1700221081
远古外星人：如果我们并非地球的主人，他们会回来吗？ 致谢辞
1700221082
1700221083
20年来，我不断地在提出远古外星人这个问题，成千上万人加入到我的行列中，同我一起探讨这个问题的答案。我要特别感谢埃利希•冯•丹尼肯、乌利•多帕卡（Uli Dopatka）、吉恩•M.菲利普斯（Gene M. Phillips）。感谢他们邀请我参加在20世纪90年代举行的一系列“远古外星人协会世界大会”（Ancient Astronaut Society World Conferences）。那时的我还是一位二十出头的年轻人，我在大会上畅所欲言。当然，尤其要衷心感谢埃利希，他是该领域的先锋，他为本书作了序，这让我倍感荣幸。我和乔治•A.托卡洛斯在那时成为了好朋友，我们的友谊与日俱增。无论这项事业多么艰辛，他都坚持不懈地为之努力。真心感谢他。
1700221084
1700221085
系列电视片《远古外星人》（Ancient Aliens）的制片商是“普罗米修斯电影制片公司”（Prometheus Pictures），其优秀的电影制作团队致力于解答与远古外星人有关的问题，一再激起人们的热情。你们的专业技术无人能及，影片的每一分每一秒都为人们带来了欢乐（好样的！大卫•西维尔[David Silver]为更换相机在雷恩堡1 [Rennes-le-Château]等候了8小时），衷心感谢你们。还要感谢凯文•伯恩斯（Kevin Burns），感谢他的奉献精神和洞察力，感谢埃文•戈德斯坦（Evan Goldstein），我的故事就是从戈德斯坦开始的。
1700221086
1700221087
感谢“新页图书”（New Page Books）的迈克•派伊（Michael Pye）。没有他的洞察力就不可能有本书的问世。您及“新页图书”团队成员们的努力让本书得以顺利出版。
1700221088
1700221089
还要特别感谢我的朋友们：佩奇•塔克（Paige Tucker）、詹森•戈斯曼（Jason Gossman）、萨拉•西蒙斯（Sarah Symons）、玛丽•派瑞特（Mary Parent）、帕特里克•鲁芬诺（Patrick Ruffino）、帕特里克•波诺（Patrick Bernauw）、马克•伯姆斯（Marc Borms）、克里斯•诺曼（Chris Norman）、克里斯•温特（Cris Winter）、杰拉德•洛翰（Gerard Lohan）、艾琳•霍尔（Eileen Hall）、凯西•霍尔（Cathy Hall）、珍妮斯•霍尔（Janeth Hall）、黛比•尼卡斯特罗（Debbie Nicastro）、赫尔曼•黑格（Herman Hegge）、道恩•默肯波尔（Dawn Molkenbur）、托比•多布勒（Tobi Dobler）、吉尔达•多布勒（Gerda Dobler）、玛丽安•威尔森（Marianne Wilson）、特丽沙•伯恩（Theresa Byrne）、辛西娅•詹姆斯（Cynthia James）、卡尔•斯都纳（Carl Studna）、盖尔•希伦•斯特林（Gail Heron Sterling）、杰夫•波茨（Geoff Potts）、乔安•帕克斯（JoAnn Parks）、麦克斯（MAX）、彼德•范•德尔森（Peter van Deursen）、安勒克•科曼斯（Anneke Koremans）、伊泽贝尔•德纳姆（Isobel Denham）、凯利•科尔（Kelly Cole）、菲利普•科纳尔（Philippe Canal）。你们是我最好的朋友，你们让我的生活变得多姿多彩。由于疏忽，如果还遗忘了某些好友，我在此深表歉意！
1700221090
1700221091
感谢下述作家和朋友的研究和奉献：罗伯特•鲍威尔（Robert Bauval）、格雷厄姆•汉考克（Graham Hancock）、格雷格•泰勒（Greg Taylor）、维姆•齐特曼（Wim Zitman）、维姆•亨德林（Wim Hendrine）、山姆•欧斯马纳吉（Sam Osmanagic）、山姆•萨宾娜（Sam Sabina）、约翰•梅杰•詹金斯（John Major Jenkins）、杰夫•斯特雷（Geoff Stray）、哈特维希•豪斯多夫（Hartwig Hausdorf）、罗伯特•坦普尔（Robert Temple）、奥利维亚•坦普尔（Olivia Temple）、马克•皮金顿（Mark Pilkington）、霍华德•克劳乌斯特（Howard Crowhurst）、休•纽曼（Hugh Newman）、安迪•柯林斯（Andy Collins）、大卫•哈契尔•奇尔德雷斯（David Hatcher Childress）、詹妮弗（Jennifer）、杰里米•纳比（Jeremy Narby）、安东尼•吉甲（Antoine Gigal）、拉尔夫•埃利斯（Ralph Ellis）、杰克•萨法蒂（Jack Sarfatti）、尤里•盖勒（Uri Geller）、约瑟夫•戴维茨（Joseph Davidovits）、约翰•里奇（John Ritchie）、邓肯•卢南（Duncan Lunan）。
1700221092
1700221093
特别感谢里维利诺（Rivelino）提供的摄影技术支持。他拍摄了阿姆斯特丹大街小巷以及运河沿岸的精美照片。
