1707364775
[102]“Master Recording of Hirohito’s WaR-End Speech Released in Digital Form,”The Japan Times,August 1, 2015（内附1945年8月15日刊于此报的天皇停战诏书的英译文）。
1707364776
1707364777
[103]Morita, Reingold, and Shimomura,Made in Japan, p.34.
1707364778
1707364779
[104]Takeshi Maeda account in Werneth, ed.,Beyond Pearl Harbor, p.126.
1707364780
1707364781
[105]“Master Recording of Hirohito’s War—End Speech.”
1707364782
1707364783
[106]Kase,Journey to the Missouri, p.256.
1707364784
1707364785
[107]日本停战诏书中文译本全文如下，供读者参考：
1707364786
1707364787
朕深鉴于世界大势及帝国之现状，欲采取非常之措施，收拾时局。兹告尔等臣民，朕已饬令帝国政府通告美、英、中、苏四国，愿接受其联合公告。
1707364788
1707364789
盖谋求帝国臣民之康宁，同享万邦共荣之乐，斯乃皇祖皇宗之遗范，亦为朕所眷眷不忘者。前者，帝国之所以向美英两国宣战，实亦为希求帝国之自存与东亚之安定而出此，至如排斥他国之主权，侵犯他国之领土，固非朕之本志。然交战已阅四载，虽陆海将兵勇敢善战，百官有司励精图治，一亿众庶克己奉公，各尽所能，而战局并未好转，世界大势亦不利于我。加之，敌方最近使用残酷之炸弹，频杀无辜，惨害所及，实难逆料；如仍继续作战，则不仅导致我民族之灭亡，且将破坏人类之文明。如此，则朕将何以保全亿兆赤子，陈谢于皇祖皇宗之神灵乎！此朕所以饬帝国政府接受联合公告者也。
1707364790
1707364791
朕对于始终与帝国同为东亚解放而努力之诸盟邦，不得不深表遗憾；念及帝国臣民之死于战阵，殉于职守，毙于非命者及其遗属，则五脏为之俱裂；至于负战伤，蒙战祸，失家业者之生计，亦朕所深为轸念者也。今后帝国所受之苦固非寻常，朕亦深知尔等臣民之衷情，然时运之所趋，朕欲忍所难忍，耐所难耐，以为万世之太平。
1707364792
1707364793
朕于兹得以维护国体，信倚尔等忠良臣民之赤诚，并常与尔等臣民同在。若夫为情所激，妄滋事端，或者同胞互相排挤，扰乱时局，因而迷误大道，失信义于世界，此朕所深戒。宜举国一致，子孙相传，确信神州之不灭。念任重而道远，倾全力于将来之建设，笃守道义，坚定志操，誓必发扬国体之精华，不致落后于世界之进化。望尔等臣民善体朕意。——译者注
1707364794
1707364795
[108]Yamashita,Daily Life in Wartime Japan, p.177.
1707364796
1707364797
[109]Ibid., p.179.
1707364798
1707364799
[110]Iwamoto Akira letter to theAsahi Shinbun, in Gibney, ed.,Senso, p.258.
1707364800
1707364801
[111]Irokawa,The Age of Hirohito, p.35.
1707364802
1707364803
[112]Dr.Michihiko Hachiya diary, August 15, 1945, in Hachiya and Wells,Hiroshima Diary, p.83.
1707364804
1707364805
[113]Yamashita,Daily Life in Wartime Japan, p.179.
1707364806
1707364807
[114]Hisako Yoskizawa diary, August 15, 1945, Yamashita, ed.,Leaves from an Autumn of Emergencies, p.217.
1707364808
1707364809
[115]Sadao Mogami, oral history, in Cook and Cook, eds.,Japan at War, p.456.
1707364810
1707364811
[116]Haruyoshi Kagawa letter to theAsahi Shinbun, Gibney, ed.,Senso, p.50.
1707364812
1707364813
[117]Michi Fukuda letter to theAsahi Shinbun, Gibney, ed.,Senso, p.42.
1707364814
1707364815
[118]Yamashita,Daily Life in Wartime Japan, p.187.
1707364816
1707364817
[119]Ibid., p.186.
1707364818
1707364819
[120]Ibid., p.184.
1707364820
1707364821
[121]“Master Recording of Hirohito’s War—End Speech.”
1707364822
1707364823
[122]Hideo Yamaguchi letter to theAsahi Shinbun, in Gibney, ed.,Senso, p.273.
1707364824
[
上一页 ]
[ :1.707364775e+09 ]
[
下一页 ]