1701993647
庄子 【正文】
1701993648
1701993649
老聃死[1]，秦失吊之[2]，三号而出。弟子曰[3]：“非夫子之友邪[4]？”曰：“然。”“然则吊焉若此可乎？”曰：“然。始也吾以为其人也[5]，而今非也。向吾入而吊焉[6]，有老者哭之如哭其子，少者哭之如哭其母。彼其所以会之[7]，必有不蕲言而言[8]，不蕲哭而哭者。是遁天倍情[9]，忘其所受[10]，古者谓之遁天之刑。适来[11]，夫子时也；适去，夫子顺也。安时而处顺，哀乐不能入也，古者谓是帝之县解[12]。”
1701993650
1701993651
[1]老聃：姓李，名耳，字聃，楚国苦县厉乡曲仁里人。曾任周守藏室之史官。
1701993652
1701993653
[2]秦失（yì）：又作“秦佚”，庄子虚构的人物。
1701993654
1701993655
[3]弟子：指秦失的门人。
1701993656
1701993657
[4]夫子：指秦失。
1701993658
1701993659
[5]其：指老子。人：世俗之人。
1701993660
1701993661
[6]向：刚才。
1701993662
1701993663
[7]彼：指吊唁的众人。
1701993664
1701993665
[8]蕲：期望。
1701993666
1701993667
[9]遁：逃避。倍：通“背”，背弃。
1701993668
1701993669
[10]所受：谓禀受于自然的天伦关系。
1701993670
1701993671
[11]适：正当。
1701993672
1701993673
[12]是：这。帝：天帝。县：通“悬”，倒悬，即捆缚。
1701993674
1701993675
1701993676
1701993677
1701993679
庄子 【译文】
1701993680
1701993681
老聃死了，秦失前去吊唁，仅仅哭了三声就出来了。秦失的弟子问：“他不是先生的朋友吗？”秦失说：“是我的朋友。”弟子又问：“那么这样吊唁可以吗？”秦失说：“可以。起初我以为老聃是世俗之人，而现在看来，他不是这种人。刚才我进去吊唁时，看到有年长的人哭他就像哭自己的孩子，有年轻人哭他就像哭自己的母亲。吊唁的众人所以会合到此哭老聃，一定会边称美边痛哭，这并不是老聃当时所期望的。这就是逃遁天理，背弃情实，忘掉了禀受于自然的天伦关系，古人称这种作法是逃避自然天理所得到的刑罚。当来时，老聃应时而生；当去时，老聃顺理而死。老聃能够应时顺理，死生两忘，不让悲哀喜乐之情侵入胸中，远古圣人把这称为天帝解人于倒悬。”
1701993682
1701993683
1701993684
1701993685
1701993687
庄子 【正文】
1701993688
1701993689
指穷于为薪[1]，火传也，不知其尽也。
1701993690
1701993691
[1]指：通“脂”，脂膏。
1701993692
1701993693
1701993694
1701993695
[
上一页 ]
[ :1.701993646e+09 ]
[
下一页 ]