1707431206
[142] 普罗科皮乌斯的年表内容松散且不为人知，获得帕吉的帮助，才知道约翰在公元530年被指派为东部的禁卫军统领，公元532年元月被黜，公元533年6月复职，公元541年遭到流放，公元548年6月到公元549年4月1日遇赦召回。阿勒曼努斯也列出名单，有10个人接替他的职位，在一个朝代的部分时期之内，这种人事更迭的速率真是太快了。
1707431207
1707431208
[143] 2世纪的琉善和格伦（公元2世纪希腊医生、生物学家和哲学家）都隐约提到这场大火。等到1000年以后，佐纳拉斯非常肯定这件事，策策斯（12世纪僧侣、历史学家、学者和诗人）、优斯塔修斯（死于公元337年，安条克主教）和琉善的注释家，都相信迪翁·卡修斯（150—235 A.D.，罗马的行政官员和历史学家）的记载。我在引用这些资料时，多少要感谢他们的贡献。
1707431209
1707431210
[144] 佐纳拉斯肯定有这么一回事，但没有列举任何证据。
1707431211
1707431212
[145] 策策斯描述聚光镜的奇妙功能，他读过安特弥乌斯的数学论文，但是缺乏洞悉一切的慧眼。杜普斯是一位学者也是数学家，后来他译出这篇论文加以图示再出版。
1707431213
1707431214
[146] 在叙拉古的围攻作战中，波利比阿、普鲁塔克和李维对这件事都没有发表意见。马里努斯和6世纪时所有当代人士，对于君士坦丁堡的围攻，也没有提到聚光镜这件事。
1707431215
1707431216
[147] 对于策策斯或安特弥乌斯过去的状况一点都不了解，名声不朽的布丰根据个人的构想装置一台聚光镜，能够在200英尺的距离引燃厚木板。有了皇家的经费，加上君士坦丁堡和叙拉古强烈的阳光，这位天才人物怎么可能不将这种奇迹拿来为公众服务？
1707431217
1707431218
[148] 约翰·马拉拉提到这件事，但是对于普罗科卢斯和马里努斯的名声和为人，感到混淆，分不清楚。
1707431219
1707431220
[149] 安特弥乌斯身为建筑师，所建立的功勋受到普罗科皮乌斯和西林提阿里乌斯的大声喝彩。
1707431221
1707431222
[150] 普罗科皮乌斯提及一个与现况非常吻合的梦想，认为查士丁尼或他的建筑师有的地方在欺骗世人。他们两人都在幻象中看到同样的计划，使达拉免于洪水泛滥的灾祸；耶路撒冷附近突然发现一个采石场，可以满足皇帝的需要；一位天使被安排要永久护卫着圣索菲亚大教堂。
1707431223
1707431224
[151] 古往今来的知名之士，对于圣索菲亚大教堂的建筑物赞不绝口，留下很多有关的著作，我特别列举如下：（1）4位最早的游客和历史学家为普罗科皮乌斯、阿戈西阿斯、保罗·西林提阿里乌斯和埃法格里乌斯；（2）两位时期较晚但具有传奇名声的希腊人为乔治·科迪努斯和班杜里（1671—1743 A.D.，古物学家和牧师）的匿名作家；（3）拜占庭古代文物学家的大师级人物迪康热；（4）两位法国游历家，一位是16世纪的彼得·吉利乌斯（1490—1555 A.D.，自然科学家），另一位是格勒洛，他画出圣索菲亚大教堂的平面图、展开图及内视图，他的各种平面图规模较小，但是比迪康热更为正确。我采用格勒洛所提供的各种数据，会酌情加以修正，因为现在不可能让基督徒爬上圆顶，所以高度是使用埃法格里乌斯的资料，再比较吉利乌斯、格里夫斯（1602—1652 A.D.，数学家和自然哲学家）和东方地理学家的记录。
1707431225
1707431226
[152] 所罗门神殿的四周环绕着庭院和柱廊，但是作为上帝的住所，正确的结构也不过高55英尺，宽度是36.67英尺，长度是110英尺（要是我们用埃及或希伯来肘尺合22英寸来换算）。按照普里多（1648—1724 A.D.，英国东方学家）的说法是规模很小的教区教堂，但是有少数几所圣庙价值四五百万英镑。
1707431227
1707431228
