1700057657
凡尔登战役：荣耀的代价，1916 注释
1700057658
1700057659
本书所运用的材料，除了与凡尔登战役亲历者及其亲属的访谈，与研究第一次世界大战的历史学家和军事分析家的交流以外，最主要的来源还是已经出版的资料。在凡尔登战役过去了近半个世纪的今天，有价值的史料已经基本上出版得差不多了，在第一次世界大战的各次战役中，有关凡尔登的著述当然是最多的。前面的参考资料列出了本书作者在写作过程中不同程度地参考过的已出版的资料，但并未包括所有的参考资料。这些资料的参考价值与出版的时代息息相关：有些分析著作出版于战争迷雾仍然笼罩的时代或者战争刚刚结束时，其价值显然是有限的，而德国在1933年后出版的分析性著作，则被打有纳粹歪曲历史的烙印，总是试图为德国在凡尔登战役中的行为唱赞歌，而粉饰所犯下的错误。那些最有价值的目击者记述的出版年代，自然是离事件发生时越近越好，但不能早于新闻审查被取消。
1700057660
1700057661
有些资料几乎在每一章都被引用过。描述作战和命令细节的此类资料包括两种官方历史，分别出自法国陆军军史馆和帝国陆军部。半官方的四卷《帝国档案》叙述十分客观，偶尔还会对战斗过程进行生动的描写，是德国方面最好的资料。帕拉将军所写的历史在法国方面的资料中有一点很独特，他没有试图淡化法军所犯下的错误和造成的灾难。J. H.勒菲弗尔的著作是近来出版的一部很好的图文并茂的历史书（不过它的内容是基于佩里卡的巨著）。温特的著作深刻地分析了德国方面的战略。让·诺顿·克鲁的《见证者》（Témoins）一书对任何研究第一次世界大战时期的法军的学者来说都是必不可少的参考资料。这位法裔美国教授穷其毕生精力才将法国方面战争亲历者的口述资料编撰成书。书中对这些资料进行了严肃的评估和分类，还戳穿了很多美丽的传说。可惜德国方面没有类似的著作，此外，德国方面目击者的第一手资料无论在数量还是质量上，都比法国稍逊一筹。在双方主要领导人的著作当中，皇太子、普恩加莱总统和贝当的书都是杰出的，其中又以贝当的著作最为简洁，并且不带任何自我辩解的成分。利德尔·哈特的《声誉：十年后》（Reputations: Ten Years After）一书对霞飞、法金汉和贝当的评价至今读来仍然经得起推敲，不但客观公正而且描写得入木三分。最后，任何研究凡尔登战役的学者肯定都绕不开丘吉尔的《第一次世界大战回忆录：世界危机》这部著作。
1700057662
1700057663
除了以上资料外，以下注释列出了每一章所用的主要参考资料。如果有些资料已经在上面的参考资料中列出，在此就只给出作者的名字，如果同一位作者有两个以上的相关资料，注释中会给出作者和序号。只有那些未包括在参考资料里的资料，才会在注释中列出详细的书名。
1700057664
1700057665
第1章
1700057666
1700057667
Michael Howard的近作The Franco-Prussian War是一部关于1870年普法战争的优秀著作，此外，埃米尔·左拉的《溃败》（La Débâcle）描写了法国陆军所遭受的羞辱。1870—1914年间的背景，参见Brogan, Chastenet (1 & 2).关于法国陆军重建的内容，参见：de Gaulle, Weygand (2).德法双方的作战计划，参见：Fuller, Liddell Hart (1), Falls, Foerster.
1700057668
1700057669
第2章
1700057670
1700057671
战争初期的状况，参见： Churchill, Junger, Spears. Joffre and G.Q.G.: Liddell Hart (2), Spears, Pierrefeu, Desmazes, Joffre, Varillon.
