1707374679
今天就像昨天一样。什么都没有改变。今天和昨天或明天都没有任何不同。一早在阴暗的宿舍里被起床号吵醒，晚上必须接受夜间视察以确认灯火都已熄灭；而介于这两个时间点之间，则是毫无意义的生活，所有人都因不敢想象而不再思索未来——这样的生活只能单调乏味地依附着少数恒久不变而且令人受挫的回忆。
1707374680
1707374681
在相连的营房中，踏着沉重的脚步走在无穷无尽的长廊上，唯一的光线只来自屋顶上的天窗。在这里，有时候不免会遭到噩梦袭扰：梦里的我们都早已死亡，被埋在地底，只不过是一具具焦躁不安的尸体，从坟墓里爬出来，到放风场和其他死人短暂谈谈话。奥地利人强迫你和这些狱友朝夕相处，但你却忍不住痛恨他们；这个地方弥漫着人的臭味，五百名囚犯发出的恶心恶臭，一群饥饿又自负的家伙，一具具二十岁的躯壳，只能过着自慰与无所事事的生活。我并不认为自己比他们优越，尽管我偶尔能够写出一两句智慧之言，尽管与朋友热烈谈论过往的战役仍然能够为我注入生气，在日复一日的羞辱当中为我提供抚慰。
1707374682
1707374683
连我也学会了下棋；连我也偶尔会紧靠在铁丝网围篱的菱形网格上，借此表达我对路过的女子的欲求；连我也会心不甘情不愿地将配发给自己的一公斤米投入到公共粮食库里，仿佛那是必要的义务奉献。谁晓得，说不定连我也终将自甘堕落，开始向狱友借阅那本色情书籍。
1707374684
1707374685
1918年7月16日，星期二
1707374686
1707374687
爱德华·穆斯利在布尔萨的高地上写下一首十四行诗
1707374688
1707374689
他的脑子里仿佛有两个人在争抢着空间。或者，这也许只不过是理性与感性之间那种寻常无奇的冲突。
1707374690
1707374691
他内心有一部分觉得战争已经到了转折点。德军在法国似乎已不可能再有所推进，而且德国的盟友（奥匈帝国、保加利亚，更遑论奥斯曼帝国）也都出现了明显的厌战征象。穆斯利本身过得相当不错。在他的说服之下，奥斯曼军事法庭对于他被指控的逃亡未遂罪名做出了无罪判决！他之所以能够争取到这样的判决，一方面是因为他在学校修习过法律，精通国际法；另一方面则是因为他被迫发起了绝地反击。现在，他又回到了布尔萨这座矿泉疗养小镇，置身于高阶军官俘虏之间，而且获准在受到严密监控的情况下钓鱼和观赏足球赛等。
1707374692
1707374693
他内心的另一部分则是充满了绝望，闷闷不乐地看着自己最好的年华在囚禁中一点一滴流逝。
1707374694
1707374695
今天，穆斯利再度前往浴场沐浴，也和往常一样由一名武装卫兵随行。今天天气很热，穆斯利颇感疲累，也觉得身体不太舒服。他们走上环绕着布尔萨的其中一座高地。景色很壮观，尤其是高耸的凯希什山。过了一会儿之后，穆斯利意识到自己无法在浴场关门之前抵达，于是在路旁坐了下来。他在那里写下一首十四行诗：
1707374696
1707374697
有一天，我在道路旁边找到了一棵树；
1707374698
1707374699
一条满布尘土，深为囚犯熟知的阴郁道路——
1707374700
1707374701
我的脑子屈从顺服，心中却满怀热血，
1707374702
1707374703
强烈抗拒着看守者的驱赶催促。
1707374704
1707374705
我对着“异国原野”合上疲惫的双眼，
1707374706
1707374707
那片原野从我身周一路延伸至星光的边缘。
1707374708
1707374709
在这多年的劳累当中稍事休息，借此
1707374710
1707374711
忘却——同时也窥见若干受到隐藏的美善。
1707374712
1707374713
不过，在天空的方向，布满深刻而古老的痕迹，
1707374714
1707374715
我看见奥林匹斯[26]挺着厚实的肩膀高高耸立，
1707374716
1707374717
那些古往今来纵横交错的命运蹊径
1707374718
1707374719
系由上帝的指头画成，依循上天的旨意——
1707374720
1707374721
那些让人行走的轨迹，只有时间才能造成影响——
1707374722
1707374723
以供我们流泪之后的清明目光予以凝望。
1707374724
1707374725
“不过，”他后来反思自己一时有感而写下的这首诗，不禁坦承道，“这种时刻少之又少。”接着，他以自己在被俘期间学到的那种混杂了外来词的英文写道：“生存的压力，还有shikar（找寻）粮食与金钱的需求，以及对于生活琐事的整体bandobast（安排），都占据了许多心力。”
1707374726
1707374727
1918年7月26日，星期五
1707374728
[
上一页 ]
[ :1.707374679e+09 ]
[
下一页 ]