1700061677
布达佩斯之围：第二次世界大战中的一百天 作者序
1700061678
1700061679
布达佩斯战役是第二次世界大战中最漫长、最血腥的城市攻防战之一。从1944年11月3日第一批苏联红军坦克出现在匈牙利首都郊区到1945年2月13日红军占领布达城堡山，一共持续了102天（市内的战斗于12月24日开始，持续了51天）。相比之下，柏林仅两周就陷落了，维也纳只坚持了五天，而巴黎和欧洲的其他首都（华沙除外）根本没有经历战火。其他的德国“要塞”，如柯尼斯堡和布雷斯劳，抵抗的时间也较短，分别是77天和82天。
1700061680
1700061681
布达佩斯（更准确地说，是布达）具有重要的战略意义，是兵家必争之地。在一千年历史里，布达佩斯经历过十几次激烈程度不一的围城，但第二次世界大战造成的破坏远远超过它之前的体验。在血腥程度上只有列宁格勒战役、斯大林格勒战役和华沙战役能够与布达佩斯战役相提并论。
1700061682
1700061683
列宁格勒被封锁了差不多三年，但没有发生巷战。斯大林格勒的鏖战持续了四个月，但大多数市民已经被疏散。而在布达佩斯，除了德国、匈牙利和苏联军人，还有80万非战斗人员被卷入了为期三个多月的围城战。战况如此激烈，以至于当时的军人将其与斯大林格勒战役相比。
1700061684
1700061685
绝大多数布达佩斯居民没有得到疏散。至少有3.8万名平民死亡，匈牙利和德国军人的死亡人数大概也是这么多。所以防守一方的死者当中有一半是平民。苏联红军的伤亡人数大概也有8万人，因此此役的总伤亡人数接近16万。
1700061686
1700061687
关于此役的德文、匈文或俄文档案材料很少。当时的军人写下的很多材料已经丢失或者被销毁。留存至今的极少数文献之一是匈军第10步兵师的作战日志。该师参谋长拜纽夫斯基·哲泽命令将该日志埋在布达的一处庭院内，它就在那里待了四十多年，直到1986年才被收入布达佩斯军事档案馆。从20世纪80年代中叶开始，该档案馆收录了越来越多的回忆录，但因为政治原因，这些材料起初被束之高阁，不对外开放。
1700061688
1700061689
在很长时间里，关于此役的所有出版物都是宣传工具。第一份有学术价值的叙述是托特·山多尔的《布达佩斯的解放》（Budapest felszabadítása），出版于1975年。但托特只能读到部分苏联文献，完全没有办法接触德国档案。他的作品主要关心的也不是布达佩斯发生了什么事情。全书279页中只有62页讲的是城内的战斗，其余部分谈的都是政治问题和解围作战。托特这么写不是出于偶然，而是因为他必须对各种细节保持沉默，并且很多亲历者在他写作的时候也不能直抒胸臆。生活在伯尔尼的戈斯托尼·彼得能够自由地开展研究，从20世纪60年代起发表了一些有价值的史料和研究作品，主要用的是德文和匈文。1989年，匈牙利历史学家不再受到政治压力。不过，尽管匈牙利人对近期军事史的兴趣越来越浓，全面审视布达佩斯战役的书还是一直没有出现。唯一的例外是1994年布达佩斯军事历史研究所一次会议的论文集。
1700061690
1700061691
我写作本书的目标是利用全部现存的史料，复原第二次世界大战中最血腥的城市战役之一的真相。现有的官方档案很不完整，所以我经常不得不依赖亲历者的回忆。不管怎么说，在办公室或战地邮局写的公报无法真切地传达围城战的恐怖气氛。所以个人叙述在我的研究中发挥了重要作用。
1700061692
1700061693
我努力从德国和匈牙利幸存者那里获取信息。不过，尽管德国人承受了作战的主要负担，但德国军人的叙述很少，而且往往不准确，因为他们不熟悉当地情况。苏联军人的叙述甚至更少见。所以，对于具体的交战过程，我主要用的是匈牙利人的叙述。
