1702001772
庄子 【译文】
1702001773
1702001774
庄子去见鲁哀公。哀公说：“鲁国有很多儒士，却很少有人学习先生的道术。”庄子说：“鲁国的儒士很少。”哀公说：“全鲁国的人都穿着儒士的服装，怎么说少呢？”庄子说：“我听说，儒士戴着圆形的帽子，表示能知晓天时；穿着方鞋，表示熟悉地形；用丝带穿玉玦来作佩饰，表示遇事而能够决断。君子有这种道术的，不一定穿儒士的服装；穿儒士服装的，不一定知晓这种道术。您一定认为不是这样，为什么不在国内发布号令说：‘不知晓这种道术而穿这种服装的，要处以死罪！’”
1702001775
1702001776
于是哀公发布号令后五天之内，鲁国就没有人敢再穿儒服了。只有一个男子，身穿儒服站立在哀公宫殿门外。哀公立即把他召来询问国事，不管怎样询问都能应答不穷。
1702001777
1702001778
庄子说：“鲁国的儒士只有一人而已，可以说多吗？”
1702001779
1702001780
1702001781
1702001782
1702001784
庄子 【正文】
1702001785
1702001786
百里奚爵禄不入于心[1]，故饭牛而牛肥[2]，使秦穆公忘其贱，与之政也[3]。有虞氏死生不入于心[4]，故足以动人。
1702001787
1702001788
[1]百里奚：姓孟，字百里奚，本是虞国人，虞被秦灭而入秦，以喂牛为生。
1702001789
1702001790
[2]饭：饲，喂。
1702001791
1702001792
[3]与：授。
1702001793
1702001794
[4]有虞氏：我国远古的部落名，居于蒲阪，在今山西境内，舜为其首领。这里指舜。
1702001795
1702001796
1702001797
1702001798
1702001800
庄子 【译文】
1702001801
1702001802
百里奚不把爵禄放在心上，所以饲养牛而牛长得很肥，使秦穆公忘记了他出身低贱，便把国事交给他主管。虞舜不把生死放在心上，所以他的高尚品德才能感动人。
1702001803
1702001804
1702001805
1702001806
1702001808
庄子 【正文】
1702001809
1702001810
宋元君将画图[1]，众史皆至[2]，受揖而立[3]；舐笔和墨[4]，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趋[5]，受揖不立，因之舍[6]。公使人视之，则解衣般礴[7]，臝[8]。君曰：“可矣，是真画者也。”
1702001811
1702001812
[1]宋元君：即宋元公，名佐，平公成之子。图：国中山川土地的图样。
1702001813
1702001814
[2]史：画工。
1702001815
1702001816
[3]受揖：接受宋元君的揖礼。揖，召见。
1702001817
1702001818
[4]舐（shì）笔：以舌濡笔。和墨：调墨。
1702001819
1702001820
[5]儃儃（tǎn）然：舒闲的样子。趋：快步而行。
[
上一页 ]
[ :1.702001771e+09 ]
[
下一页 ]