1701140206
灵心小史：让爱撬动地球 第二章 初临人世
1701140207
1701140208
我将我进入修会前的生活，分成三个清晰的阶段：第一阶段为时极短，却充满美好的回忆。它始于我稍稍懂事的黎明之时，而终于最亲爱的妈妈被天主召去之日。慈爱的天主很早就开启我的心灵，使我能深深地记住童年的全部往事。此刻回想这些往事之时，它们历历在目，宛如昨日。我想，天主满怀慈爱，对我用心良苦，虽然他那么快就赏赐妈妈，将天国的冠冕戴在她头顶，但他深愿我知道妈妈有多么慈爱，因而，他便让我心智早开，记住了这童年时的事情。
1701140209
1701140210
我生活的每个片段都充满天主的慈爱，而早期的回忆全部是微笑与爱意。他既让众人的怜爱环绕着我，也在我心头播下爱的子粒，使我变得敏感而多情。我是多么爱爸爸妈妈呀！我用种种方法向他们表达爱意，表达爱的方式也不同寻常。妈妈的信中这样写道：
1701140211
1701140212
“囡囡真是个特别奇怪的小精灵。她走上来，用双臂围抱住我，希望我死去。‘啊，可怜的妈妈，’她说，‘我真愿意你死。’我不禁嗔怪起她来。于是她说：‘我只是想要你到天堂去。你亲口对我说过，人只有死后才能上天堂。’当她要表示爱的时候，她也希望爸爸死掉。”
1701140213
1701140214
我也很爱我的教母，并十分留心人们的言谈举止，但我很谨慎，不让人觉察到我在留意他们。那时，我便拥有不寻常的鉴别能力。每当玛利教瑟琳做事情的时候，我也仔细听着，以便自己学着做。
1701140215
1701140216
妈妈还记录了1874年6月发生的事情，那时我还不满一岁半。“你爸爸装上秋千架子，瑟琳高兴极了。但如果你能看到囡囡荡秋千的模样，肯定会更加开心呢。她像个小大人似的，让人觉得几乎就靠在绳索上。但没有多久，她就叫起来，因为她嫌秋千荡得不够快。然后，她又想贴在另一根绳索上。看到这种情景，我真有点提心吊胆。不久前，囡囡还经历了一场惊险。往常，我都在5
:15去望弥撒1，最初，我当然不想撇下她独自走开，但看到她睡得很甜的样子，我就决定独自前去。我将她抱到我的床上，摇篮紧贴在床边，这样，她就不会掉到地上。有一天，我忘了将摇篮挪过来，等我回来时，床上没有了囡囡的踪影！就在这时，我听到呼呼的声音。我四下张望，看见囡囡坐在床对面的椅子上，小脑袋靠在垫子上睡得正香。我简直想不通：她原先躺在床上，怎么竟会到椅子上去呢，并且还坐在那里。感谢天主的护佑，她并没有掉到地上。她那样坐着，其实很容易就会跌到地上。每天，我都为她向护守天使和圣徒们祈祷，这次想必是他们在护佑着她。”
1701140217
1701140218
在信末，妈妈又补充说：“囡囡走过来了，用小手摸着我的脸，还紧紧抱了我一下。这个可爱的小东西总爱厮守在我身边，寸步不离。她很喜欢在花园中玩耍，但如果我不在，她也不会待在那儿。她会始终哭叫不停，直到被抱回我身边，这才会停止哭闹。”
1701140219
1701140220
在另一封信中，妈妈写道：“囡囡不久前问我，她是否能够上天堂。我说，只要你做个乖孩子就成。她回答道：‘如果我淘气，我就会下地狱，那我该怎么办呢？你那时肯定在天堂里，我就躲在你身边。你的胳臂紧紧抱着我，这样，天主就不会捉到我了。’她天真的眼神告诉我，她当真是那么想的：如果躲在妈妈的臂弯里，天主便对她无计可施了。玛利也很爱囡囡，觉着她很可爱，因为这个可爱的小东西很怕惹玛利不高兴。昨天，我要给她一朵玫瑰，因为她平常很爱那种花儿。她却说，玛利说那花不能剪下，因此求我不要剪它。当时，她的小脸蛋儿涨得通红。但我终究剪下两朵，她就躲着不肯见人。我告诉她，这玫瑰是我的，但这毫无用处。她说：‘不，不，那是玛利的。’她真是敏感至极。犯了任何小错误后，她肯定会立即讲出来。昨天，她偶尔撕下一小块壁纸，结果呢，她坚持非要立刻去告诉爸爸，立刻！但爸爸得四个钟头以后才会回来，那时，每个人几乎都忘了这件事，但是囡囡再三催玛利：‘快点告诉爸爸吧。’她就站在那里，像个等着被宣判的小罪人。她的小脑袋中始终认为：如果她主动认错，她就会更快得到宽恕。”
1701140221
1701140222
