右丞相。丁亥，中山侯汤和任征西将军，江夏侯周德兴、德庆侯廖永忠任左、右副将军，率领舟师由瞿塘，颍川侯傅友德任征虏前将军，济宁侯顾时任左副将军，率领步兵骑兵由秦、陇讨伐蜀。魏国公徐达在北平操练军队。戊子，卫国公邓愈督促运粮饷给征讨四川的军队。庚寅，在中都建立祭天的地方和太庙。丁未，下诏举行乡试，连试三年，以后三年一试。戊申，因山西旱灾，免田租。二月甲戌，太祖到中都。壬午，从中都回应天。元平章刘益献出辽东投降。这个月，免除太平、镇江、宁国田租。三月乙酉初一，开始出题亲自考试全国贡士，分别赐吴伯宗等进士及第、进士出身、同进士出身。乙巳，把山后的百姓一万七千户迁到北平屯田。丁未，诚意伯刘基退休。
1707281184
1707281185
夏四月丙戌，傅友德攻克阶州，文、隆、绵三州相继占领。五月，免江西、浙江秋粮。六月壬午，傅友德攻克汉州。辛卯，廖永忠攻克夔州。戊戌，明升的将领丁世贞攻破文州，守将朱显忠战死。癸卯，汤和至重庆，明升投降。戊申，倭侵犯胶州。这个月，把山后民三万五千户迁到内地，又把沙漠遗民三万二千户迁到北平屯田。
1707281186
1707281187
秋七月辛亥，徐达在山西练兵。辛酉，傅友德攻下成都，四川平定。乙丑，明升到京师，封他为归义侯。八月甲午，免中都、淮、扬及泰、滁、无为田租。己酉，赈济陕西饥民。这个月，高州海寇造反，通判王名善被害。九月庚戌初一，日食。
1707281188
1707281189
冬十月丙申，征讨蜀的军队班师回朝。十一月丙辰，在天坛有事。庚申，命令对凡是犯了贪污罪的官员，不能饶恕。这个月，免了陕西、河南受灾地区的田租。十二月，徐达回京师。
1707281190
1707281191
这一年，安南、浡泥、高丽、三佛齐、暹罗、日本、真腊入贡。
1707281192
1707281193
洪武五年春正月癸丑，待制王祎出使云南，送诏书告谕元梁王把匝剌瓦尔密。王祎去到后，不屈服，被害。乙丑，把陈理、明升迁到高丽。甲戌，魏国公徐达任征虏大将军，从雁门关出，进军和林，曹国公李文忠任副将军，从应昌出，宋国公冯胜任征西将军，攻打甘肃，征讨扩廓帖木儿。靖海侯吴祯指挥海运，运粮饷到辽东。卫国公邓愈任征南将军，江夏侯周德兴、江阴侯吴良任左、右副将军，分路征讨湖南、广西的洞蛮。二月丙戌，安南陈叔明杀了他的主公陈日熞自立为安南国王，派遣使者入贡，拒绝了他。三月丁卯，都督佥事蓝玉在土剌河战败扩廓帖木儿。
1707281194
1707281195
夏四月己卯，赈济济南、莱州的饥民。戊戌，开始举行乡饮酒礼。庚子，邓愈平服了散毛各洞蛮。五月壬子，徐达在岭北赶上元兵，战败。这个月，下诏说：“天下已经平定，礼仪风俗不可以不整理纠正。凡遇到混乱时给人当奴隶的，恢复百姓的身份。冻饿的人由里里面的富户借钱给他。孤儿、寡妇有病和残废的，由政府赡养，不让他们无所依靠。乡里间讲究年龄，相见时行揖拜礼，不准违反。婚姻不许讲钱财。按家庭经济情况办丧事，不准迷惑于阴阳风水的忌讳，停放棺柩不葬。流民回来务农的，各自按照劳力情况耕种，不必用以前的田来限制。僧道打斋建醮做法事时，凡男女混杂，放恣饮食的，有关部门要严加惩治。福建、广东富豪家庭不许阉割别人的男孩做火者，违反的要抵罪。”六月丙子，制定对宦官的禁令。丁丑，制定宫内女官的制度。戊寅，冯胜攻克甘肃，追赶元兵到瓜州、沙州，把他打败。癸巳，制定六部的职责权力范围及年终考核办法。壬寅，吴良平定了靖州蛮。甲辰，李文忠在阿鲁浑河打败了元兵，宣宁侯曹良臣战死。乙巳，制作铁榜告诫功臣。这个月，赈济山东饥民，免除受灾郡县的田租。
1707281196
1707281197
秋七月丙辰，汤和在断头山赶上元兵，战败。八月丙申，吴良平定了五开、古州各蛮。甲辰，元兵侵犯云内，同知黄里被害。九月戊午，周德兴平定婪凤、安田各蛮。
1707281198
[
上一页 ]
[ :1.707281149e+09 ]
[
下一页 ]