1707600003
过于陈旧的大街
1707600004
1707600005
我走在旧城的大街上，狭小的马路
1707600006
1707600007
就像藏在木桶里多年的
1707600008
1707600009
咸海鱼那干硬的喉咙。
1707600010
1707600011
真老！真老！我们真老！——不停地说着话
1707600012
1707600013
那些墙面，它们肩靠着肩，就像村里的
1707600014
1707600015
老妇人，就像年老疲倦的老妪
1707600016
1707600017
还在做着不能省的事情。
1707600018
1707600019
城市能够给予我这个外乡人
1707600020
1707600021
最伟大的东西，就是国王的雕塑，每个街角
1707600022
1707600023
都有国王的青铜雕塑，年老的大胡子国王
1707600024
1707600025
在写书，在给所有的臣民宣讲上帝的爱，
1707600026
1707600027
年轻的国王，率领军队驰骋疆场，
1707600028
1707600029
砸烂敌人的头颅，壮大自己的国疆。
1707600030
1707600031
在这古老的城市，最教我奇怪的
1707600032
1707600033
是穿梭在青铜国王的腋下和指缝间
1707600034
1707600035
那阵阵风声，不可避免吗？
1707600036
1707600037
它将永远如此吗？
1707600038
1707600039
一个下雪天的早晨，国王中有一个叫了起来：
1707600040
1707600041
把我扳倒吧，扳倒在那些疲倦的老妪
1707600042
1707600043
看不见我的地方。把我的青铜扔进烈火之中，
1707600044
1707600045
为我融化成舞蹈儿童的项链。
1707600046
1707600047
——卡尔·桑德堡
1707600048
1707600049
陈泉译
1707600050
1707600051
[1]本篇及以下三篇初刊于1936年10月16日《家庭》杂志。
1707600052
[
上一页 ]
[ :1.707600003e+09 ]
[
下一页 ]