1701971997
庄子今注今译（最新修订版） [:1701967239]
1701971998
骈 拇
1701971999
1701972000
〈骈拇〉篇，主旨阐扬人的行为当合于自然，顺人情之常。“骈拇”，即并生的足趾。取篇首二字作为篇名。
1701972001
1701972002
1701972003
本篇的要点：首章指出滥用聪明，矫饰仁义的行为，并不是自然的正道。自然的正道，要在“不失其性命之情”。仁义的行为，须合于人情，如不合人情，则成“胶漆索”一般，缚束人的行为。末章批评自三代以下，“奔命于仁义”、“招仁义以挠天下”；为了追逐仁义之名，弄得“残生伤性”，这种现象，都是悖违“性命之情”的。
1701972004
1701972005
出自本篇的成语有：骈拇枝指、附赘县疣、累瓦结绳、鹤长凫短等。
1701972006
1701972007
1701972008
1701972009
1701972010
庄子今注今译（最新修订版） 一
1701972011
1701972012
駢拇①枝指②，出乎性哉③！而侈於德④。附贅縣疣⑤，出乎形哉！而侈於性。多方⑥乎仁義而用之者，列於五藏哉！而非道德之正⑦也。是故駢於足者，連無用之肉也；枝於手者，樹無用之指也；駢枝於五藏之情者⑧，淫僻於仁義之行，而多方於聰明之用也。
1701972013
1701972014
是故駢於明者，亂五色⑨，淫文章⑩，靑黃黼黻⑪之煌煌⑫非乎？而離朱是已⑬。多於聰者，亂五聲⑭，淫六律⑮，金石絲竹黃鐘大吕⑯之聲非乎？而師曠⑰是已。枝於仁者，擢德塞性⑱以收名聲，使天下簧鼓⑲以奉不及之法非乎？而曾史⑳是已。駢於辯者，纍瓦結繩㉑竄句棰辭㉒，遊心㉓於堅白同異之閒，而敝跬譽㉔無用之言非乎？而楊墨是已。故此皆多駢旁枝之道，非天下之至正㉕也。
1701972015
1701972016
【注释】
1701972017
1701972018
① 骈拇：谓足拇指连第二指（《释文》引司马彪说）。“骈”，并（《释文》引李颐说）。“拇”，音母，足大指（《释文》）。
1701972019
1701972020
② 枝指：旁生的手指。
1701972021
1701972022
1701972023
崔说：“‘枝’，音歧，谓指有歧。”（《释文》引）
1701972024
1701972025
③ 出乎性哉：出于本性吗？
1701972026
1701972027
李勉说：“此句疑问，言不出乎自然之本性。盖一手只有五指，此自然之本性，今有六指，则是不出乎自然之本性，所谓畸性者。”
1701972028
1701972029
④ 侈于德：“侈”，多，剩余。“德”，通“得”。
1701972030
1701972031
林希逸说：“人所同得曰‘德’。”（《南华真经口义》）
1701972032
1701972033
宣颖说：“比于人所同得则为剩余矣。”（《南华经解》）
1701972034
1701972035
⑤ 附赘县疣：附悬的赘疣。赘疣是身上所生的肉瘤。语见〈大宗师〉。
1701972036
1701972037
⑥ 多方：“方”，旁。“多方”，多生枝节。（曹础基说）
1701972038
1701972039
⑦ 正：有自然、本然的意思。
1701972040
1701972041
⑧ 骈枝于五藏之情者：“骈枝”上原衍“多方”两字，依焦竑之说删去。
1701972042
1701972043
焦竑说：“‘多方骈枝于仁义之情’，此‘多方’字疑衍。”按明朱得之亦持此说（见日本福永光司《庄子外篇》引）。宣颖并从之。删去“多方”两字，与下两句正相对文。
1701972044
1701972045
⑨ 五色：青、黄、赤、白、黑。（成《疏》）
1701972046