1707410650
[280] 蒂尔蒙特很独断地认为，卡拉卡拉在公元198年先得到奥古斯都的尊号，到了公元208年才与格塔同时即位当皇帝。
1707410651
1707410652
[281] 古代不列颠的《奥西恩之歌》所提到的卡拉库尔，就是罗马历史里的卡拉卡拉，麦克弗森（1710—1765 A.D.，英国学者和历史学家）和惠特克（1735—1808 A.D.，英国历史学家）对这点都有意见。在喀里多尼亚战争时，大家知道塞维鲁的儿子被称为安东尼。要是苏格兰高地的吟游诗人用他的绰号来描述，这点看起来很奇怪。一直要等这个皇帝死后，罗马人才用卡拉卡拉这个名字叫他，那也是4年以后的事，而且古代历史学家很少用这名字。
1707410653
1707410654
[282] [译注]英国古诗谣《奥西恩之歌》里传奇式的国王，完全是神话人物。
1707410655
1707410656
[283] 希罗狄安提到两兄弟住进罗马的皇宫，将这个区域平分使用。休谟对这种说法感到很惊奇，因为在帕拉廷山的建筑物周围不过1200英尺，看起来实在太小一点。但是我们要知道，富有的议员在市区外面建有广大的庭园和宫殿，大部分都被皇帝籍没充公。要是格塔居住在西郊雅尼库隆山的别庄，而卡拉卡拉进驻梅西纳斯在埃斯奎林山的花园，这两位敌对的兄弟相隔有几英里远，中间还是有其他的皇家庭园，像是原来属于阿格里帕、图密善和盖乌斯的花园，都在城市的边缘，用桥梁通过台伯河和街道，这些地方都可连成一片。希罗狄安要想在这方面说得很清楚，除了再写一篇论文，还要附上古代罗马的地图。
1707410657
1707410658
[284] [译注]博斯普鲁斯海峡是将罗马帝国划分为两部分的最佳界线，要是这样形成东罗马帝国，首都就不会在君士坦丁堡，因为国都不能放在边界，何况还位于欧洲。
1707410659
1707410660
[285] 每一座罗马军营里，靠近主将住处边有一间小庙，供奉军队的保护神，还有军团的鹰帜和主将的权标，可以用宗教力量来加强纪律要求，这是一种很好的制度。
1707410661
1707410662
[286] 格塔的哥哥说要将他和诸神供奉在一起，好接受祭祀。目前仍旧发现有一些奖章上铭刻着尊格塔为神明的浮雕。
1707410663
1707410664
[287] 当时的喜剧作家不敢在他们的剧本中提到格塔的名字，而在遗嘱中提到他名字的人，财产会被充公。
1707410665
1707410666
[288] 他可能是赫尔维斯·普里斯库斯和赛拉西·帕埃特斯的后裔。这些仁人志士的义行，虽然没起什么作用，但是在塔西佗的称誉下获得不朽的声名。
1707410667
1707410668
[289] 帕皮尼安据说是朱丽亚皇后的亲戚。
1707410669
1707410670
[290] [译注]亚格里皮娜的儿子就是尼禄皇帝，这位母亲为了让儿子当皇帝，用尽心机，甚至毒杀其夫克劳狄皇帝。等到尼禄即位，母亲执掌大权，后来因权力引起冲突，尼禄派人将其母杀死，然后由塞涅卡向元老院写信解释，说是亚格里皮娜阴谋叛变，被发觉后自杀身亡。
1707410671
1707410672
[291] 提比略和图密善没有离开过罗马附近地区，但是尼禄到希腊短期旅行过。
1707410673
1707410674
[292] 留下的人遭到残酷的杀戮，逃走的人难免被指为不忠不义的叛徒。亚历山大里亚人激怒暴君，可能是他们嘲笑卡拉卡拉和他母亲有乱伦的行为，也可能是城市里发生动乱。
1707410675
1707410676
[293] 沃顿怀疑这句格言是卡拉卡拉自己讲出来的，只是他推到自己父亲身上。
1707410677
1707410678
[294] 迪翁告诉我们，卡拉卡拉每年给军队额外的赏赐，总数高达7000万第纳（约为235万英镑），迪翁认为军费的支出，比贪污腐化更为严重，因为那时禁卫军士兵每年的薪饷是1250第纳；而奥古斯都在位时，是每天2第纳，或者是每年720第纳；到了图密善当政，将士兵的薪水增加四分之一，到达960第纳。我们知道禁卫军的人数从1万人增加到5万人，再加上不断的加饷，巨额的开支就会把整个帝国拖垮。
1707410679
1707410680
[295] [译注]埃德萨是奥斯若恩的首都，后来成为罗马的殖民地，现在是土耳其的乌尔法，靠近叙利亚的边界。
1707410681
1707410682
[296] [译注]亚里士多德在亚历山大13岁时担任他的老师，并带着他住在一个叫作米扎的小村，教导他3年之久，奠定他成为古往今来第一伟大人物的基础。提到卡拉卡拉对亚里士多德门徒的迫害，是指当时柏拉图学派和亚里士多德学派形成对立，双方攻讦不已所引起。
1707410683
1707410684
[297] [译注]查理十二（1682—1718 A.D.）是瑞典国王，是当时的名将，作战身先士卒，也是举世所誉的英雄。他发起北方战争，击败丹麦、俄国、撒克逊和波兰，成为欧洲强权，1708年再进攻俄国，败于波尔塔瓦会战，1718年攻挪威时阵亡。
1707410685
1707410686
[298] [译注]1700年，查理十二在纳尔瓦会战中，击败兵力多5倍的俄军，俄皇彼得大帝仅以身免。然查理十二未乘势追击，反而转征波兰，给俄军东山再起的机会。
1707410687
1707410688
[299] 卡拉卡拉喜欢使用亚历山大的名号和标徽，这可以从这位皇帝颁发的奖章看出来，上面有很荒谬的浮雕，一面像是亚历山大，另一面像是卡拉卡拉的容貌。
1707410689
1707410690
[300] 埃拉伽巴卢斯指责他的前任竟敢篡夺王位，禁卫军统领只有奉令清理议事厅时，才能进入元老院，后来是普劳提阿努斯和赛亚阿努斯为了个人的利益才破坏这项规定。他们实际上是从骑士阶级升起来，但当了议员，甚至成为执政官，还是要保留统领的职位。
1707410691
1707410692
[301] 马克里努斯生长在努米底亚的恺撒里亚，后来成为普劳提安的管家，等到普劳提安覆灭时，可以说间不容身地逃脱危险。他的政敌说他的出身是奴隶，也当过为人所不齿的角斗士，像这种诽谤敌手身世和背景的手法，好像从希腊的辩士开始，一直延续到现代那些知名人物，看起来都是一样。
1707410693
1707410694
[302] 迪翁和希罗狄安提及马克里努斯的美德和罪恶，都能保持公正无私的态度，但是在《罗马皇帝传》里给他写传记的作者，受到埃拉伽巴卢斯御用文人的影响，运用很多材料将他抹黑。
1707410695
1707410696
[303] 作者的立场与皇帝的意图一样清楚，指的是老兵和新兵，但沃顿弄错了对象，认为指的是新成立的军团和原有的军团，在对待上有所不同。
1707410697
1707410698
[304] [译注]埃米萨现在是叙利亚西部的霍姆斯，长久以来是阿拉伯王国的交通中枢和商业中心。
1707410699
[
上一页 ]
[ :1.70741065e+09 ]
[
下一页 ]