[153] [译注]穆罕默德二世攻下君士坦丁堡后，将圣索菲亚大教堂改为清真寺，拆除所有的图像和饰物，在寺外的四个角建立细长高耸的叫拜塔，使整个建筑物更为调和，减少大教堂的沉重感。
1707431229
1707431230
[154] [译注]现在看到的穹顶，结构已经有所改变，是用40个肋架圈再加蹼板组成，所以开了40扇窗子，而不是早期的20扇。
1707431231
1707431232
[155] 西林提阿里乌斯用难以形容的诗意语言，描述圣索菲亚大教堂所使用的各种石材和大理石：（1）卡里斯提亚大理石，灰白色带有铁锈状条纹；（2）弗里吉亚大理石，两种颜色都是玫瑰红，一种带有白色的暗影，一种是紫色暗影带着银色花纹；（3）埃及斑石，上面有微小的星状斑点；（4）拉科尼亚的绿色大理石；（5）卡里亚大理石，来自艾亚西斯山脉，上面有红色和白色椭圆形斑点；（6）吕底亚大理石，灰白色上面有红色花纹；（7）阿非利加或毛里塔尼亚大理石，金色或金黄色；（8）凯尔特大理石，黑色有白色条纹；（9）博斯普鲁斯大理石，白色有黑边。此外还有普罗科尼西亚大理石用来铺地面，对于色萨利、莫洛西亚和其他地区的大理石就没有多加描述了。
1707431233
1707431234
[156] 普罗科皮乌斯撰写的《雄伟的建筑》共有6册，分别是：第1册限于君士坦丁堡的建筑物，第2册包括美索不达米亚和叙利亚，第3册是亚美尼亚和黑海周边地区，第4册是欧洲，第5册是小亚细亚和巴勒斯坦，第6册是埃及和阿非利加。皇帝或历史学家把意大利给忘掉，普罗科皮乌斯在皇帝完成最后的征战（555 A.D.）之前，出版了这部歌功颂德的作品。
1707431235
1707431236
[157] 安条克遭受地震的灾难后，查士丁尼一次赐给4500磅黄金（18万英镑）作为整修的费用。
1707431237
1707431238
[158] 地中海海域不适合鲸鱼的觅食和繁殖，所以普罗科皮乌斯所提到的波菲利欧，很可能是四处漂游的外来者。在北极圈和北回归线之间，大洋里的鲸类可以成长到50，80甚至100英尺的长度。
1707431239
1707431240
[159] 孟德斯鸠评论查士丁尼的帝国就像诺曼人入侵时的法国，每个村庄都有严密的防护，但是从来没有如此衰弱。
1707431241
1707431242
[160] 普罗科皮乌斯肯定地表示，桥梁的残址对多瑙河的航运造成了妨碍。如果建筑师阿波罗多鲁斯对自己的工程留下详细的说明，就可以修正迪翁·卡修斯难以置信的神奇传说。图拉真的桥梁包括20或22个石礅，上面架着木制桥椼，河床很浅而且水流平缓，整个宽度没有超过443或515突阿斯（译按：toises，长度单位，相当于1.95米或6.4英尺）。
1707431243
1707431244
[161] 这7个行省是山地诺里库姆、滨海诺里库姆、萨维亚、第一潘诺尼亚、第二潘诺尼亚、瓦伦里亚和达尔马提亚。查士丁尼特别提到他建的城堡已经越过多瑙河。
1707431245
1707431246
[162] 朱斯廷迪尔区是鲁米利亚大行政区所辖20个区之一，下面还有48个zaim和588个timariot。
1707431247
1707431248
[163] 这些筑城工事可以与明戈瑞利亚的城堡相比，明戈瑞利亚地区都是天然的屏障。
1707431249
1707431250
[164] 坦佩山谷位于奥萨和奥林匹克两个山脉之间，佩尼乌斯河川流而过，仅有5英里长，有的地方宽度没有超过120英尺。普林尼用优雅的文字描述翠绿山谷的美景，伊利安人更将它的名声四处传播。
1707431251
1707431252
[165] [译注]温泉关是希腊历史上最著名的雄关要地，从北部地区进入希腊中部和南部的门户，位于卡利德洛缪斯山和优里配斯水道之间，羊肠小道通过海岸的悬崖绝壁，真有“一夫当关，万夫莫开”的气势。
1707431253
1707431254
[166] [译注]弗隆，长度单位相当于八分之一英里。
1707431255
[
上一页 ]
[ :1.707431206e+09 ]
[
下一页 ]