玛利从学校放假回家的时候，我只有一个特别的请求，就是：当她教导瑟琳时，也允许我在旁边聆听。那意味着，我得很乖，并且将玛利吩咐的事情做好才成。玛利也总会回馈给我许多小礼物，虽然并不贵重，却使我十分欢喜。我刚刚会说话时，妈妈问我：“你在想什么呢？”我始终回答说：“想宝琳姐姐。”我有时会用小手在窗棂上画上很多道线条，表示“我在写宝琳呢”。当时，我常常听人家说她肯定会做修女，我当时不解其意，也常常自言自语：“我也要做修女。”这是我最早的回忆，我的心念从来不曾改变过！姆姆，你由此能看出，天主知道：通过你的帮助，我做他的新娘是最合适不过了。那时，我们很少见面，但你已成为我的榜样。从我两岁起，开始决心做基督的新娘之时，我就始终以你为榜样。这种快乐的回忆，我愿和你分享！哦，不，我只是要提到园中的那株小花生长的情形。如果我将自己对宝琳的仰慕之情尽情倾吐出来，我的故事就永远也写不完了。
1701140223
1701140224
我也十分爱慕亲爱的莱奥尼姐姐，她也是那般爱我：黄昏时分，全家人出去散步之时，只有她留在家中照顾我。此时，我耳边依稀想起她哄我入睡时唱的催眠曲。她想尽了各种办法，一心要逗我开心，而我呢，也丝毫不愿惹她不快。我清楚地记得她初领圣餐时的情景，而印象最深的则是她将我抱在臂弯里，带我同去神父那里。我当时觉得，我自己穿着白衣，而且被全身白衣的姐姐抱着，真是再高兴不过的事情。那天晚上，因为我太小，不能坐着吃晚餐，家人就让我很早上床睡觉。我记得在上餐后点心时，爸爸走进房中，给他的小公主带来一块水糕。次日，但也许是几天以后，我们跟随妈妈，去看望和莱奥尼同时初领圣餐的女孩。我们的妈妈心地是多么仁慈和善良呀！在那里用过饭以后，她将我们拉到一边，给我们斟了些美酒，庆祝那个喜庆日子。她不愿我们缺乏任何东西，但又不愿使经济并不宽裕的达高朗太太为难。慈母的心灵如此体贴而周到，这些细节无不显示出她的慈爱。
1701140225
1701140226
1 望弥撒，准确地说，是参与弥撒。弥撒（MISSA）是纪念的意思。天主教的弥撒就是参与纪念耶稣降生、传道、受难、复活、救赎的历史事件。
1701140227
1701140228
1701140229
1701140230
1701140232
灵心小史：让爱撬动地球 第三章 姐妹情深
1701140233
1701140234
现在，我得谈谈亲爱的瑟琳，她和我住在同一间育婴房中。关于她的记忆数不胜数，我不知道如何开头。我先摘抄妈妈寄给你的信中的片段，如果我全部引用，那就太长了。这些信是我出生的那年（1873年）写的：
1701140235
1701140236
“保姆将小瑟琳抱进来。她是保姆的掌上明珠，笑起来时声音很大。显然，她已经想玩游戏了。她的小腿站起来，如同坚实的杆儿。我们期盼着她不久就会走路。她显得很聪敏，小脸蛋胖乎乎的，如同天使一般。她将来会是个很出色的女孩。”
1701140237
1701140238
直到我们离开育婴室后，我才意识到，我多么喜欢亲爱的瑟琳！我们彼此情投意合，只是我比较活泼，不如她心地单纯。虽然我比她小三岁半，我却常常觉得我和她同岁。这里，我再摘抄妈妈信中的一段话。你可以看出，瑟琳有多么可爱，而我却是多么顽皮。
1701140239
1701140240
“我的小瑟琳的性情是再温顺不过了。她生性善良，心灵纯真，厌恶任何罪恶。但你想象不出另一个小精灵的模样。她太年幼，无忧无虑，比瑟琳聪明，但远远没有瑟琳那样的好性情。她执拗至极，你对她简直毫无办法。如果她说不，什么都不能使她回心转意。就算你整天将她关在小屋里，她宁愿在那里过夜，也不肯改口说是。但她的心灵却如金子般纯真，可爱而乐观。她淘气的时候会追着告诉我：‘妈妈，我以前推挤过瑟琳，也打过她，我以后再也不敢了。’星期四下午，我们到车站附近散步，她非要等车去看宝琳不可。她十分开心地跑到我身边，模样令人十分高兴。但当她听到我们要回家、不打算坐车去看宝琳之时，就沿路哭泣着走回来。”
1701140241
1701140242
