1707431406
[242] 狄奥多里克征服意大利以后，大约是公元495年，与克洛维的妹妹奥德弗丽达结婚，尤塔里克和阿马拉桑夏的婚礼是在公元515年。
1707431407
1707431408
[243] 普罗科皮乌斯提到狄奥多里克过世时，阿萨拉里克是年仅8岁的小孩。要是按照卡西多里乌斯权威的说法，年龄还要大2岁。
1707431409
1707431410
[244] 伊特鲁里亚相邻的城镇把这个湖称为武尔西尼思西斯或是塔昆尼恩西斯，四周都是白色的岩石，湖里盛产鱼类，还有很多野生的禽鸟。小普林尼说有两个林木茂密的小岛漂浮在水面，如果是神话故事，古人怎么全都相信！如果是事实，现代人真不小心！然而从普林尼那个时代以后，小岛就留在原地不再移动，而且面积慢慢增加不少。
1707431411
1707431412
[245] 然而普罗科皮乌斯不相信自己获得的证据，推翻了自己在正史中的观点。从甘德丽娜王后致狄奥多拉女皇的书信中，可以得知此事，比亚很用心地加以注释。
1707431413
1707431414
[246] [译注]罗马和迦太基发生三次布匿战争，第一次是从公元前264年打到公元前241年，罗马人在伊加特斯海战获得胜利，双方签订和约，迦太基将西西里割让给罗马，建立了第一个行省。
1707431415
1707431416
[247] 叙拉古在古代被分为5个区，不仅面积广大而且建筑物富丽堂皇，西塞罗、斯特拉博和西库拉都有详尽的描述。奥古斯都重建了一座新城，面积缩小，位于邻近的小岛。
1707431417
1707431418
[248] 贝利萨留重回西西里一事，普罗科皮乌斯的记载非常清楚。一位知名的学者对此产生误解，还要加以指责，真令我大感惊异。
1707431419
1707431420
[249] 罗马建城之初，古老的阿尔巴已经受到摧毁，在同一处地点或者加上邻近地区，陆续成为：（1）庞培等人的庄园；（2）禁卫军支队的营地；（3）现在的主教城市阿尔巴努姆或是阿尔巴诺。
1707431421
1707431422
[250] 西比莱神谕早已有记载，词句虽然暧昧，但是充满不祥的意味，编者奥普索庇斯以不为人知的文字记载。马尔特瑞特神父承诺要加以注释，但是一直没有结果。
1707431423
1707431424
[251] 普罗科皮乌斯的《年代记》很多地方模仿修昔底德（公元前5世纪末希腊历史学家，著有《伯罗奔尼撒战史》），对于查士丁尼或哥特战争的记事，都从每年的春季开始。要是与巴罗尼乌斯的《编年史》比较，最早的时期与公元535年4月1日完全吻合，但不是公元536年。然而有些章节不符普罗科皮乌斯自己记录的日期，与马塞利努斯的《编年史》也不一致。
1707431425
1707431426
[252] 维吉尔、贺拉斯、伊塔利库斯和斯塔提乌斯这些罗马诗人，全部歌颂那不勒斯的悠闲生活。斯塔提乌斯认为最困难的任务，是拉着妻子离开欢乐的罗马，来到此地过平静的退休日子。
1707431427
1707431428
[253] 罗杰一世在征服那不勒斯以后，要把这个城市当成新王国的首都，所以才详细地测量。这座城市的周长现在是12英里，在欧洲的基督教地区名列第3，在这样的空间里有35万居民，比世界任何地点的密度都大。
1707431429
1707431430
[254] 通常一步的距离按照法国的标准是22英寸，这种计算并不严谨，所以2363步还不到1英里。
1707431431
1707431432
[255] 教皇西尔维里乌斯为了屠杀事件严词谴责贝利萨留。后来贝利萨留尽力增加那不勒斯的人口，把大批阿非利加俘虏运到西西里、卡拉布里亚和阿普利亚。
1707431433
1707431434
[256] 贝内文图姆是梅勒阿格尔的侄儿狄俄墨德所建立，卡利多尼亚人的出猎是野蛮生活的写照，30或40名英雄联合起来对付一只猪，这群野蛮人为了猪头而与一名妇女争吵。
1707431435
1707431436
[257] 克卢维里乌斯（1580—1632 A.D.，意大利地理学家和历史学家）对德辛诺维乌姆感到困惑，把它跟乌芬斯河混为一谈，这是一条19英里长的运河，从阿皮伊广场通到特拉奇纳，贺拉斯夜晚在此上船。卢坎、迪翁·卡修斯和卡西多里乌斯都提到德辛诺维乌姆，河道曾经在淤塞以后又经过疏濬，最后还是湮灭，无迹可寻。
1707431437
1707431438
[258] 一个犹太人最高兴的事，莫过于藐视和痛恨所有的基督徒。他圈围了三群猪，每群都是10头猪，用哥特人、希腊人和罗马人的名称来加以区别。第一群几乎都死光，第二群还活着，第三群死去一半，剩下的都失去鬃毛。这件事的象征不能说不恰当。
1707431439
1707431440
[259] 罗马第一次的光复，年份很确定是公元536年，从一系列的大事可以推断，而不是从修正或篡改过的普罗科皮乌斯原文。根据埃法格里乌斯的资料，月份是12月也没问题，但是日期是10日，尼西弗鲁斯提出的证据不足。对于这些确定的年代记，要感激帕吉勤勉的工作和正确的判断。
1707431441
1707431442
[260] [译注]这三个城镇都在罗马的北部，分别控制着埃米利亚、卡西亚和弗拉米尼亚这三条主要的大道，是屏障罗马北方的要点。
1707431443
1707431444
[261] 希腊文称它是枣色马或红色马，各民族都有不同的称呼，维吉尔用“棕榈枝”来表示，也是红色的同义语。
1707431445
1707431446
[262] 原文是希腊语，在拉丁文和英文中都没有适当的称呼，他的身份是军官，与罗马的鹰帜手还是有所区别。
1707431447
1707431448
[263] [译注]这位亨利四世是15世纪的英格兰国王，皮洛斯是公元前3世纪的希腊国王，还有就是马其顿国王亚历山大。他们都是作战时身先士卒的统帅，绝非浪得虚名之辈。在历史上真正勇敢的君主之中，瑞典国王查理十二要位列前茅，后来在作战中阵亡。
1707431449
1707431450
[264] 丹维尔在公元1756年的著作中，画出比例较小的罗马平面图，不过比1738年他为罗林历史书中所画的更精确，经验改进了他的知识。他并没有采用罗西的地理学，而是诺利（当代罗马制图家）更为新颖的地图，将普林尼古老的度量从13英里减到8英里，当然改变原文比移去山丘和建筑物要方便得多（译按：8是VIII，而13是XIII，很容易发生错误）。
1707431451
1707431452
[265] 拉巴特（1663—1738 A.D.，旅行家）在公元1709年计算的人数是138568个基督徒，除此以外还有8000或1万名犹太人。到了公元1763年增加为16万人。
1707431453
1707431454
[266] 纳尔迪尼（死于公元1661年，历史学家）的眼光高人一等，能够区别贝利萨留在仓促间兴建的工程。
1707431455
[
上一页 ]
[ :1.707431406e+09 ]
[
下一页 ]