1707305044
1707305045
[6] Ezra Pound, Cathay（London, 1915），5—6页；Wai-lim Yip（叶维廉）, Ezra Pound’s Cathay （Princeton, 1969），107—121页。同上的182—185页中，Yip也将中文原文作了直译，以便比较。
1707305046
1707305047
[7] Pound, Cathay，7页；Yip，128—138、187页。
1707305048
1707305049
[8] Ezra Pound, The Cantos （New York，1995），XIII，58页；此段包括了论语中IX：2页，以及XI：26页。
1707305050
1707305051
[9] 论语，XI：25页。
1707305052
1707305053
[10] Pound, Cantos，XIII：60页。论语，XV：26页，关于空白部分，III：3页，关于交音乐部分，IX：1页，关于花朵部分。
1707305054
1707305055
[11] 论语，IX：30页。
1707305056
1707305057
[12] Pound, Cantos，LVI：304页。
1707305058
1707305059
[13] 同上，LX：329—330页。
1707305060
1707305061
[14] Ezra Pound译，The Confucian Odes （New York, 1954），xiii，由方志彤（Achilles Fang）导读。
1707305062
1707305063
[15] Marco Polo, Travels，Latham编，42—45页。
1707305064
1707305065
[16] Eugene O’ Neill, Marco Millions, a Play （New York, 1927），16页。
1707305066
1707305067
[17] 同上，70页。
1707305068
1707305069
[18] 同上，79页。
1707305070
1707305071
[19] 同上，89页。
1707305072
1707305073
[20] 同上，90页。
1707305074
1707305075
[21] 同上，90—91页。
1707305076
1707305077
[22] 同上，92页。
1707305078
1707305079
[23] 同上，92—93页。
1707305080
1707305081
[24] 同上，111、145、152页。
1707305082
1707305083
[25] 同上，182页。
1707305084
1707305085
[26] Peter Conn, Pearl Buck, A Cultural Biography （Cambridge, 1996）。
1707305086
1707305087
[27] Pearl S.Buck, The Good Earth （New York, 1994），1—2页。
1707305088
1707305089
[28] 同上，24页。
1707305090
1707305091
[29] 同上，182页。
1707305092
1707305093
[30] 同上，360页。
[
上一页 ]
[ :1.707305044e+09 ]
[
下一页 ]