1707410800
[355] 卡利古拉是4位皇帝里登基时年龄最大的一位，当时他25岁，卡拉卡拉是23岁登基，康茂德是19岁，尼禄还不到17岁。
1707410801
1707410802
[356] 可以看出他根本不懂希腊语。在当时只要受过普通的教育，就会用希腊语交谈和写信，何况他还是色雷斯人。
1707410803
1707410804
[357] 所有历史学家中，希罗狄安对马克西明的败德恶行反感极深，口诛笔伐不遗余力。
1707410805
1707410806
[358] 马克西明的妻子经常很温柔地提出明智的劝告，有时也会阻止一些暴虐的事件。从现存的奖章上知道这位仁慈的皇后名叫宝莉娜，她在马克西明之前过世，享有女神的名衔。
1707410807
1707410808
[359] 就是将他比作斯巴达克斯（公元前73—前71年奴隶暴动的首领）和阿塞尼奥（当时著名的角斗士，绰号雅典人）。
1707410809
1707410810
[360] [译注]担任财务官的职位就可以进入元老院任议员，由平民大会选出。罗马的财务官负责国库管理和财政事宜，行省的财务官负责全省的财政，管理作战经费，是主将的法定副手。
1707410811
1707410812
[361] 这个市镇位于富裕的拜萨西恩地区，在迦太基的南方150英里，戈尔狄安颁赠殖民区的头衔，建有非常宏伟的竞技场，一直到现在都保存得很好。
1707410813
1707410814
[362] [译注]公元前133年，汉尼拔的征服者西庇阿的孙子提比略·格拉古出任护民官，为民请命，要将公有土地分配给穷人，后被暗杀身亡。其弟盖约于公元前123年也出任护民官，继承亡兄遗志，要让意大利盟国人民获得罗马公民权，结果在暴动中被杀。两兄弟之死，引起一个世纪的革命和内战，终于使共和政体遭到绝灭。
1707410815
1707410816
[363] 庞培豪华的府邸在罗马城东，后来为马可·安东尼据有，等到三人执政团解体，就变成皇家的产业。图拉真皇帝不仅同意而且鼓励有钱的元老院议员购买那些大而无当的宫殿，所以，戈尔狄安的曾祖父才有机会获得庞培的府邸。
1707410817
1707410818
[364] 这四种大理石分别产于克劳地亚、努米底亚、卡里斯提亚和森纳地亚。罗马附近的大理石并不名贵，但卡里斯提亚出产碧绿色的大理石，而森纳地亚的产品更值钱，白色底质上有紫色椭圆形斑点。
1707410819
1707410820
[365] 有时会有500对角斗士演出，每一场不会少于150对。他有次让100名西西里人骑着卡帕多细亚的骏马表演马戏，供作狩猎表演的野兽有熊、野猪、野牛、鹿、麋鹿和野驴等等，皇家主办的节目才可以有大象和狮子。
1707410821
1707410822
[366] [译注]罗马有4名市政官，任期一年，负责的区域以罗马市界为限，管理的项目是街道、供水、排水、垃圾、卫生、交通、公共建筑、市场、娱乐等。
1707410823
1707410824
[367] 参阅《罗马皇帝传》里保留的来往信件，可以知道亚历山大尊重元老院的职权，对议会指派代行执政官头衔的总督敬表同意。
1707410825
1707410826
[368] 小戈尔狄安的侍妾，每位都有三四个小孩。他留下的“作品”绝非毫无价值。
1707410827
1707410828
[369] 元老院在开会讨论时，为了保密起见，所有的奴仆和书记都不准在场。这是从共和国时期就保留下来的议事纪律。
1707410829
1707410830
[370] 这段激昂慷慨的讲话是从《罗马皇帝传》里直接翻译过来，好像是引用最原始的元老院记录。
1707410831
1707410832
[371] 戈尔狄安在位时间，有的书籍上面记成一年六个月，根据卡索邦和潘维里乌斯的校正，改为一个月零六天。也有人提到两位皇帝在航行途中，因船只遇到暴风雨翻覆而溺毙，这就更不可靠。
1707410833
1707410834
[372] 在《罗马皇帝传》里提到这段是依据元老院的记录，但是日期错误，因为同时是阿波罗祭典期间，可以据以修正。
1707410835
1707410836
[373] 巴尔比努斯是高乃里乌斯·巴尔布斯的后裔，巴尔布斯身为西班牙贵族，成为希腊历史学家赛奥法尼斯的养子，得到庞培的帮助获得罗马公民的身份，西塞罗为此事发表雄辩。后来恺撒与巴尔布斯建立友谊，升他为执政官和大祭司。外乡人从来没有获得这种职位和荣誉，他的侄子在阿非利加担任总督，获得凯旋式，也是外国人中第一位。
1707410837
1707410838
[374] 这是佐纳拉斯（11世纪拜占庭历史学家）的说法，但是近代的希腊学者都不甚可靠，对于3世纪的历史无知到可悲的程度，他们虚构几位皇帝，还硬要找出史实来证明。
1707410839
1707410840
[375] 希罗狄安认为元老院在卡皮托神庙召开会议，对这件事进行激烈的辩论，《罗马皇帝传》的记载很可信。
1707410841
1707410842
[376] 那时代粗心大意的作者留下很多困扰：（1）希罗狄安提到马克西穆斯和巴尔比努斯在卡皮托节庆那天被杀，琴索尼苏斯（3世纪一位罗马作家）很肯定地说是在公元238年的竞技比赛那天，但没有说明月份和日期；（2）元老院推选戈尔狄安为帝，很肯定地说是5月27日，但不知是当年还是前一年。蒂尔蒙特和穆拉托里持不同的看法，各有一群学者支持，但都是漫无目标的推测之辞。
1707410843
1707410844
[377] 孟德斯鸠以活泼甚至高尚的方式表达出这位独裁官的情绪。（译按：这是指苏拉在得胜回罗马以后，大杀民党之事）
1707410845
1707410846
[378] [译注]尤里安·阿尔卑斯山脉位于意大利、斯洛文尼亚和奥地利交界处，是意大利进入多瑙河地区的孔道。
1707410847
1707410848
[379] 穆拉托里认为雪融化应该是指七八月份，而不应在2月份，若此人一生都住在阿尔卑斯山和亚平宁山之间，那他的话一定很有分量。但我认为：（1）只在拉丁文的译本里提到很长的冬天，那是穆拉托里的主要依据，但是希罗狄安的希腊文正本里没有这段话；（2）从太阳和降雨的变化看来不像是春天，而是夏天，由马克西明的士兵所暴露的环境就可以知道。我们也知道有几条溪流在雪融以后全部注入提马维乌斯河，维吉尔的诗里提到过，在阿奎莱亚东边约12英里。
1707410849
[
上一页 ]
[ :1.7074108e+09 ]
[
下一页 ]