1707302798
1707302799
[2] 同上，203页。
1707302800
1707302801
[3] 同上，202、52页。
1707302802
1707302803
[4] 在 Frances Wood 的著作 Did Marco Polo Go to China?（London, 1955）一书中，曾就波罗是否在中国居留过有精简而机敏的讨论。相似的论点，也在 Herbert Franke “Sino-Western Contacts Under the Mongol Empire”一文中强有力地出现，此文载于Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, 6（1966），49—72页，文中53—56页处，尤值注意。波罗《游记》的大要，可见 Ronald Latham的The Travels of Marco Polo （Harmondsworth, UK, 1988），取材自所有不同手稿。
1707302804
1707302805
[5] Henry Yule 及 Henri Cordier，The Book of Ser Marco Polo The Venetian Concerning the Kingdoms and Marvels of the East，修正版，共三卷（London，1920及1926），卷一，72页。
1707302806
1707302807
[6] 同上，卷一：64—65、70页；卷二：505—520页。
1707302808
1707302809
[7] 同上，卷一：第一章，John Critchley，Marco Polo’s Book （Aldershot, UK, 1992），3—8、27—28页。
1707302810
1707302811
[8] 引用自Yule 及 Cordier，卷一：113页。
1707302812
1707302813
[9] 同上，卷二：158—160页。
1707302814
1707302815
[10] 同上，卷二：167页，注5；也见 A. C. Moule 及 Pelliot 编辑、翻译，Marco Polo, the Description of the World，共二卷（London, 1938），卷一：146章，318—319页。
1707302816
1707302817
[11] Moule 及 Pelliot，卷二：22页；M. G. Pauthier，Le livre de Marco Polo, citoyen de Venise （Paris, 1865），145章，472—476页。
1707302818
1707302819
[12] Yule 及 Cordier，卷二：168页，注5。
1707302820
1707302821
[13] 同上，卷一：27—30页，将马克（Mark）转为马可（Marco）。Moule 及 Pelliot 书中，卷一：85—87页；Pauthier 书中23—24页，均追索了不同手稿。
1707302822
1707302823
[14] Yule 及Cordier，卷二：154页；Pauthier，468页；Moule 及 Pelliot，卷一：316页。
1707302824
1707302825
[15] Yule A. Rouleau, SJ, “The Yangchow Latin Tombstone as a Landmark of Medieval Christianity in China”，刊于Harvard Journal of Asiatic Studies, 17：3与17：4（1954年12月），346—365、349、353页。Robert Lopez, “Nouveaux documents sur les marchands italiens en Chine à l’époque mongole”，刊于Académie des inscriptions et belles letters （comptes rendus, 1977），445—458、456页。
1707302826
1707302827
[16] Lopez, “Marchands”，457页（其中1344页误印为1324页）。不巧的是，据编辑指出，Lopez 的参考书目录未赶上本书付印前的截稿时间。
1707302828
1707302829
[17] Manuel Komroff 编, Contemproaries of Marco Polo （New York, 1928），235页。
1707302830
1707302831
[18] Critchley，78页。
1707302832
1707302833
[19] 同上，80、85、111页。
1707302834
1707302835
[20] Yule 及Cordier，卷一：简介，117页；Herbert Franke, “Some Sinlolgical Remarks on Rasid ad-Din’s Historyof China”，刊于 Oriens，第4期（1951），21—26页；C. W. R. D. Mosley 编，The Travels of Sir John Mandeville （Chicago, 1991） ，9—10页。Stephen Greenblatt, Marvelous Posscessions, The Wonder of the New World （Chicago, 1991），第2章，文中在西方扩张主义的背景下，对于Mandeville 有极巧妙的解读。
1707302836
1707302837
[21] Yule 及 Cordier，卷一：导论，140页。
1707302838
1707302839
[22] Morris Rossabi, Voyager from Xanadu: Rabban Sauma and the First Journey from China to the West （Tokyo and New York，1992），1—2、41、46、147页。
1707302840
1707302841
[23] Critchley，52页，文中指出他的伯父马可正是这么做的。
1707302842
1707302843
[24] 同上，130页。
1707302844
1707302845
[25] 同上，173—175页。参阅 Moule 及 Pelliot 的拉丁抄本“Z”，卷二：xlii—iii。
1707302846
1707302847
[26] Critchldy，38—39、40—41页。
[
上一页 ]
[ :1.707302798e+09 ]
[
下一页 ]