1707283317
和经事三朝，先后七奉使，所历占城、爪哇、真腊、旧港、暹罗、古里、满剌加、渤泥、苏门答剌、阿鲁、柯枝、大葛兰、小葛兰、西洋琐里、琐里、加异勒、阿拨把丹、南巫里、甘把里、锡兰山、喃渤利、彭亨、急兰丹、忽鲁谟斯、比剌、溜山、孙剌、木骨都束、麻林、剌撒、祖法儿、沙里湾泥、竹步、榜葛剌、天方、黎伐、那孤儿，凡三十余国。所取无名宝物，不可胜计，而中国耗废亦不赀。自宣德以还，远方时有至者，要不如永乐时，而和亦老且死。自和后，凡将命海表者，莫不盛称和以夸外番，故俗传三保太监下西洋，为明初盛事云。
1707283318
1707283319
译文：
1707283320
1707283321
郑和，云南人，就是俗称的三保太监。开始时在藩邸侍奉燕王，后来跟随靖难起兵立了功，一直提拔到当了太监。
1707283322
1707283323
明成祖怀疑惠帝逃亡到海外，想追踪他，亦想向外国炫耀武力，显示中国的富强。永乐三年六月，命郑和和他的同事王景弘等出使西洋。带领了士卒二万七千八百余人，带了许多黄金和丝织品等。造了大船，其中有六十二只长四十四丈、阔十八丈的。从苏州刘家河出海到福建，再从福建五虎门出航，首先到达占城，以后一一到各国，宣布天子的诏令，赏赐他们的君长，有不服的便用武力压服他。永乐五年九月，郑和等回国，各国使者跟随郑和前来朝见。郑和献上俘获的旧港的酋长。皇帝很高兴，分别给予他们不同的爵位和赏赐。所谓旧港，就是以前的三佛齐国，他的酋长陈祖义，抢掠过往商人和旅客。郑和派人招抚晓谕他，陈祖义诈降，而暗中半路拦截抢劫。郑和把他打得大败，俘虏了陈祖义，回朝献俘，在都市把他杀了。
1707283324
1707283325
永乐六年九月再去锡兰山。国王亚烈苦柰儿引诱郑和到他的国中，勒索黄金，并出兵抢劫郑和的船。郑和侦察到他们大多数人都已经外出，国内空虚，于是带领自己统属的二千余人，出其不意的攻破了他的城，生俘亚烈苦柰儿和他的妻子官属。去抢劫郑和船队的人得到消息，回来自救，明军再把他打得大败。永乐九年六月，在朝廷献俘虏。皇帝赦免亚烈苦柰儿不杀，把他释放回国。这时交阯已经被明军攻破，在那里设置了郡县，各国更加震惊害怕，来朝贡的越来越多。
1707283326
1707283327
永乐十年十一月再命郑和等出使，到了苏门答剌。他以前的伪王子叫苏干剌的，正阴谋杀了君主自立，恨郑和赐礼物不给他，带领了军队截击明军。郑和力战，追到喃渤利把他抓住，并俘虏了他的妻子，于永乐十三年七月回朝。皇帝非常高兴，分别给予官兵不同的赏赐。
1707283328
1707283329
永乐十四年冬，满剌加、古里等十九个国家都派使臣前来朝贡，他们告辞回国时，再命郑和等一同前往，赏赐他们的君长。永乐十七年七月回朝。永乐十九年春天再去，次年八月回来。永乐二十二年正月，旧港酋长施济孙请求承袭宣慰使的职务，郑和捧着敕文和大印前往赐给他，待郑和回来时，成祖已经去世。洪熙元年二月，仁宗命令郑和带领下西洋的部队守备南京。南京设守备，是从郑和开始的。宣德五年六月，皇帝因为即位已经很久，而各国远的还未来朝贡，于是郑和、王景弘再次奉命出使，经历忽鲁谟斯等十七国才回来。
1707283330
1707283331
郑和经历了三朝，先后七次受命出使，所到过的有占城、爪哇、真腊、旧港、暹罗、古里、满剌加、渤泥、苏门答剌、阿鲁、柯枝、大葛兰、小葛兰、西洋琐里、琐里、加异勒、阿拨把丹、南巫里、甘把里、锡兰山、喃渤利、彭亨、急兰丹、忽鲁谟斯、比剌、溜山、孙剌、木骨都束、麻林、剌撒、祖法儿、沙里湾泥、竹步、榜葛剌、天方、黎伐、那孤儿、共三十余国。所取得的不知名的宝物之多，不可胜数，但中国所耗费的财力亦难以胜计。自宣德以后，远方亦常有来的，但远不如永乐时多，而郑和亦老死了。从郑和以后，凡奉命到海外的，无不盛赞郑和以向外国炫耀，故世俗相传三保太监下西洋，是明初最盛大的事。
1707283332
1707283334
王振
1707283335
1707283336