这封信使我回想起你从学校回家时我的高兴劲儿。你回来后片刻的工夫，姆姆，我就躺在你的怀抱中，瑟琳就躺在玛利怀中。我再三吻你，偎在你的肩头，欢喜地抚摸着你的长发。你会给我一颗巧克力糖，你为我保存了三个月。你可以想象，那对我是多么珍贵的纪念物！我也记得第一次坐火车去洛曼时沿途看到的光景。旅途中十分有趣，但只有妈妈和我两个人。突然，我莫名其妙地哭了起来。在洛曼见到舅母的时候，我这个讨厌而古怪的小人儿已经哭得满脸通红。在舅母的客厅中，我如今只记得：她送给我一只糖做的小白鼠和一只硬纸盒。盒中装满糖果，上面放着两枚很精致的糖戒指，大小正和我的手指相仿。我高兴地叫起来：“我要送给瑟琳一个！”当我们回家时，我拧着篮子的提手。然而，没走多远，当我低头看篮子的时候，我发现糖果几乎都撒在街上。再仔细看时，我发现戒指也掉了一枚！我大为伤心，非要回去找不可。但妈妈似乎毫不着急，我感到十分失望，不再哭泣，却大声喊叫起来——她怎么对我的不幸如此无动于衷呢？这使我难受极了。
1701140243
1701140244
我还要再引几句妈妈信中谈到我和瑟琳的话。那封信将我描写得恰如其分，相当准确地说出了我的缺点：
1701140245
1701140246
“那天，瑟琳搬着砖头，哄囡囡开心。她们动辄就会争吵，瑟琳总是让着她，希望自己到了天国之后，冠冕上能够多一粒珍珠。而囡囡呢，每当不合心意的时候，就哭得格外厉害，模样怪可怜的。我看到后就会哄劝她几句。有时，她会因为没有做好事情而特别伤心，甚至哭得透不过气来。她太容易激动，不过心地很好，很聪明，告诉她的事情她都能记住。”
1701140247
1701140248
姆姆，你当然知道，我绝对不是个乖孩子，甚至“在睡觉时也不大听话”。在晚上，我会比白天更加难哄。我常常睡着以后将被子蹬掉，或用头撞小床上的栏杆。碰疼身体以后，我就告诉妈妈：“妈妈，我碰疼了。”可怜的妈妈只好赶紧起身检查情况，但回到床上不久，我又会告诉她我碰疼了。妈妈无法可想，只好将我捆在床上。从此，瑟琳每晚都走过来将我捆好，免得我这个小捣乱再吵醒妈妈。这样，我睡觉时才略微变乖些。
1701140249
1701140250
在信中，妈妈只字未提我的另一个大毛病，就是过分骄傲的心理。为了避免故事过于冗长，我仅仅向你举两个例子。有一天妈妈对我说：“德兰，我的乖乖，你亲吻下地板，我就给你半分钱。”那时，半分钱不算少，而这也并没有伤害我的自尊心，因为我此时本来就很矮小。但是，我起了骄傲之心，站得挺直，对妈妈说：“亲爱的妈妈，我宁可不要这半分钱，也不会那样做。”还有一次，我们要到莫奈太太家中去。妈妈告诉玛利，给我穿那件有花边的浅蓝色衣裳，以免露出手臂被太阳暴晒。我就听凭她给我穿，表面上就像同龄孩子们一样，懵懵懂懂的，丝毫都没反对或抗议。但我心里却始终不以为然，暗中想着，如果让我露出两臂，我肯定会漂亮很多。
1701140251
1701140252
如果粗心大意的父母来养育我这样的孩子，或者，如果露易丝像娇惯瑟琳似的来娇惯我，我会变成坏孩子，甚至会迷失掉灵魂。但我已将自己许诺给天主，他照看着我，知道我的缺点终究会得到矫正。此外，他也竭力帮助我培养美好的德行。我有骄傲的毛病，但同时，我也乐意改过自省。当我能成熟地思考之时，我就意识到“自己的做法是要不得的”。我从此再也不愿那样。在妈妈的信中，我高兴地发现：当我年龄稍大之时，我已经能安慰她了。何况，我身边有那么多姐姐做榜样，我会自然而然地模仿她们。妈妈在1876年的信中写道：
1701140253
1701140254
“现在，小德兰也和姐姐们一样，开始懂得克己。她是个可爱聪慧的鬼精灵，活泼而又敏感。她和瑟琳是密友，单单两个人就能玩得很开心，不必再有其他人的陪伴。每天晚饭后，瑟琳就去捉她那只小花公鸡，然后去捉德兰的那只小花母鸡。瑟琳十分能干，一下就逮住了，这可是我做不来的。随后，她俩就走进来，分坐在火炉两边，高高兴兴地坐了很久。前天，瑟琳睡在我的床上，德兰睡在楼上瑟琳的床上。入睡前，德兰让露易丝次日早晨带她下楼来穿衣服。但当露易丝去找她时，床上空空如也，原来瑟琳把德兰喊走了。露易丝找到德兰后，对她说：‘你不是要下来穿衣服吗？’她回答道：‘哦，对不起，露易丝，我和瑟琳就是那对小花鸡，始终不能分开的。’说这话时，她紧紧地搂着瑟琳。黄昏时，瑟琳和莱奥尼去参加教堂的晚会，没有带德兰同去。德兰知道自己太小，不能前去。她说：‘好吧，我能在瑟琳的床上睡吗？’然后，她就不再说什么，只是独自守着床头的台灯，不到一刻钟就睡着了。”
[
上一页 ]
[ :1.701140205e+09 ]
[
下一页 ]