1707358838
[81]William Ransom account in Kuehn et al.,Eyewitness Pacifc Theater, p.203.
1707358839
1707358840
[82]“Running Estimate,” October 14, 1944 (Oahu date), CINCPAC Gray Book, Book 5, p.2099.
1707358841
1707358842
[83]Halsey,Admiral Halsey’s Story, p.207.
1707358843
1707358844
[84]“Digest of Japanese Broadcasts,” October 15, 1944, p.2.
1707358845
1707358846
[85]Ibid., October 14, 1944, p.2.
1707358847
1707358848
[86]“Digest of Japanese Broadcasts,” October 14, 1944, cited in memo dated October 20, 1944, p.1.
1707358849
1707358850
[87]“Digest of Japanese Broadcasts,” October 17, 1944, p.2.
1707358851
1707358852
[88]Halsey,Admiral Halsey’s Story, p.206.
1707358853
1707358854
[89]Fukudome, “The Air Battle Of Taiwan,” in Evans, ed.,The Japanese Navy in World War II, p.352.
1707358855
1707358856
[90]“Digest of Japanese Broadcasts,” October 15, 1944, p.7, and October 16, 1944, p.2.
1707358857
1707358858
[91]美国人的钓鱼方法：把干苍蝇丢在水面上漂着，好把鱼群引诱过来。——译者注
1707358859
1707358860
[92]Carney, oral history, p.399.
1707358861
1707358862
[93]CINCPAC to COMFAIRWING, October 15, 1944; CINCPAC Gray Book, Book 5, p.2240.
1707358863
1707358864
[94]Third Fleet Diary, October 15, 1944.
1707358865
1707358866
[95]CaptainInglis of the Birmingham, quoted in Morison,History of United States Naval Operations in WWII, Vol.12,Leyte, p.103.
1707358867
1707358868
[96]Morison,History of United States Naval Operations, Vol.12,Leyte, p.96.
1707358869
1707358870
[97]Third Fleet Diary, October 17, 1944.
1707358871
1707358872
1707358873
1707358874
1707358876
诸神的黄昏：1944-1945，从莱特湾战役到日本投降 第四章
1707358877
1707358878
1944年的整个夏季，东京炎热、尘土漫天，人们心怀不满。城市曾经最繁华的商业区此时已变得破败、灰暗，几乎被废弃。后来成为日本极受欢迎的小说家的竹山道雄回忆道：“熏风吹过城市，屋顶上蒙着尘土。即便是在涩谷周围，整排的商店都关了门，马路也挖开了，看不到什么人，只有各处的食品店门口排起了长龙。”[1]
1707358879
1707358880
粮食问题引起了普遍的担忧。饥荒暂时还没有到来，但普通市民已经开始要花很大力气才能找到足够的吃的了。人们可以从邻居们的脸上看出这一点：许多日本人正越来越消瘦。竹山还记得他学校的校长每过一个星期都要明显瘦一些，看上去几乎变了一个人。“他的下巴变窄了，脖子缩了回去，真可怜。他头发花白，眼睛深深陷入眼眶，皮肤上的皱纹越来越多，看起来总是像个旧的雕花面具。”[2]人们很容易疲劳，也没有力气去应对每一天的劳作，然而与此同时，他们每天为了获取食物而需要付出的努力却开始压倒其他一切。有一份资料估计，每个日本家庭平均每天要花上5个小时来购买食物或者排队领取口粮。商店一整个星期都关着门，只有偶尔配给的口粮到货时才开门——东西卖完就又关门了。那些排了几个小时队的人常常空手而归。在战前的日本，乞丐本已基本绝迹，但是现在，人们发现即便是穿着光鲜的人也会向其他市民乞求给自己一点吃的。把食物端上家庭的餐桌，这需要消耗女人们不少时间和力气——而这些女人都会少吃东西，好让自己的孩子和丈夫尽量多吃些，这就让她们更没有力气去费劲在商店和口粮领取点前排队了。
1707358881
1707358882
城市里的居民们想要去乡下直接从农夫那里买粮食。但是通勤的火车在战时激增的运量重压之下已经喘不过气了，于是这趟旅途便成了痛苦的挣扎。火车站看上去就像是难民营。人们要等几个小时才能挤上车，可能还要向车站人员行贿才能买到票。上了车，他们发现自己挤进了人堆。挤断肋骨已不足为奇，有几次甚至有婴儿被闷死的事情被广为报道。车厢破旧肮脏，椅套都被扯掉、撕开，头顶扶手上的拉环早已不知去向，窗户破了，地板也被弄坏了。早已超载的火车冲过车站，不敢停车，怕月台上等待许久的人拼命也要挤上车。
1707358883
1707358884
当一个城里人经受了这重重考验来到乡下，一幅田园风光便会出现在面前，山坡和种着水稻的梯田错落有致地排列在安静的小村庄旁。这片宁静祥和的景象，和这个国家正在进行的激烈战争完全联想不到一起。但是，这个人转眼就会发现乡民粗鲁而贪婪。他们会漫天要价，还要求买家对他们毕恭毕敬。之后他们只能回到火车站月台上，再一次像狗一样挤回城里。
1707358885
1707358886
日本人自古以来一直以白米作为主要粮食，但现在他们即便出高价也不一定买得到了。战时的口粮米掺入了碎挂面、麦粒、黄豆，或者甘薯，随着战争久拖不决，这些低等级替代品所占的比例也越来越高。[3]为了最大限度利用这些像是大米的混合物，人们把它和面粉混在一起用油翻炒，做成一种备受鄙视的食品，称为“糠”。新鲜的肉和鱼已经从口粮配给券上消失了，取而代之的是豆腐、蔬菜和沙丁鱼做的被称为“煮干”的很脆的小鱼干。为了给饭桌上添加些花样，人们会往锅里放入当天能从市场上找到的任何东西——茄子、鲜萝卜、萝卜干、豆芽、南瓜、竹笋，以及菊花叶子，哪怕数量很少，有一点也是好的。新鲜鸡蛋几乎绝了迹，于是人们只能用粉末状的“上海蛋”和水打在一起，做成像是鸡蛋但不好吃的糊糊。火腿被换成了一种所谓的“鲸鱼火腿”，面包师批发不到面粉，便只能用豆泥制作一种像是面包的替代品。这样，日本流行的用白面包和火腿做成的午餐三明治，便成了既没有面包也不含火腿的冒牌货。
1707358887
[
上一页 ]
[ :1.707358838e+09 ]
[
下一页 ]