1701146102
谁代表伊斯兰讲话？：十几亿穆斯林的真实想法 [:1701144521]
1701146103
谁代表伊斯兰讲话？：十几亿穆斯林的真实想法 是诊断还是误诊？
1701146104
1701146105
尽管一些圈子里的人喜欢把恐怖主义作为一种症状，把伊斯兰教诊断为一个问题，但这种诊断是有缺陷的，而且要冒产生危险反应的严重风险。这种做法确证了激进派的信念和担心，疏远了温和的穆斯林大多数，强化了全球反恐战争实际上就是反对伊斯兰的战争这一观点。这种负面的态度在激进派和温和派当中都是非常普遍的感觉。
1701146106
1701146107
在《国际先驱论坛》的一篇专栏文章中，法瓦兹·戈尔戈斯（Fawaz Gerges）叙述了他在埃及与一位伊斯兰领袖巴拉卡特（Abed al-Rahim Barakat）的谈话。对于穆斯林中蔓延的美国对阿富汗和伊拉克开战是针对伊斯兰教这一看法，巴拉卡特是赞同的。他告诉戈尔戈斯，“在描述反恐战争时，布什总统本人就使用了‘十字军东征’这个词”。当戈尔戈斯回应说“这是口误”时，巴拉卡特坚持说：“不，这是无意识说出的心里话。他说出了自己内心深处的感受。”[28]
1701146108
1701146109
和穆斯林世界的绝大多数人一样，美国人从根本上反感极端主义。当被问及他们最不喜欢穆斯林世界的什么时，多数美国人回答是“极端主义/激进主义/不听取他人的观点”。相似的是，在问及最不喜欢自己所在社会的什么时，穆斯林最为关切的也包括极端主义和恐怖主义。如果我们回想到穆斯林极端主义和恐怖主义首当其冲的受害人一直是穆斯林时，我们就不会对这一回答感到惊异。“恐怖极端分子”并没有受到称颂，而是为穆斯林占多数的国家的民众们所拒斥，恰如美国的民众所做的一样。
1701146110
1701146111
今天，全球共有穆斯林13亿。如果其中7%（9100万）的政治激进派仍然感受到政治上受人支配、被人主宰、不受尊重，那么西方几乎没有改变他们念头的机会。
1701146112
1701146113
对那些对共存持乐观态度的人来说，穆斯林与美国人之间的这种一致、外加10个穆斯林中有9个温和派，确实是个好消息。而坏消息是在穆斯林和西方人之间存在巨大的认知鸿沟，还有就是存在不少政治激进派，他们可能受到鼓动，去支持或是实施针对平民的暴力活动。
1701146114
1701146115
1701146116
1701146117
1701146118
2009年6月21日,耶路撒冷,近百人参加“手拉手拥抱耶路撒冷”的活动。
1701146119
1701146120
资料来源：http://bbs.2muslim.com/viewthread.php?tid=102324&extra=page%3D5&page=6
1701146121
1701146122
这种认知的鸿沟到底有多大？许多穆斯林——不论是政治激进派还是温和派——说，他们赞赏西方的科技、言论自由，以及勤奋工作的价值体系。与此同时，如前所述，当美国人被问及他们对穆斯林了解多少时，主要的回答有两个：“一无所知”和“我不知道”。
1701146123
1701146124
今天，全球共有穆斯林13亿。如果其中7%（9100万）的政治激进派仍然感到政治上受人支配、被人主宰、不受尊重，那么西方几乎没有改变他们念头的机会。
1701146125
1701146126
要点：
1701146127
1701146128
* 在穆斯林占多数的国家中，绝大多数受访者谴责2001年的“9·11”事件。
1701146129
1701146130
* 宽容恐怖袭击，认为美国令人不快的少数人（7%），并不比其他普通人更虔诚。
1701146131
1701146132
* 政治激进派与他人的区别在于他们对西方政治而不是对西方文化的认识。
1701146133
1701146134
[1] 罗伯特·麦克纳马拉（Robert McNamara），1996年4月16日，《公共服务的一生：与罗伯特·麦克纳马拉对话》（A life in public service: conversation with Robert McNamara），哈里·克莱斯勒（Harry Kreisler）的访谈，Berkeley, California: Regents of the University of California. 2007年9月16日摘自http://globetrotter.berkeley.edu/McNamara/mcnamara7.html。
1701146135
1701146136
[2] BBC新闻（2006年4月23日），“西方正在进行一场十字军东征——本·拉登”（West in on a crusade-Bin Laden），2007年9月16日摘自http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle-east/4936284.stm。
1701146137
1701146138
[3] 萨阿德·艾丁·易卜拉欣（Saad Eddin Ibrahim），1982年2月，“埃及的伊斯兰武装分子”（Egypt’s Islamic militants），《中东研究与信息项目报道》（MERIP Reports），103期；又见萨阿德·艾丁·易卜拉欣，“作为社会运动的伊斯兰战斗性”（Islamic militancy as social movement），载阿里·希拉勒·德索基（Ali E. Hillal Dessouki）编，《阿拉伯世界的伊斯兰复兴》（Islamic Resurgence in the Arab World），纽约Praeger，第128—131页；伊曼纽尔·希万（Emmanuel Sivan），1990年，《激进伊斯兰中世纪神学与现代政治》（Radical Islam: medieval theology and modern politics），耶鲁大学出版社（New Haven: Yale University Press），第118—119页。
1701146139
1701146140
[4] BBC新闻（2002年7月16日），“人物概评：奥马尔·萨义德·谢赫”（Profile: Omar Saeed Sheikh），2007年9月16日摘自http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/1804710.html。
1701146141
1701146142
[5] 为了完成分析，我们选择了十个人口最多的穆斯林多数国家，它们构成全球穆斯林人口的80%。它们是埃及、印度尼西亚、约旦、沙特阿拉伯、土耳其、黎巴嫩、巴基斯坦、摩洛哥、伊朗和孟加拉国。
1701146143
1701146144
[6] 汉德维克（Handwerk, Brian），2004年12月13日，“女性自杀炸弹袭击者：拼死杀戮”（Female suicide bombers: dying to kill），国家地理频道，2007年9月16日摘自http://news.nationalgeographic.com/news/2004/12/1213-041213-tv-suicide-bombers.html。
1701146145
1701146146
[7] 哈里斯（Harris, Sam），2004年10月2日，“陷入一场宗教战争”（Mired in a religious war），《华盛顿时报》（Washington Times）。
1701146147
1701146148
[8] 奥斯特（Auster, Lawrence），2005年1月28日，“探寻温和伊斯兰”（The search for moderate Islam），FrontPageMagazine.com，2007年9月16日摘自http://www.frontpagemag.com/articles/Read.aspx?GUID={5F4D7BB5-CA89-4C09-986-67CF241C2098}。
1701146149
1701146150
[9] 此节经文的原文为：凡枉杀一人的，如杀众人。——译者注
1701146151