王振，蔚州人。少选入内书堂。侍英宗东宫，为局郎。初，太祖禁中官预政。自永乐后，渐加委寄，然犯法辄置极典。宣宗时，袁琦令阮巨队等出外采办。事觉，琦磔死，巨队等皆斩。又裴可烈等不法，立诛之。诸中官以是不敢肆。及英宗立，年少。振狡黠得帝欢，遂越金英等数人掌司礼监，导帝用重典御下，防大臣欺蔽。于是大臣下狱者不绝，而振得因以市权。然是时，太皇太后贤，方委政内阁。阁臣杨士奇、杨荣、杨溥，皆累朝元老，振心惮之未敢逞。
1707283337
1707283338
至正统七年，太皇太后崩，荣已先卒，士奇以子稷论死不出，溥老病，新阁臣马愉、曹鼐势轻，振遂跋扈不可制。作大第皇城东，建智化寺，穷极土木。兴麓川之师，西南骚动。侍讲刘球因雷震上言陈得失，语刺振。振下球狱，使指挥马顺支解之。大理少卿薛瑄、祭酒李时勉素不礼振。振摭他事陷瑄几死，时勉至荷校国子监门。御史李铎遇振不跪，谪戍铁岭卫。驸马都尉石璟詈其家阉，振恶贱已同类，下璟狱。怒霸州知州张需禁饬牧马校卒，逮之，并坐需举主王铎。又械户部尚书刘中敷，侍郎吴玺、陈瑺于长安门。所忤恨，辄加罪谪。内侍张环、顾忠，锦衣卫卒王永心不平，以匿名书暴振罪状。事发，磔于市，不覆奏。
1707283339
1707283340
帝方倾心响振，尝以先生呼之。赐振敕，极褒美。振权日益积重，公侯勋戚呼曰翁父。畏祸者争附振免死，赇赂辏集。工部郎中王祐以善谄擢本部侍郎，兵部尚书徐晞等多至屈膝。其从子山、林至荫都督指挥。私党马顺、郭敬、陈官、唐童等并肆行无忌。久之，构衅瓦剌，振遂败。
1707283341
1707283342
瓦剌者，元裔也。十四年，其太师也先贡马，振灭其直，使者恚而去。秋七月，也先大举入寇，振挟帝亲征。廷臣交谏，弗听。至宣府，大风雨，复有谏者，振益虓怒。成国公朱勇等白事，咸膝行进。尚书邝埜、王佐忤振意，罚跪草中。其党钦天监正彭德清以天象谏，振终弗从。八月己酉，帝驻大同，振益欲北。镇守太监郭敬以敌势告，振始惧。班师，至双寨，雨甚。振初议道紫荆关，由蔚州邀帝幸其第，既恐蹂乡稼，复改道宣府。军士纡回奔走，壬戌始次土木。瓦剌兵追至，师大溃。帝蒙尘，振乃为乱兵所杀。败报闻，百官恸哭，都御史陈镒等廷奏振罪，给事中王竑等立击杀马顺及毛、王二中官。郕王命脔王山于市，并振党诛之，振族无少长皆斩。振擅权七年，籍其家，得金银六十余库，玉盘百，珊瑚高六七尺者二十余株，他珍玩无算。
1707283343
1707283344
先是，郭敬镇大同，岁造箭镞数十瓮，以振命遗瓦剌，瓦剌辄报以良马。及帝亲征，西宁侯宋瑛、驸马都尉井源为前锋，遇敌阳和，敬又挠使败。至是逃归，亦坐诛。
1707283345
1707283346
英宗复辟，顾念振不置。用太监刘恒言，赐振祭，招魂以葬，祀之智化寺，赐祠曰精忠。而振门下曹吉祥复以夺门功，有宠颛政。
1707283347
1707283348
译文：
1707283349
1707283350
王振，蔚州人。少年时代被选入内书堂。后在东宫侍奉英宗，作局郎。明初，太祖严禁宦官干预朝政。自从永乐以后，渐渐地委以重任，然而一旦触犯刑法，也总是处以极刑。宣宗时，袁琦指派阮巨队等人出外采办方物，事情被发觉后，袁琦被处死，阮巨队等人也都被处斩。又有裴可烈等人行为不法，当即被诛杀。因此，每个宦官也都不敢放肆。等到英宗即位，年纪幼小，王振以其狡猾乖巧讨得皇帝的欢心，于是越过金英等数人登上了司礼监秉笔太监的宝座，劝导皇帝以重刑立威，控制臣下，防止大臣们欺骗蒙蔽。从此大臣们被下狱治罪的情况不断发生，而王振得以攫取更大的权力。然而在当时，太皇太后很贤明，把军政大事都委托给内阁办理。阁臣杨士奇、杨荣、杨溥都是几朝元老，王振内心还有所忌惮，不敢肆意妄为。
1707283351
1707283352
