1707413780
[7] 奥勒利乌斯·维克托在《伽利埃努斯传》里提到，人民在神明前大声祈祷，咒骂伽利埃努斯做尽坏事。元老院下敕令将伽利埃努斯的亲人和家臣，头朝下从杰莫尼亚石阶上丢下去。有位残忍的税务官在审讯时，竟将被告的眼珠挖出来。
1707413781
1707413782
[8] 佐纳拉斯在这种状况下提到波斯蒂尤默斯，但是根据元老院的记录，泰特里库斯已经成为西部各行省的皇帝。
1707413783
1707413784
[9] 《罗马皇帝传》里提到的数量是2000艘，佐纳拉斯说是6000艘。孟德斯鸠有丰富的想象力，认为后面那个数目才正确。
1707413785
1707413786
[10] [译注]帖撒洛尼卡位于德密湾的顶端，是罗马帝国在希腊和马其顿的军事重镇，圣山在其右侧的查尔西第希半岛，成叉状伸入爱琴海，是希腊的神山。
1707413787
1707413788
[11] [译注]达尔达尼亚在梅西亚的西南部，君士坦丁大帝将它纳入伊利里亚行省，这个地区现在全部在塞尔维亚境内。纳伊苏斯位于达尔达尼亚，是上梅西亚的重镇，旁依马古斯河，因君士坦丁的出生地而知名，现在是塞尔维亚的尼斯。
1707413789
1707413790
[12] [译注]西米乌姆位于下潘诺尼亚，后来成为伊利里亚的首府，城市在萨瓦河左岸，现在是塞尔维亚的米特洛维卡。
1707413791
1707413792
[13] 按照佐纳拉斯的记载，克劳狄在过世以前，就要拔擢奥勒良登上帝位，共同治理国家，但是这种说法并没有证据，受到其他学者的驳斥。
1707413793
1707413794
[14] 波利奥赞誉他的美德，说他像佩尔蒂纳克斯一样被无法无天的军人害死。按照德克西普斯的记载，他是因病死亡。
1707413795
1707413796
[15] 狄奥克里乌斯很肯定地说，有一天奥勒良亲手杀死48个萨尔马提亚人，在后续的作战中还杀死950人。这种英雄人物受到士兵的赞扬，还编出歌谣来唱，其中有重复的叠句是：“杀死敌人一千，一千，又一千。”
1707413797
1707413798
[16] 埃科里乌斯提到在拜占庭举行的收养仪式，皇帝和很多高级官员前来参加。
1707413799
1707413800
[17] 根据德克西普斯叙述的状况，当时要结交的对象全部都是汪达尔人，他提到奥勒良将一名哥特女子嫁给他的部将波诺苏斯。这位将领经常与哥特人在一起饮酒，可以打探很多机密。
1707413801
1707413802
[18] 瓦拉几亚（位于罗马尼亚南部）人仍保存很多拉丁语的词汇，长久以来以身为罗马人后裔而自豪。他们的四周都是蛮族，但是并没有通婚混杂在一起。
1707413803
1707413804
[19] [译注]格塔依与塞维鲁皇帝儿子格塔的名字相似，格塔与其兄卡拉卡拉同时继位，但惨遭卡拉卡拉杀害。
1707413805
1707413806
[20] 汪达尔人在马里西亚河和克里西亚河之间的地区，保持很短一段时间的独立。
1707413807
1707413808
[21] 无论历史学家用多少不同的名字来称呼他们，像是阿勒曼尼人、朱桑盖人或是马科曼人，其实就是同一个民族。很多不同记载的战争可能是同一次战争，所以要很仔细地加以辨认才分得清楚。
1707413809
1707413810
[22] 康托克拉卢斯向来精确，认为有30万人马。事实上他的译文既不合文法，读起来更生涩不堪。
1707413811
1707413812
[23] 我们特别注意到德克西普斯有一种很不好的习惯，把阿勒曼尼人的轻步兵当成希腊的方阵来形容。
1707413813
1707413814
[24] [译注]当时日耳曼有两个大森林，西部和北部是贝西尼斯森林，南部和东部是黑希尼亚森林，从日耳曼南部一直延伸到波兰，今日德国的黑森林即其遗迹。要在黑希尼亚森林的边缘前进，就是说军队已越过多瑙河位于北岸。
1707413815
1707413816
[25] 克劳狄的画像一定会陈列在其中，至于还有哪些帝王的像就不得而知了。要是将恺撒和奥古斯都算进去，那么罗马世界的主人就可排成很长一列。
1707413817
1707413818
[26] 德克西普斯呈现出微妙又滔滔不绝的演说，不愧为希腊的诡辩家。
1707413819
1707413820
[27] 法诺附近有条名叫梅陶鲁斯的小河，因为历史学家李维和诗人贺拉斯生长在此而名垂不朽。
1707413821
1707413822
[28] 《西比莱神谕集》是罗马人从公元前5世纪开始，参考希腊预言家西比拉的预言而编纂成书，供紧急状况时由祭司团从其中获得指示，以度过灾难。
1707413823
1707413824
[29] 沃皮斯库斯依据元老院的记录，对这次祭典有很详尽的描述。
1707413825
1707413826
[30] 从普林尼的著作中，我们很清楚一些状况。很久以来西连山橡树丛生，维米纳尔山长满柳树。到了公元4世纪，阿芬丁山还是空旷隐蔽的处所，而且一直到奥古斯都时代，埃斯奎林山还是令人厌恶的乱葬岗。基里那尔山在古代就以到处坑洼而闻名，证明这里还没有建筑物。罗马七山中，只有卡皮托山和帕拉丁山是罗马人民居住的地区，邻近有很多庄园。
1707413827
1707413828
[31] 争夺王位的对手是洛利阿努斯，或称伊利阿努斯，都是同一个人。
1707413829
[
上一页 ]
[ :1.70741378e+09 ]
[
下一页 ]