1701751060
这才是思维（德博诺思维精华本） 译者后记
1701751061
1701751062
在社会历史发展的进程中，人类取得了卓越的成就，这是否意味着人类的思维也达到了至臻完美，无需改进？不，“优秀，但还不够”——这就是爱德华·德博诺先生给出的回答，这也是本书出现频率较高的短语之一。希望通过一本书引发人们反思原有观念，建立起新的思维观念，这是非常不容易的。而《这才是思维》就是这样一本书。爱德华·德博诺先生在肯定人类思维成就的基础上，对影响思维进一步发展的23个因素做出了反思，并提出了做出改变的一些建议，提出人们要在已有思维的基础上，加强创造性思维、设计性思维和感性思维等。
1701751063
1701751064
阅读和翻译，就是一个向大师学习的过程。在此间，我们总是会被爱德华·德博诺先生精辟的阐述、绝妙的分析和鲜活的事例所吸引；会引发对自己周围的现象以及自身思维的反思；并对如何采纳书中的建议，运用各种水平思维、平行思维工具进行思考和尝试。如果你想提高你的思维品质，不妨和我们一起细细品味这本书，并作出一些尝试和努力。
1701751065
1701751066
本书的引言、第1、3、7、8、10、12、14、15章由庄榕霞翻译，第5、6和11章由祖道海翻译，第2、4、9、13章和第16至20章及结语由徐宁仪翻译，最后由庄榕霞对全部译文进行校对和修改，以尽可能保持译文风格的前后统一。在翻译时，我们还查阅了爱德华·德博诺先生的其他著作，并就书中的思维工具和一些专业术语等的翻译进行探讨和斟酌，收益颇多。书中个别名词仍以英文原文出现，如“proto-truth”，一些名词在给出中文翻译的同时保留了英文，如“头脑意识（think grey）”等。由于译者学识水平有限，译文若有错漏之处，还请各方指正。
1701751067
1701751068
此外，在翻译过程中，赵国庆博士还就某些专门术语的准确理解和翻译提供了帮助，李季编辑也为翻译工作提出了许多建议。我们对此深表感谢！
1701751069
1701751070
庄榕霞
1701751071
1701751072
2011年5月28日
1701751073
1701751074
1701751075
1701751076
1701751077
1701751078
1701751079
1701751080
1701751081
1701751082
1701751083
1701751084
1701751085
1701751086
逻辑思维训练1200题
1701751087
314483
1701751088
作者: 于海娣
1701751089
出版: 华文出版社
1701751090
ISBN: 9787507530100
1701751091
[
上一页 ]
[ :1.701751059e+09 ]
[
下一页 ]