1700221094
1700221095
感谢“脸谱网”（Facebook）上成千上万的朋友和支持者，是你们让我每天都感受到了快乐！
1700221096
1700221097
感谢科彭斯（the Coppens）、松克（the Sonck）、哈奇（the Harkey）和史密斯家族（the Smith）的每一位成员。尤其要感谢我的父母，哥哥汤姆（Tom）和嫂子，侄子大安（Daan）和阿恩（Arne）以及帕特里克（Patrick）、康纳（Conor）和谢恩（Shane）。
1700221098
1700221099
最后，感谢我的妻子凯思林（Kathleen）。乔治在数年之后再次见到我，他说听到我经常提起凯思林就知道，我必定陷入了热恋中。凯思林，你改变了我的人生，你让我成长为真正的男子汉。在本书创作过程中，你不断给予我灵感，以后也必定会继续给予我灵感。这就是命运的安排，本书最后一段是在我们结婚纪念日写成的。永远爱你的菲利普！
1700221100
1700221101
菲利普•科彭斯
1700221102
1700221103
2011年5月29日
1700221104
1700221105
1雷恩堡是法国南部科尔比埃山中的一座小镇，非常偏僻，奇闻迭出，充满神秘色彩。（本书脚注均为译者添加）
1700221106
1700221107
1700221108
1700221109
1700221111
远古外星人：如果我们并非地球的主人，他们会回来吗？ 序——埃利希•冯•丹尼肯
1700221112
1700221113
亲爱的读者朋友们：
1700221114
1700221115
您们好！1953年到1958年，我就读于圣-迈克学院（Collège St-Michel）。圣-迈克学院坐落在瑞士弗里堡（Fribourg）的一个小镇上。我们在学校里要学习古希腊语和拉丁语等课程。我们反复地将《圣经•旧约全书》（the Old Testament）从一种语言翻译成另一种语言。我所读到的《创世记》（Genesis）这样写道：“当人在世上多起来，又生女儿的时候，神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。”
1700221116
1700221117
我感到疑惑不解。“上帝之子”是什么呢？我的教授解释说，上帝之子指的是“堕落天使”。我又想，那“堕落天使”又是什么呢？后来，我们翻译到了《圣经》中的先知以西结1（Ezekiel）的话语。他详细描述了自己所见到的事物。他看见一辆车子从云中驶出来，伴随着轰隆隆的巨响。他描述的车子有车翼、轮子，甚至还有金属制的脚架。我的教授认为，这实际上指的是一种幻象，他把这种幻象称为“驾着车子的神”。
1700221118
1700221119
这些疑问慢慢地吞噬着我的信念。那时，17岁的我想要知道，古代的其它文明中是否有着和犹太教以及基督教传说中相似的描述。同班同学在踢足球时，我则坐在大学图书馆里饱览群书。我很快就发现，许多古代有关人类的传说都提到了类似《圣经》中所讲述的故事，只不过采用了其它的语言文字和其他的英雄人物。人们能够信任这样的文本吗？
1700221120
1700221121
那时，我决定相信采用第一人称来叙述的文本。我把它们看作是目击报道，我认为它们是真实的，有许多这样的文本。我一次次地读到对“神”的描述。众神驾驶着车穿梭往来于云海之间。他们来到地球，带来了“浓烟、火、地震、巨响”。他们在人类中挑选幸运儿，把他们带到“天堂”。这些人在“天堂”接受了某种训练。我所读到的古书中甚至还讲到了遗传密码中的人工受精和人为干预的改变。
1700221122
1700221123
在某一刻，我认识到这些行为同“仁慈上帝”这个传统观念不一致。我用“外星人”来替换“上帝”这个词，一切都在瞬间变得合情合理起来。
1700221124
1700221125
1965年，《众神之车》（Chariots of the Gods）的手稿完成，却找不到出版社出版。24家出版社都拒绝了出版请求。对此常见的拒绝话语就是：“对不起……这不在我们的计划之中……太不专业了等等”。
1700221126
1700221127
我那时还是瑞士滑雪胜地达沃斯（Davos）一家豪华酒店的经理。（我生于一个酒店世家。）德国一家杂志社的主编是我的客人，这位客人同德国大型出版社“ECON”的总裁是朋友。他后来安排我同这位总裁见面，《众神之车》由此而找到了出版商。1968年5月，《众神之车》登上了德国畅销书排行榜。
1700221128
1700221129
我放弃了酒店的工作，全身心投入到我的新职业中——研究古代文本，从考古遗址中找寻线索。《众神之车》是一本具有启发意义的书籍，书中提出了230多个问题。我并非以科学写作形式在创作此书，而是以一种通俗形式写作此书。书中可能会出现一些错误（对于一位年轻作家而言，这是不可避免的）。科学文献也不例外，人们也会在已有三四十年历史的书中发现错误。毕竟，科学是一种活生生的东西，它不像宗教，人们在宗教里必须坚信某一种事物。《众神之车》之后，又有28本纪实类书籍相继问世。我在新书中更正了旧的错误和误解。对我而言，如今毫无疑问的就是：数百万年前，外星人就已来访过地球了。这些来访事件成了神话、传说和宗教等。
[
上一页 ]
[ :1.70022108e+09 ]
[
下一页 ]