1700061694
1700061695
布达佩斯战役的历史在匈牙利和德国都引起了很多人的兴趣。本书的匈文版已经出了四版，德文版有三版，英国版出了一版。现在仍然有幸存者来找我，为我提供更多宝贵的信息。除了写作本书，我还就它的主题在布达佩斯和柏林组织了成功的展览。
1700061696
1700061697
本书最初是我在布达佩斯厄特沃什·罗兰大学的博士论文。我在德国弗赖堡联邦档案馆的研究得到了德意志学术交流中心两项奖学金的支持。该机构的工作人员，尤其是Brün Meyer先生，不知疲倦地帮助了我。我还想感谢其他为我提供文献或个人经历细节的机构和个人。本书的“参考文献”部分刊载了他们的名字。
1700061698
1700061699
布达佩斯战役是匈牙利、德国和俄罗斯历史的一部分。那些悲剧性的，有时是可耻的事件仍然能激起令人痛苦的回忆，所以即便在几十年后的今天，也很难客观公正地讨论这段历史。考虑到这一点，我要向下列诸位道谢，感谢他们的技术建议和对本书手稿的发人深省的评论：András Ceglédi、Klaus Ewald、Ervin Galántay、Ferenc X. Kovács、Péter Nádas、György Pongrácz、István Ravasz、Endre Sasvári、Péter Szabó、Sándor Tóth、Rudolf Ungváry、Sándor Vadász、György Válas、Frigyes Wáczek和Philip Wetzel。我要特别感谢本书的英译者Ladislaus Löb教授，他对本书的贡献远远超过了单纯的翻译，他还帮助我纠正了许多不准确的细节。
1700061700
1700061701
翁格瓦利·克里斯蒂安
1700061702
1700061703
1700061704
1700061705
1700061707
布达佩斯之围：第二次世界大战中的一百天 一 序曲
1700061708
1700061709
喀尔巴阡盆地的总体态势，1944年秋
1700061710
1700061711
由于德军在东线遭到一连串惨败，德国的盟友意大利、罗马尼亚和匈牙利逐渐动摇。在这三个国家，要求解除与德国同盟关系的政治力量开始占上风。1944年初，战火逼近匈牙利边境。为防止匈牙利像意大利一样与盟国单独媾和，德国国防军占领了匈牙利。但德国领导层未能实现占领罗马尼亚的计划，罗马尼亚得以继续欺骗德国，最终倒向苏联。1944年8月23日，罗马尼亚国王米哈伊一世将亲法西斯的首相扬·安东内斯库解职，罗马尼亚断绝了同德国的外交关系。德军在罗马尼亚东部的战线迅速崩溃，南乌克兰集团军群大部被歼灭，苏联红军的乌克兰第2方面军几乎没有遇到任何抵抗便横穿罗马尼亚，8月25日进抵匈牙利的特兰西瓦尼亚边境。10月初，红军抵达南方的大匈牙利平原[1]边界。10月6日，乌克兰第2方面军开始总攻，试图与从喀尔巴阡山发动攻击的乌克兰第4方面军联手，在特兰西瓦尼亚围歼德军和匈军（约20万人）。在匈牙利的德军南方集团军群共有31个师、293辆坦克和突击炮，面对乌克兰第2方面军的59个师、825辆坦克和自行火炮。兵力对比为40万人对69.82万人。[2]
1700061712
1700061713
在从毛科到大瓦劳德[3]的160公里战线上，苏联红军有2个坦克军和2个机械化军，计有627辆坦克、22个骑兵师和步兵师；在他们北面的匈军第3集团军有70辆坦克、8个师。匈军缺少反坦克武器，防线很快被撕碎，红军随后奉命向德布勒森方向进攻。同时德军也在该地区集中了兵力。德军的“吉普赛男爵”行动旨在歼灭大匈牙利平原上的乌克兰第2方面军，然后转向南方和东方，夺取喀尔巴阡山口，从而构建一条利于防御的战线。10月10日至14日，德布勒森爆发坦克战。德军和匈军11个师共有227辆坦克和突击炮，而面对他们的红军占有三倍以上的数量优势：39个师、773辆坦克和突击炮。