到了正统七年，太皇太后驾崩。而杨荣已先此去世，杨士奇因为儿子杨稷犯了死罪而被迫退职，杨溥又年老多病，新任阁臣马愉、曹鼐权势轻微，王振便因此飞扬跋扈而不可控制。在皇城的东面建筑豪华的宅第，又建智化寺，大兴土木，穷极挥霍。又调动军队征伐麓川，使整个西南地区因此而骚动。翰林院侍讲学士刘球因逢雷震上书陈述政治得失，话语刺中王振。王振把他下到狱中，并且指使其亲信锦衣卫指挥马顺把他肢解而死。大理寺少卿薛瑄、国子祭酒李时勉向来不趋奉礼遇王振，王振就借其他事陷害薛瑄，差一点置之死地，李时勉则被戴上枷锁，在国子监门前示众。御史李铎遇见王振不下跪，被贬到铁岭卫去充军。驸马都尉石璟责骂他家中的阉人，王振恼恨他看不起自己的同类，就把石璟下狱治罪。他对霸州知州张需整顿牧马军校一事很恼怒，把张需逮了起来，并且使举荐张需的王铎也受到连坐。又把户部尚书刘中敷、侍郎吴玺、陈瑺戴上刑具在长安门示众。凡是与他有矛盾而为其嫉恨的人，都被加上罪名贬官。内侍张环、顾忠，锦衣卫士卒王永心中不平，用匿名信的方式揭露王振的罪状。事情被发现后，被凌迟处死于市中，不再奏报。
1707283353
1707283354
皇帝当时正倾心宠信王振，曾以“先生”来称呼他。又赐给他敕文，极力褒奖赞美他。王振的权势日益加重，连公、候、勋臣、外戚都尊称他为“翁父”。害怕取祸的人都争着依附王振以免一死，奉迎贿赂的人接连不断。工部郎中王祐因为善于谄媚而被提升为本部的侍郎，兵部尚书徐晞等人甚至经常在王振面前屈膝下跪。王振的侄子王山、王林都受恩荫做了都督、指挥。他的私党马顺、郭敬、陈官、唐童等人均横行无忌。很久以后，由于和瓦剌结怨（并挟帝亲征），王振才遭败亡。
1707283355
1707283356
瓦剌，是蒙古的后裔。正统十四年，瓦剌的太师也先（派使者）向明朝进贡马匹，王振压低了这些马匹的价格，瓦剌的使者忿忿而去。当年秋七月，也先率军大举入侵，王振挟持皇帝御驾亲征。朝廷大臣交相劝谏，他都不听。行军至宣府时，遇到大风雨，又有人进谏，王振越发恼怒。成国公朱勇等人禀报事情，都是跪着上前。尚书邝埜、王佐违背了王振的旨意，竟被罚跪在草丛中。王振的同党钦天监正彭德清以天象不吉利进行劝谏，他终究也没有听从。八月乙酉这天，英宗皇帝率军驻扎于大同，王振不想继续北行。镇守太监郭敬告诉他敌势险恶，王振才开始感到畏惧，下令班师回朝。行至双寨，雨下得很大。王振最初提议取道紫荆关，经过蔚州，邀请皇帝驾临他的老家。后来又害怕大军所过会践踏他家乡的庄稼，又改道宣府。军士们来回奔波，壬戌这天才到达土木堡。这时瓦剌的追兵赶到，明军全部溃败。英宗皇帝被俘虏，王振被乱军杀死。失败的消息传到京师，百官痛哭，都御史陈镒等上疏揭发王振的罪行，给事中王竑等人当即诛杀了（王振的亲信）马顺及毛、王两个宦官。郕王命将（其侄）王山剁成肉脔，并且把王振的同党全部诛杀，他的家族无论年纪大小统统处斩。王振擅权乱政七年，（聚敛了大量钱财），抄没他的家产共计有：金银六十多库，玉盘上百个，珊瑚树高达六七尺的就有二十多株，其他珍玩难以数计。
1707283357
1707283358
以前，郭敬镇守大同，每年打造箭镞几十瓮，根据王振的命令全部赠给瓦剌，瓦剌也总是赠给良马作为回报。等到皇帝亲征瓦剌时，西宁侯宋瑛、驸马都尉井源为前锋，在阳和一带和敌人遭遇，郭敬又从中阻挠，使明军失败。在这时逃回京师，也被诛杀。
1707283359
1707283360
英宗重新当上皇帝后，对王振仍然念念不忘。听从太监刘恒的话，特别恩赐为王振举行祭奠，招致他的亡魂而安葬，供奉在智化寺中，并为其祭祠赐名叫精忠。而王振的门徒宦官曹吉祥又依恃帮助英宗发动夺门之变、恢复帝位的功劳，深得皇帝的宠信，把持了朝政。
1707283361
1707283363
刘瑾
1707283364
1707283365
刘瑾，兴平人。本谈氏子，依中官刘姓者以进，冒其姓。孝宗时，坐法当死，得免。已，得侍武宗东宫。武宗即位，掌钟鼓司，与马永成、高凤、罗祥、魏彬、丘聚、谷大用、张永并以旧恩得幸，人号“八虎”，而瑾尤狡狠。尝慕王振之为人，日进鹰犬、歌舞、角觝之戏，导帝微行。帝大欢乐之，渐信用瑾，进内官监，总督团营。孝宗遗诏罢中官监枪及各城门监局，瑾皆格不行，而劝帝令内臣镇守者各贡万金。又奏置皇庄，渐增至三百余所，畿内大扰。
1707283366
[
上一页 ]
[ :1.707283317e+09 ]
[
下一页 ]