1707303505
[3] 同上，689、728页。
1707303506
1707303507
[4] 见 Merry Wives of Windsor 及Twelfth Night。
1707303508
1707303509
[5] John Milton, Paradise Lost，第十一章，387—390页。
1707303510
1707303511
[6] 关于沈的部分，参见Theodore Foss, “The European Sojourn of Philippe Couplet and Michael Shen Fuzong，1683-1692”，载Jerome Heyndrickx编，Phlippe Couplet, S.J.（1623-1693）, the Man who Brought China to Europe （Nettetal, Germany, 1990）。
1707303512
1707303513
[7] 引自 Hough Honour, Chinoiserie: The Vision of Cathay （New York，1961），78页。亦见于 B. Sprague Allen, Tides in English Taste （1619-1800）：A Background for the Study of Literature，共二卷（Cambridge, Mass., 1937），卷二：20页。
1707303514
1707303515
[8] Allen, Tides，卷二：34页；亦见 Ch’en Shou-yi（陈受颐）, “Daniel Defoe, China’s Severe Critic”，载《南开社会经济月刊》，8
:3（1935年10月）。
1707303516
1707303517
[9] Daniel Defoe, Robinson Crusoe，第二部（Boston, 1903），256页。
1707303518
1707303519
[10] 同上，256—258页。
1707303520
1707303521
[11] 同上，260—261页。
1707303522
1707303523
[12] 同上，261页。
1707303524
1707303525
[13] 同上，262页。
1707303526
1707303527
[14] John Mandeville著，Moseley 编，Travels，187页。
1707303528
1707303529
[15] Defoe, Crusoe，263页。
1707303530
1707303531
[16] 同上，271页。
1707303532
1707303533
[17] Mandeville，107—108页。
1707303534
1707303535
[18] Montesquieu著，J. Robert Loy 编辑、翻译，The Persian Letters （Cleveland, 1969），有关他的资料，见15—16页。
1707303536
1707303537
[19] John Forster，The Life and Times of Oliver Goldsmith，共二卷（London，1877），第1至4章。
1707303538
1707303539
[20] 同上，卷一：139—140页，1758年8月14日信件。
1707303540
1707303541
[21] 引自 Allen, Tides，卷二：25页。
1707303542
1707303543
[22] 同上，卷二：26页；以及 Forster, Goldsmith，卷一：173页。
1707303544
1707303545
[23] Walpole 小册子的标题命名为“A Letter from Xu Ho, a Chinese Philosopher at London, to His Friend Lien Chi at Peking”。法国通俗作家 Gueulette 曾在他的Chinese Tales里，使用Fum Hoam作为书里中国人的名字。
1707303546
1707303547
[24] Forster, Goldsmith，有提到这些作品。如欲获得更多资料，参阅 Ch’en Shou-yi, “Oliver Goldsmith and his Chinese Letters”, Tien-hsia Monthly（《天下》月刊），8
:1（January1939）。
1707303548
1707303549
[25] Oliver Goldsmith, The Citizen of the World，or Letters from a Chinese Philosopher Residing in London to His Friends in the East，共二卷（London, 1800），卷一：ii页。
1707303550
1707303551
[26] 同上，卷一：iii页。
1707303552
1707303553
[27] 同上，卷一：34—35页。
1707303554
[
上一页 ]
[ :1.707303505e+09 ]
[
下一页 ]