1700057672
1700057673
第3章
1700057674
1700057675
法金汉的个性参见：Zwehl (2), Wienskowski, Liddell Hart (2), Zieser-Beringer. 关于德皇战争期间的生活，参见：Kurenberg, Admiral Georg von Muller (The Kaiser and His Court), Sturgkh.
1700057676
1700057677
第4章
1700057678
1700057679
此处和本书后面关于法金汉战略的分析，参见：Wendt, Foerster, Kabisch (2).德军为“杀戮场”行动进行准备的细节参见：Ettighoffer, Crown Prince (2), Bansi, Wendt. 关于凡尔登地区的地形参见：Johnson.法军缺乏准备的状况，参见：de Thomasson.法军获得关于德军作战计划的第一批警讯的情况，主要来源是：Morin & Andrieu; Paquet, Cuneo.
1700057680
1700057681
第5章
1700057682
1700057683
德军在战线上的等待情况，参见：Ettighoffer, Unruh, Pericard. “等待作战的机器”这个说法引自Barbusse. 德法双方的作战序列来自：Reichs Archives Vol. 13, Grasset, Palat. 前线战壕里的生活和一般背景参见：Mornet, Barbusse, Ducasse &c. 医院的状况参见：Duhamel (1 & 2).
1700057684
1700057685
第6章
1700057686
1700057687
这里和下文关于法国第30军在凡尔登战役中所起作用的内容，最可靠的来源是：Grasset, Paquet, Palat. 关于德军对考雷森林发动炮击的最初时刻，参见：Jollivet, Stéphane, Grasset.德军对攻势最初几天的描述参见：RA (13), Zwehl (1).
1700057688
1700057689
第7章
1700057690
1700057691
考雷森林战斗和德里昂阵亡的资料来自：Pericard, Jollivet, Stéphane, RA (13).
1700057692
1700057693
第8章
1700057694
1700057695
克雷蒂安将军和巴普斯特将军之间的对话，参见：Becker, de Thomasson. 萨莫尼厄地区的灾难，参见：Zwehl (1), Queri, RA (13), Palat, 黑格对第37非洲师的评价引自：Blake, 这个师一触即溃的细节引自：Palat and Becker. 见习军士们的英勇行为参见：Delvert和Bouchor, Delvert (2), Palat. 第30军在前线的最后一段时间和第20军的到达，参见：Muenier, Becker.
1700057696
1700057697
第9章
1700057698
1700057699
德·卡斯特尔诺对堡垒工事的评价引自Percin (Les Erreurs du Haut Commandement). 德国方面攻占杜奥蒙堡的记述最主要的来源是冯·克吕弗尔的书，他是夺取杜奥蒙堡的德军第24勃兰登堡营的营长，从部队退伍后穷其毕生精力编纂了攻占这个堡垒的细节情况，具体到每一分钟。他的书直到第二次世界大战爆发前夕才出版，当时公众对杜奥蒙堡的兴趣已经没那么强烈了。其他德国方面的资料包括：RA (13), Radtke, Brandis, Bansi.对杜奥蒙堡的描述引自：Menager, Rouquerol, Lefebvre. 法军未能占据堡垒的情节来自：Passaga, Rouquerol, Marchal, Becker, de Thomasson, Pericard. 杜奥蒙堡陷落后，法国方面的士气遭受打击的情况引自：Lefebvre, Palat, Morel-Journel, Dubrulle.
1700057700
1700057701
第10章
1700057702
1700057703
尚蒂伊法军总部对凡尔登灾难的反应以及德·卡斯特尔诺的使命，参见：Joffre, Pierrefeu, Ferry, Poincaré. 德·卡斯特尔诺的背景材料来自：Pierrefeu, Liddell Hart (2), Spears. 温斯顿·丘吉尔关于如何应对炮兵攻击的引言来自1916年11月的《伦敦杂志》（The London Magazine）。
1700057704
1700057705
第11章
[
上一页 ]
[ :1.700057656e+09 ]
[
下一页 ]