1702000491
庄子 [:1701991660]
1702000492
庄子 【译文】
1702000493
1702000494
祭祀官穿着黑色的礼服来到猪圈，对猪说：“你为什么要害怕死？我将会用好食喂养你三个月，然后为你戒十天，斋三天，用白茅作衬垫，把你的前腿根部和臀部放在雕有花纹的祭器上，你愿意这样做吗？”如果为猪着想，就不如用糟糠来喂养，放置在猪圈里；如果为自己着想，就只要活着享有乘车戴冕的尊位，死后能装在绘有花纹的柩车和棺椁里，死也愿意。为猪着想就抛弃那些白茅和雕有花纹的祭器，为自己着想便获取那些轩冕、柩车和棺椁，这不同于猪的做法有什么道理呢？
1702000495
1702000496
1702000497
1702000498
1702000499
庄子 [:1701991661]
1702000500
庄子 【正文】
1702000501
1702000502
桓公田于泽[1]，管仲御[2]，见鬼焉。公抚管仲之手曰：“仲父何见[3]？”对曰：“臣无所见。”公反，诶诒为病[4]，数日不出。
1702000503
1702000504
齐士有皇子告敖者曰[5]：“公则自伤，鬼恶能伤公！夫忿滀之气[6]，散而不反，则为不足[7]；上而不下[8]，则使人善怒；下而不上，则使人善忘；不上不下，中身当心，则为病。”
1702000505
1702000506
1702000507
桓公曰：“然则有鬼乎！”曰：“有。沈有履[9]，灶有髻[10]。户内之烦壤[11]，雷霆处之[12]；东北方之下者，倍阿鲑跃之[13]；西北方之下者，则泆阳处之[14]。水有罔象[15]，丘有峷[16]，山有夔[17]，野有彷徨[18]，泽有委蛇。”
1702000508
1702000509
公曰：“请问，委蛇之状何如？”皇子曰：“委蛇，其大如毂[19]，其长如辕[20]，紫衣而朱冠。其为物也，恶闻雷车之声，则捧其首而立，见之者殆乎霸[21]。”桓公冁然而笑曰[22]：“此寡人之所见者也。”于是正衣冠与之坐，不终日而不知病之去也[23]。
1702000510
1702000511
[1]桓公：齐桓公，姓姜，名小白，春秋五霸之一。
1702000512
1702000513
[2]御：驾驭车马。
1702000514
1702000515
[3]仲父：齐桓公对管仲的尊称。
1702000516
1702000517
[4]诶诒（xīyí）：谓病而失魂，自笑自言。
1702000518
1702000519
[5]皇子告敖：复姓皇子，字告敖，齐国贤人。
1702000520
1702000521
[6]忿滀（chù）：蓄愤郁结。滀，结聚。
1702000522
1702000523
[7]不足：谓精神萎靡不振。
1702000524
1702000525
[8]上：谓忿滀之气上攻头部。
1702000526
1702000527
[9]沈：水下污泥。履：鬼名。
1702000528
1702000529
[10]髻：灶神名。
1702000530
1702000531
[11]烦壤：粪壤。
1702000532
1702000533
[12]雷霆：鬼名。
1702000534
1702000535
1702000536
[13]倍阿、鲑（wālónɡ）：皆神名。跃之：在那里蹦跳着。
1702000537
1702000538
[14]泆（yì）阳：神名。
1702000539
1702000540
[15]罔象：水怪名。