1707414020
[127] [译注]罗马神话以黄金时代与黑铁时代，表示善与恶、光明与黑暗两个对立的时期。黑铁时代以邪恶、自私和堕落为特点，黄金时代以德行、公平和正义为目标。
1707414021
1707414022
[128] 在这些《颂辞集》里，我们发现有些讲辞是在公开赞扬马克西米安，有些则借嘲笑他来讨好他的敌手，可以从两者的对照中获得一些信息。
1707414023
1707414024
[129] [译注]罗马皇帝只要生前无太大过失，死后都可由元老院批准封为神祇，接受臣民膜拜。从戴克里先开始才在生前进行神化，为引进东方专制政体奠定理论基础。
1707414025
1707414026
[130] 尤里安是君士坦提乌斯的外孙，他夸耀自己的家族源于英勇好战的梅西亚人，其实是居住在梅西亚境内的达尔达尼亚人。
1707414027
1707414028
[131] 伽勒里乌斯娶了戴克里先的女儿瓦伦丽娅，严格说，君士坦提乌斯的妻子狄奥多拉是马克西米安的继女（译按：所以我们在下一章可以知道，马克西米安把女儿福斯塔嫁给君士坦丁，这样算起来，君士坦提乌斯与君士坦丁父子娶了一对异父同母的姐妹）。
1707414029
1707414030
[132] 巴高达这个称呼在高卢一直用到公元5世纪，意义是“叛党”或“叛徒”。有些学者认为这个字源于凯尔特语的巴高德，意思是“乱哄哄的会议”。
1707414031
1707414032
[133] 恺撒在《高卢战记》里提到，海尔维第亚人的族长奥杰托里克斯把1万名奴隶武装起来担任守备。
1707414033
1707414034
[134] 现在还有伊利阿努斯和阿曼达斯所铸造的奖章留存下来。
1707414035
1707414036
[135] [译注]就是马丁·路德（1483—1546A.D.），德国人，是16世纪欧洲宗教改革运动的发起者，基督教新教“路德宗”的创始人，公布“九十五条论纲”抨击教廷发售赎罪券，否定教皇权威，将《圣经》译成德文。
1707414037
1707414038
[136] 奥勒利乌斯·维克托称他们是日耳曼人，优特罗皮乌斯把他们叫作撒克逊人。但后者活在下一个世纪，可能是用他那个时代的说法。
1707414039
1707414040
[137] 优特罗皮乌斯、奥勒利乌斯·维克托和优米里乌斯这3个人，对卡劳西乌斯的出生也有不同的说法。但斯蒂克利博士认为他是土生土长的英国人，是具有不列颠皇室血统的君王。
1707414041
1707414042
[138] 《颂辞集》第十二卷提到，那时的不列颠太平无事，故罗马派驻的防军兵力薄弱。
1707414043
1707414044
[139] 演说家优米里乌斯为了夸大君士坦提乌斯的英雄事迹，故意将不列颠的征伐说得很重要。虽然说的是我们自己的国家，应该要大声表示赞同，但是事实上很难想象，英格兰在公元4世纪初叶，能够当得起这么多推崇之词。就是在150年前（译按：意指17世纪初期），英国人也很难说自己的国家有什么建树。
1707414045
1707414046
[140] 卡劳西乌斯的奖章还有很多保留到现在，他本人成为非常热门的人物，平生事迹都有人详细研究。斯蒂克利博士特别将这位不列颠皇帝写成厚厚一卷，我用过这些材料，但是反对很多虚构的史实。
1707414047
1707414048
[141] 马梅尔蒂努斯所编纂的《颂辞集》里，第一篇颂辞是写在马克西米安海上整备完成时，所以演说者预测海战一定会打赢，再下来这篇颂辞根本不提这件事，让我们知道这次作战没有成功。
1707414049
1707414050
[142] 由于奥勒利乌斯和优特罗皮乌斯的叙述以及留存的奖章，知道双方经过协商以后，暂时修好复交，但是不敢说有正式的书面协议。
1707414051
1707414052
[143] [译注]恺撒的《内战记》提到用建突堤来阻塞航道，使布伦迪西乌姆失去海运功能，水深的地方则用大型木筏连起来。
1707414053
1707414054
[144] [译注]怀特岛位于英国南海岸，是英吉利海峡最大的岛屿，也是英格兰的屏障，罗马时代称为维克提斯岛。
1707414055
1707414056
[145] 欧西比乌斯（公元4世纪时希腊历史学家和辩论家）的希腊原文写的是6000人，但奥罗修斯和优特罗皮乌斯采用皮阿尼乌斯所译数据，数字变成6万人。
1707414057
1707414058
[146] 有一个萨尔马提亚人的屯垦区在特里夫附近，因为蛮族都很懒惰而荒废，奥托尼乌斯特别写在《莫瑟拉》这首长诗里。卡皮人有一个小镇在下玛西亚。
1707414059
1707414060
[147] 这位尤里安被打败后，用短剑刺进自己的胸膛，然后再跳到火里自杀。
1707414061
1707414062
[148] 欧西比乌斯把毁灭这几座城市的时间早说了几年，他所提的时间正是埃及反抗罗马的统治，叛乱的状况最为严重时。
1707414063
1707414064
[149] [译注]努比亚位于非洲东北部，是苏丹北部和埃及南部沿尼罗河的地区。
1707414065
1707414066
[150] [译注]毕达哥拉斯是公元前6世纪希腊哲学家和数学家，认为数学为万物的本源，促进数学和西方理性哲学的发展；所罗门是公元前10世纪的以色列国王，为大卫王之子，以智慧著称；赫尔密斯是希腊哲学家，著有《占星术》《炼金术》等书籍。
1707414067
1707414068
[151] [译注]埃及的炼金术传入中国一事值得商榷，根据李约瑟所著《中国的科学与文明》一书，西方的炼金术受中国的影响最大，尤其晋人葛洪所著《抱朴子》，是最早也是最有系统的专论。
1707414069
[
上一页 ]
[ :1.70741402e+09 ]
[
下一页 ]