1707395600
1707395601
[2]罗马共和末期的两位杰出政治家与改革家。——译注
1707395602
1707395603
[3]阿丽娅•派塔的丈夫因参与谋反而被赐死，当他对自杀有所犹豫时，他的妻子夺过他手中的匕首，做了上述演示。——译注
1707395604
1707395605
[4]法国近代剧作家。——译注
1707395606
1707395607
[5]英国著名小说《格列佛游记》的作者。——译注
1707395608
1707395609
[6]在《格列佛游记》中，巫人岛上的官员可以使死人暂时复活。——译注
1707395610
1707395611
[7]罗马共和末期（公元前1世纪）刺杀独裁官恺撒的主谋之一。——译注
1707395612
1707395613
[8]在《格列佛游记》第3部中，此情此景出现在格列佛见布鲁图之前。本书作者在这里的表述易造成读者错觉，仿佛元老院的出现一事发生在见布鲁图之后。——译注
1707395614
1707395615
[9]法国近代著名画家，常以古希腊与罗马的题材作画。——译注
1707395616
1707395617
[10]罗马共和国的奠基人，公元前509年的第一任执政官。——译注
1707395618
1707395619
[11]均为法国作家。——译注
1707395620
1707395621
[12]近代英国作家爱德华•布尔沃•利顿的小说，曾经风靡一时。——译注
1707395622
1707395623
[13]吉卜林（1865—1936），英国作家，诺贝尔文学奖的获得者（1907）。——译注
1707395624
1707395625
[14]卡皮托（Capitol，拉丁原文为Capitoline）是古罗马七丘中的主丘，上有罗马教主神朱庇特等神的庙堂。西文首都、资本（Capital）等词均出自这一拉丁词。——译注
1707395626
1707395627
[15]由名、家族名和姓三部分组成。——译注
1707395628
1707395629
[16]拉丁词fasces意指古罗马执政官的护卫身上背的一束笞棍，用来惩罚违法的公民。是罗马行政官员权力的象征。——译注
1707395630
1707395631
[17]罗马共和末期的西西里总督，在任上大肆贪污劫掠当地居民，受到严厉指控。——译注
1707395632
1707395633
[18]意指学生并未一味仿效老师。——译注
1707395634
1707395635
1707395636
1707395637
1707395638
牛津古罗马史 [:1707395220]
1707395639
牛津古罗马史 第一章 早期罗马与意大利
1707395640
1707395641
迈克尔•克劳福德（Michael Crawford）
1707395642
1707395643
本章主题是罗马历史中的意大利因素。公元前509年之前，即较早的王政时期，罗马就已开始扩张，吞并其近邻的领土。在共和国时期，罗马的扩张过程仍然持续。到了公元前3世纪初，罗马在波河流域（Po Valley）以南已没有了真正对手，不过波河流域的高卢人依然是非常活跃的威胁。但罗马并非简单地征服了意大利，它还迫使意大利不同民族应邀为罗马作战。罗马借此兵源首先击败来自东部的入侵者，[1]随后又打赢了两场与迦太基的战争，[2]再后来征服了整个地中海海域。
1707395644
1707395645
公元前200年后的大规模征服战争是第二章的主题之一。但直至奥古斯都（Augustus）时代，罗马与意大利之间的关系问题也始终是影响罗马历史的决定要素之一。对地中海海域的征服使得意大利经济发生很大变化，由此引发了公元前2世纪末以降的一连串政治危机。相关的部分内容将是第四章的主题，部分内容则是本章所要探讨的，因为它们涉及罗马与意大利的关系。我们在一定层面上可以说这些政治危机已随着奥古斯都皇帝的出现而获得解决。我们也可在另一个层面上说危机的解决涉及意大利罗马化及罗马意大利化的最后阶段。
1707395646
1707395647
1707395648
1707395649