1700061714
1700061715
苏联红军于1944年10月20日占领德布勒森，但还是无法达成包围德军第8集团军与匈军第1和第2集团军（部署在特兰西瓦尼亚和喀尔巴阡山地区）的目标。另外，伊万·叶菲莫维奇·彼得罗夫大将指挥的乌克兰第4方面军本应从北面收拢包围圈，却几乎没有取得任何进展。因此德军南方集团军群成功地将部队撤出，逃脱了被包围的噩运。10月15日，霍尔蒂·米克洛什摄政王脱离德国、与苏联单独媾和的企图被挫败，此前一直被牵制在边境地区的德军装甲部队得以加入前线作战。到10月20日，德军仅损失133辆坦克，而红军损失多达500辆，相当于其全部坦克兵力的70%。[4]到10月底，德军装甲部队将伊萨·亚历山德罗维奇·普利耶夫将军的机械化骑兵部队包围在尼赖吉哈佐地区，这股红军虽得以突围，但损失惨重。即使在战争后期，德国国防军仍然是一支可怕的力量：平均来看，红军要付出4辆坦克的代价，才能消灭1辆德军坦克。如果红军的进攻更果敢一些，损失也许会少得多。
1700061716
1700061717
占领匈牙利之后，希特勒任命埃德蒙·维森迈尔为德国在匈牙利的最高全权代表。维森迈尔需要考虑党卫军的利益，但实际上他一个人决定了匈牙利的政策。布达佩斯围城战开始之前，他宣称，即使布达佩斯“被摧毁十次也无关紧要，只要能守住维也纳”。[5]
1700061718
1700061719
在匈牙利南部的包姚和东部的索尔诺克之间，只有匈军第3集团军精疲力竭的7个师和德军第24装甲师的20辆坦克在据守阵地、抵挡苏联红军第46集团军，因为德军大部分装甲部队被投入了德布勒森的坦克战。红军已经进逼到距离布达佩斯只有约100公里处。但红军如果此时发动进攻就得承担极大的风险，因为德军装甲部队可以迅速重新集结以保卫城市，而红军的装甲车辆损失过大，无力展开攻势。
1700061720
1700061721
苏联红军占领了蒂萨河以东和大匈牙利平原的南部，而在布达佩斯和匈牙利西部，箭十字党开始了恐怖统治。
1700061722
1700061723
20世纪30年代后半期，匈牙利的多个极右翼组织合并，组建了箭十字党。由于匈牙利人对1919年的共产党政权普遍感到失望，而且国内的封建体制得以延续，再加上匈牙利社会的反犹传统，箭十字党很快兴盛起来。该党的领袖是萨拉希·费伦茨，一名被撤职的总参谋部少校军官。在1938年的大选中，该党在工人阶层中极受欢迎，赢得约20%选票。该党许诺保卫工人农民的利益，开展土地改革和社会改革；彻底消除犹太人的影响，驱逐匈牙利的所有犹太人；建立一个匈牙利领导下的联邦国家，即所谓“匈牙利—喀尔巴阡—多瑙大祖国”，包括匈牙利、斯洛伐克、伏伊伏丁那[6]、布尔根兰、克罗地亚、达尔马提亚、鲁塞尼亚[7]、特兰西瓦尼亚和波斯尼亚。他们从纳粹党那里学来了“元首”制度和生存空间原则：一个民族应当无条件地服从领袖的绝对统治，并为不断增加的人口征服更大的生存空间。
1700061724
1700061725
尽管布达佩斯的命运事实上取决于德国的军事政策，箭十字党声称，匈牙利人民必须坚决抵抗步步紧逼的红军，否则就会遭到暴力镇压、洗劫并被遣送到西伯利亚。遭到迫害的犹太人把进逼的红军视为解放者，其他人则感到前景黯淡。布达佩斯表面上的相对平静很快被打破，犹太人被驱赶到隔离区，或者被遣送至德国集中营。成群的难民背井离乡，向西逃亡，大匈牙利平原上还传来了疏散平民的命令。语言学家科沃洛夫斯基·米克洛什在目睹小佩斯[8]郊区的情景后在日记中写道：
[
上一页 ]
[ :1.700061676e+09 ]
[
下一页 ]