1707410310
[110] 根据普林尼的说法，这份名单精确可信，排名是按行省的划分和城市本身的状况。
1707410311
1707410312
[111] 旅客若看到这11个城市的现况，一定会痛心，其中七八个已完全毁弃，像海皮普、特拉雷斯、拉奥狄凯亚、特洛伊、哈利卡那索斯、米利都、以弗所、萨第斯。剩下的3个城市，帕加马成为不到两三千人的小村落；马格尼西亚是今日的古兹赫萨，状况跟前者差不多；士麦拿是还有10万人口的大城市，仍旧由法兰克人维持商业和贸易，土耳其人已将整个城市的艺术品摧残得一干二净。
1707410313
1707410314
[112] 埃及不包括亚历山大里亚在内的人口数是750万人。在马穆鲁克军政府的统治下，叙利亚有6万个村庄。
1707410315
1707410316
[113] 从以下旅行路线可知道各主要城市间的道路状况：（1）从安东尼边墙到约克是222罗马里（以下均简称为里）；（2）到伦敦是117里；（3）到桑威治港是67里；（4）渡海到法国的滨海布洛涅是45里；（5）到兰斯是174里；（6）到里昂是330里；（7）到米兰是324里；（8）到罗马是426里；（9）到布林迪西是360里；（10）渡海到希腊的都拉斯是40里；（11）到君士坦丁堡是711里；（12）到安卡拉是283里；（13）到塔尔索是301里；（14）到安条克是141里；（15）到提尔是252里；（16）抵达耶路撒冷是168里。整个行程是4080罗马里，或是3710英里，一个罗马里相当于0.91英里。
1707410317
1707410318
[114] 在狄奥多西时代，恺撒里乌斯是一位高级官员，从安条克经驿站到君士坦丁堡。他在夜晚动身，第二天的傍晚到卡帕多细亚，距离是165英里，到达君士坦丁堡是第六天的中午。全程是725罗马里，或者是665英里。
1707410319
1707410320
[115] 普林尼虽然官高权重，还是感激驿站在紧急状况下为他的妻子提供马匹。
1707410321
1707410322
[116] [译注]罗马人征服地中海四周的国家，奥古斯都在位期间消灭为患已久的海盗，故称地中海是罗马的内湖。
1707410323
1707410324
[117] 很可能是希腊人或迦太基人，将新的手艺和产品输入马赛和加底斯的邻近地区。
1707410325
1707410326
[118] 高卢的冬天严寒，这在古代是众所周知之事。
1707410327
1707410328
[119] 参阅哈特（1709—1774 A.D.，英国经济学家）所著《农业随笔》，这本书非常出名，里面提到古代和近代各种紫花苜蓿。
1707410329
1707410330
[120] 塔西佗在《日耳曼尼亚志》里很幽默地提到，虽然佩戴琥珀很流行，但是并没有什么好处。尼禄曾派遣一位罗马骑士到原产地去购买大量琥珀，那个地方可能就是现代普鲁士的海岸。
1707410331
1707410332
[121] [译注]马拉巴尔是位于印度西南一带的海岸，盛产香料，是对埃及贸易的主要地区。
1707410333
1707410334
[122] 罗马人称之为塔普洛巴纳，阿拉伯叫它塞伦底布，其在克劳狄即位后才在史籍上有所记录，后来逐渐成为东方贸易的商业中心。
1707410335
1707410336
[123] 根据《奥古斯都传》的记载，当时人认为女性穿丝质长袍是合乎身份的装饰品，要是男士也穿着就很不得体，会被人瞧不起。
1707410337
1707410338
[124] 古代两处主要珍珠产地跟现在相同，就是霍尔木兹（位于伊朗）海岸和印度最南端的科摩林角；罗马时代供应钻石的产地，是现在的孟加拉国。
1707410339
1707410340
[125] 普林尼的作品中提到过，但是总数较少，只有一半；也有人在计算时，只提到印度，没有将阿拉伯列入。
1707410341
1707410342
[126] 普林尼时代金和银的兑换率大致是1∶10或1∶12.5；到君士坦丁时代，法律规定的兑换率升到1∶14.4。
1707410343
1707410344
[127] 在普林尼、阿里斯提得斯（2世纪时基督教的拥护者）和德尔图良（早期基督教神学家）的作品中，可以看到这类赞扬的文字。
1707410345
1707410346
[128] 诡辩家波勒摩写了三篇演说稿，希罗德斯·阿提库斯给他8000英镑酬金。
1707410347
1707410348
[129] 托勒密是公元前2世纪希腊天文学家、地理学家和数学家，建立以地球为中心的宇宙体系，为后世基督教所引用。
1707410349
1707410350
[130] [译注]伽伦是2世纪的希腊医生、生物学家和哲学家，从动物解剖以推论人体的构造，用亚里士多德学说以阐明医疗功能。
1707410351
1707410352
[131] [译注]罗马帝国的君主政体和中国历史上的封建制度有很大的差异，无法相提并论。就拿皇帝来说，也不如中国古代那样专制，只能说是披着共和外衣的个人专政而已。
1707410353
1707410354
[132] [译注]独裁官是共和国负责处理危机的职位，基于紧急状况或特定需要，由元老院推派，有权召集百人团会议，选举下任执政官，所做决定护民官不能否决，通常任期为6个月。
1707410355
1707410356
[133] [译注]公元前60年，恺撒、庞培和克拉苏以操控罗马的政局为目的，组成第一次三头同盟，克拉苏死后自动消失；公元前43年，屋大维、安东尼和雷比达组成第二次三头同盟，以划分势力范围，后亦不欢而散。
1707410357
1707410358
[134] [译注]依据恺撒在公元前45年9月15日，即被弑前6个月所写的遗嘱，指定屋大维做继承人，同时成为恺撒的养子，必须以养父的名字为主，自己的名字为辅。
1707410359
[
上一页 ]
[ :1.70741031e+09 ]
[
下一页 ]