1707410831
1707410832
[371] 戈尔狄安在位时间，有的书籍上面记成一年六个月，根据卡索邦和潘维里乌斯的校正，改为一个月零六天。也有人提到两位皇帝在航行途中，因船只遇到暴风雨翻覆而溺毙，这就更不可靠。
1707410833
1707410834
[372] 在《罗马皇帝传》里提到这段是依据元老院的记录，但是日期错误，因为同时是阿波罗祭典期间，可以据以修正。
1707410835
1707410836
[373] 巴尔比努斯是高乃里乌斯·巴尔布斯的后裔，巴尔布斯身为西班牙贵族，成为希腊历史学家赛奥法尼斯的养子，得到庞培的帮助获得罗马公民的身份，西塞罗为此事发表雄辩。后来恺撒与巴尔布斯建立友谊，升他为执政官和大祭司。外乡人从来没有获得这种职位和荣誉，他的侄子在阿非利加担任总督，获得凯旋式，也是外国人中第一位。
1707410837
1707410838
[374] 这是佐纳拉斯（11世纪拜占庭历史学家）的说法，但是近代的希腊学者都不甚可靠，对于3世纪的历史无知到可悲的程度，他们虚构几位皇帝，还硬要找出史实来证明。
1707410839
1707410840
[375] 希罗狄安认为元老院在卡皮托神庙召开会议，对这件事进行激烈的辩论，《罗马皇帝传》的记载很可信。
1707410841
1707410842
[376] 那时代粗心大意的作者留下很多困扰：（1）希罗狄安提到马克西穆斯和巴尔比努斯在卡皮托节庆那天被杀，琴索尼苏斯（3世纪一位罗马作家）很肯定地说是在公元238年的竞技比赛那天，但没有说明月份和日期；（2）元老院推选戈尔狄安为帝，很肯定地说是5月27日，但不知是当年还是前一年。蒂尔蒙特和穆拉托里持不同的看法，各有一群学者支持，但都是漫无目标的推测之辞。
1707410843
1707410844
[377] 孟德斯鸠以活泼甚至高尚的方式表达出这位独裁官的情绪。（译按：这是指苏拉在得胜回罗马以后，大杀民党之事）
1707410845
1707410846
[378] [译注]尤里安·阿尔卑斯山脉位于意大利、斯洛文尼亚和奥地利交界处，是意大利进入多瑙河地区的孔道。
1707410847
1707410848
[379] 穆拉托里认为雪融化应该是指七八月份，而不应在2月份，若此人一生都住在阿尔卑斯山和亚平宁山之间，那他的话一定很有分量。但我认为：（1）只在拉丁文的译本里提到很长的冬天，那是穆拉托里的主要依据，但是希罗狄安的希腊文正本里没有这段话；（2）从太阳和降雨的变化看来不像是春天，而是夏天，由马克西明的士兵所暴露的环境就可以知道。我们也知道有几条溪流在雪融以后全部注入提马维乌斯河，维吉尔的诗里提到过，在阿奎莱亚东边约12英里。
1707410849
1707410850
[380] 贝列努斯是凯尔特人的神祇，很像希腊的阿波罗，接受这个名字是基于元老院的感谢。庙宇里供奉光头的维纳斯神像，为的是向阿奎里亚的妇女致敬，在这座城市遭到围攻时，她们把长发剪下来，编作投射器的绳索。
1707410851
1707410852
[381] 马克西明的在位时期一般都说得不很精确，优特罗庇斯认为是三年零几天。我们可以找到很完整的拉丁文原本，而且以皮阿尼乌斯的希腊文译本校正过。
1707410853
1707410854
[382] 八又三分之一罗马尺相当于8英尺，比例是0.967∶1。相传马克西明一天可以饮7加仑的酒，吃下30—40磅的肉，拉得动重载的大车，一拳可打断马腿，用手可捏碎石头，也可以将小树连根拔起。
1707410855
1707410856
[383] 参阅《罗马皇帝传》，执政官克劳狄乌斯·尤利安努斯给两位皇帝的贺函。
1707410857
1707410858
[384] 主要是批评对元老院的欢呼过于轻率，等于是对士兵恶意的侮辱。
1707410859
1707410860
[385] [译注]其实罗马政治体制的重点就是防止独裁专制，像是共和国的执政官一次要选两位，每月轮流负责处理政事，任期只有1年，距离第二次当选要间隔10年，领军作战也是执政官各领两个军团，还有轮流指挥等等，所以要把这种精神想尽办法延续下来，也就不足为奇了。
1707410861
1707410862
[386] 昆塔斯·克尔提乌斯（公元1世纪罗马历史学家和传记作者）在皇帝即位那天极尽恭维之能事，不外乎四海升平、国泰民安这些贺词。要是注意这些字句，我认为更适合戈尔狄安登基时的状况。
1707410863
1707410864
[387] 从两封信可以看出来，这些竖阉被逐出宫廷时，发生了小小的暴力事件，好像是戈尔狄安已批准罢黜他们的行动。
1707410865
1707410866
[388] [译注]雅努斯神庙的大门在罗马发生战争时期打开，获得和平以后关闭。
1707410867
1707410868
[389] 当时知名的新柏拉图学派哲学家柏罗丁，为了增广见识，希望能到印度，所以参加这次远征。
1707410869
1707410870
[390] 离奇尔切西乌姆镇大约20英里，正在两个帝国的边界。
1707410871
1707410872
[391] 墓碑文字不妥，李锡尼下令将碑文刮掉，他与菲利普或有亲戚关系。
1707410873
1707410874
[392] 菲利普是波斯特拉（现在叙利亚的布司拉）土著，当时约40岁。
1707410875
1707410876
[393] 马穆鲁克在埃及的军政府，可以为孟德斯鸠提供材料，使其对同一阶层的统治状况做出正确对比。
1707410877
1707410878
[394] 不管基于何种理由，怎么可以把阿尔及尔政府描述成贵族政治？每个军政府都在绝对的专制独裁和粗野的民主制度这两个极端之间来回游离。
1707410879
1707410880
[395] 《罗马皇帝传》对这件事的记载根本无法自圆其说，菲利普怎么能在指控他的前任以后，又将他尊之为神？他在下令公开处决以后，对致元老院的信件中，如何解释自己的清白？菲利普是个有野心的篡位者，但绝不是疯狂的暴君。
[
上一页 ]
[ :1.707410831e+09 ]
[
下一页 ]