1707410610
[260] 从公元193年4月13日塞维鲁登基那天算起，到阿尔比努斯死于公元197年2月19日为止，前后不到4年。
1707410611
1707410612
[261] 他打算指定尼格尔和阿尔比努斯做继承人，是他最为人诟病的地方，因为他对这两位既不尊重也不关心，完全是一种伪善的行为，这种批评终其一生都没有停止。
1707410613
1707410614
[262] 康茂德首先采取这种做法，塞维鲁证明这样做很管用。他在罗马时发现，对手的主要支持者的子女都在罗马，他可以利用小孩恐吓或利诱他们的父母。
1707410615
1707410616
[263] 这次会战的地点是特雷武平原，离开里昂有3—4里格（译按：league，每1里格约等于3英里）。
1707410617
1707410618
[264] [译注]这种可耻的情况在共和国时期并不常见，执政官领军出战，战败时就随之牺牲。等到内战开始，主将战败常弃军逃走，最有名的一次是庞培在法萨卢斯会战，未等分出胜负，看大势不好拔腿先逃。还有就是安东尼在阿克兴海战，因克莉奥帕特拉怯战退走，以致功败垂成。
1707410619
1707410620
[265] 据推测大多数是小型长龙，还有一些双层桨船以及少数三层桨船。
1707410621
1707410622
[266] 这工程师叫普里斯库斯，因技术高明所以没有被杀，转为征服者服务。
1707410623
1707410624
[267] 虽然斯帕提阿努斯和一些现代希腊学者，根据迪翁和希罗狄安的说法，言之凿凿，但是我们确认拜占庭被毁，是在塞维鲁死后很多年的事。
1707410625
1707410626
[268] 迪翁告诉我们只有29人，但是《罗马皇帝传》里列出41个人的姓名，其中有6个人都叫佩西尼乌斯。
1707410627
1707410628
[269] [译注]庇主是最初建立殖民区的领导人，受其保护的人民，或曾接受恩惠的部落，称之为部从。庇主有世袭的地位，可传之子孙。在罗马世界里，庇主和部从是极重要的社会关系。
1707410629
1707410630
[270] 塞维鲁举办的各种竞技和比赛的节目非常壮观，他建的粮仓可以储存7年的谷物，同时每天发放2500夸特（2万蒲式耳）粮食给民众。
1707410631
1707410632
[271] 可以参阅施潘海姆有关古代勋章的论文，还有就是碑铭，以及学识渊博的旅行家像是斯蓬、惠勒、肖和波科克等人的作品。他们在阿非利加、希腊和亚细亚见到塞维鲁的公共纪念物，比其他罗马皇帝要多。
1707410633
1707410634
[272] 他率领常胜军到帕提亚的首府塞琉西亚以及泰西封，我应该在适当的位置叙述一下这些战争。
1707410635
1707410636
[273] 尤维纳利斯（1世纪罗马的讽刺诗人）在他的第十六首讽刺诗里，对士兵的跋扈和特权有很生动的描述。但这首诗并非他的作品，从诗的风格和内容看来，好像是要我们相信，作于塞维鲁或他的儿子所统治的时代。
1707410637
1707410638
[274] 他滥用权力最令人发指的事，就是阉割100多位罗马自由奴，有些已经结婚甚至做了父亲。他这样做仅为了在他的女儿嫁给年轻国王时，就像东方的皇后那样尊贵，有一群太监伴随在身边。
1707410639
1707410640
[275] 迪翁和希罗狄安都提到，这件事连亚历山大里亚的文法教师都很清楚，也知道普劳提阿努斯是罪有应得，但是罗马元老院完全不敢置喙。
1707410641
1707410642
[276] 迪翁·卡修斯这个论点可说是一针见血，法学家费尽心力编成《罗马法典》，从另一面来看，都是为了维护特权。
1707410643
1707410644
[277] [编者注]“子平之学”，根据人的生辰推算人的运程的方法。中国北宋时期的徐子平精于此道，被后世术士宗之。
1707410645
1707410646
[278] 蒂尔蒙特（1637—1698 A.D.，法国教会历史学家）认为塞维鲁和朱丽亚在公元186年的婚事，是经由福斯蒂娜皇后的介绍，后来从迪翁的著作中知道福斯蒂娜死于公元175年，为此感到狼狈不堪。这位博学的史料编纂家可能忘记了，因为迪翁说的是塞维鲁做梦有这么一回事，并不是事实，而且一个梦并不受时间和空间的限制。（译按：为了使婚姻合法，蒂尔蒙特是否想到他们的婚礼应该在罗马的维纳斯神庙举行？）
1707410647
1707410648
[279] 巴西努斯是他的第一名字（译按：也就是本名，早期罗马人的本名只有20个，其中最普通的有10个，所以产生很多的重复，很容易张冠李戴），这是取自他外祖父的名字。他即位以后就僭用安东尼的称号，当时的法学家和历史学家都用这个名字来称呼他。等他死后，大家因为讨厌他，所以给他取了绰号，像是塔伦图斯和卡拉卡拉，前面那个名字是来自一个很有名气的角斗士，第二个名字的意思是高卢的长袍，他推广这种服装让罗马人民穿着。
1707410649
1707410650
[280] 蒂尔蒙特很独断地认为，卡拉卡拉在公元198年先得到奥古斯都的尊号，到了公元208年才与格塔同时即位当皇帝。
1707410651
1707410652
[281] 古代不列颠的《奥西恩之歌》所提到的卡拉库尔，就是罗马历史里的卡拉卡拉，麦克弗森（1710—1765 A.D.，英国学者和历史学家）和惠特克（1735—1808 A.D.，英国历史学家）对这点都有意见。在喀里多尼亚战争时，大家知道塞维鲁的儿子被称为安东尼。要是苏格兰高地的吟游诗人用他的绰号来描述，这点看起来很奇怪。一直要等这个皇帝死后，罗马人才用卡拉卡拉这个名字叫他，那也是4年以后的事，而且古代历史学家很少用这名字。
1707410653
1707410654
[282] [译注]英国古诗谣《奥西恩之歌》里传奇式的国王，完全是神话人物。
1707410655
1707410656
[283] 希罗狄安提到两兄弟住进罗马的皇宫，将这个区域平分使用。休谟对这种说法感到很惊奇，因为在帕拉廷山的建筑物周围不过1200英尺，看起来实在太小一点。但是我们要知道，富有的议员在市区外面建有广大的庭园和宫殿，大部分都被皇帝籍没充公。要是格塔居住在西郊雅尼库隆山的别庄，而卡拉卡拉进驻梅西纳斯在埃斯奎林山的花园，这两位敌对的兄弟相隔有几英里远，中间还是有其他的皇家庭园，像是原来属于阿格里帕、图密善和盖乌斯的花园，都在城市的边缘，用桥梁通过台伯河和街道，这些地方都可连成一片。希罗狄安要想在这方面说得很清楚，除了再写一篇论文，还要附上古代罗马的地图。
1707410657
1707410658
[284] [译注]博斯普鲁斯海峡是将罗马帝国划分为两部分的最佳界线，要是这样形成东罗马帝国，首都就不会在君士坦丁堡，因为国都不能放在边界，何况还位于欧洲。
1707410659
[
上一页 ]
[ :1.70741061e+09 ]
[
下一页 ]