1700377980
旅行手帐完全指南 [:1700376609]
1700377981
旅行手帐完全指南 27 遇到新词先写下来
1700377982
1700377983
途中备忘录的目的可不仅仅是为了记录哟！
1700377984
1700377985
正如小学时抄写汉字那样，实际动手书写，才会对初识的字产生切实的感受，达到熟悉的效果。
1700377986
1700377987
同样地，如果在旅行中第一次听到某个人名或地名，或是遇到某个新词，在写途中备忘录的时候，就先把这个新词写一遍吧。因为在写的时候，你就在头脑中加深了一次对它的印象，回去之后你一定会再次浏览这份备忘录，再加深一次印象。
1700377988
1700377989
我就经历过这样的事：在参观大阪府堺市本地的历史古迹的时候，有一位经常出现、非常重要的人物名字，不知为何我居然完全想不起来。
1700377990
1700377991
那个人是千利休的老师，名唤“武野绍鸥”（千利休是日本战国时代著名的茶道宗师，他的老师武野绍鸥是日本茶道的创始人之一。——译者注）。
1700377992
1700377993
我不确定“武野绍鸥”这个名字的读法对不对，而且由于汉字很复杂，在以往参观历史古迹时，我从来没有把它记在纸上过。因此这一次，我在记录说明文字时每碰到这个人名，都只好写成：
1700377994
1700377995
“这所寺院也是与武……什么的有关系吗？”
1700377996
1700377997
“这个人也是武……什么的那个人的弟子吗？”
1700377998
1700377999
再这样下去，我大概永远都记不起他的名字了——我终于意识到了这一点。
1700378000
1700378001
补救方法其实很简单：查阅辞书，确认读法，试着用汉字写下他的全名即可。
1700378002
1700378003
即使是不容易想起来的故人的名字，在贺年卡上手写一遍，就能记得住了，这与刚才说的情况很相似。
1700378004
1700378005
就算是像“鸥”（指日文汉字“鷗”。——译者注）这样难写的字，只要认真对照着，也不会写不出来。只要试着动手写一写，哪怕只是一次，就会产生“是这个字吗”“是这样读的吧”这样的感受。与仅仅依靠分辨读音与字形相比，手写能更轻松地将这个词记录进大脑之中。
1700378006
1700378007
在旅行途中遇到陌生的专有名词时，出于与那片土地熟悉亲近起来的考虑，我建议各位还是亲手写一次吧。
1700378008
1700378009
1700378010
1700378011
1700378012
旅行手帐完全指南 [:1700376610]
1700378013
旅行手帐完全指南 Column专栏
1700378014
1700378015
旅途中的便利小工具
1700378016
1700378017
书写
1700378018
1700378019
Life Outdoor Memo（Life）
1700378020
1700378021
1700378022
1700378023
1700378024
Power Tank（三菱）
1700378025
1700378026
防水耐用的加压式圆珠笔，我一直很爱用。
1700378027
1700378028
1700378029