1702001807
庄子 [:1701991709]
1702001808
庄子 【正文】
1702001809
1702001810
宋元君将画图[1]，众史皆至[2]，受揖而立[3]；舐笔和墨[4]，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趋[5]，受揖不立，因之舍[6]。公使人视之，则解衣般礴[7]，臝[8]。君曰：“可矣，是真画者也。”
1702001811
1702001812
[1]宋元君：即宋元公，名佐，平公成之子。图：国中山川土地的图样。
1702001813
1702001814
[2]史：画工。
1702001815
1702001816
[3]受揖：接受宋元君的揖礼。揖，召见。
1702001817
1702001818
[4]舐（shì）笔：以舌濡笔。和墨：调墨。
1702001819
1702001820
[5]儃儃（tǎn）然：舒闲的样子。趋：快步而行。
1702001821
1702001822
[6]之：往，到。
1702001823
1702001824
[7]般礴：箕坐，即坐时岔开两脚，其形如箕，是一种不守礼节的行为。
1702001825
1702001826
[8]臝：通“裸”，赤身露体。
1702001827
1702001828
1702001829
1702001830
1702001831
庄子 [:1701991710]
1702001832
庄子 【译文】
1702001833
1702001834
宋元君要绘制山川土地的图样，许多画工都来了，他们接受宋元君的揖见之礼而站在旁边；有些画工舔着笔，调着墨，还有一半的人站在门外。有一位后到的画工，舒缓闲适不慌不忙地走着，他接受揖见之礼后并不站立，而是回到住所。宋元君派人去看，见他已解开衣襟，赤身裸体而叉开两腿坐在那里。宋元君说：“可以了，他才是真正的画师啊！”
1702001835
1702001836
1702001837
1702001838
1702001839
庄子 [:1701991711]
1702001840
庄子 【正文】
1702001841
1702001842
文王观于臧[1]，见一丈夫钓[2]，而其钓莫钓；非持其钓，有钓者也[3]，常钓也。
1702001843
1702001844
1702001845
文王欲举而授之政，而恐大臣父兄之弗安也[4]；欲终而释之[5]，而不忍百姓之无天也[6]。于是旦而属之大夫曰[7]：“昔者寡人梦见良人[8]，黑色而[9]，乘驳马而偏朱蹄[10]，号曰[11]：‘寓而政于臧丈人[12]，庶几乎民有瘳乎[13]！’”诸大夫蹵然曰[14]：“先君王也[15]。”文王曰：“然则卜之。”诸大夫曰：“先君之命，王其无它[16]，又何卜焉！”
1702001846
1702001847
遂迎臧丈人而授之政。典法无更，偏令无出。三年，文王观于国，则列士坏植散群[17]，长官者不成德，斔斛不敢入于四竟[18]。列士坏植散群，则尚同也[19]；长官者不成德，则同务也[20]；斔斛不敢入于四竟，则诸侯无二心也。
1702001848
1702001849
文王于是焉以为大师[21]，北面而问曰：“政可以及天下乎[22]？”臧丈人昧然而不应[23]，泛然而辞[24]，朝令而夜遁[25]，终身无闻。
1702001850
1702001851
颜渊问于仲尼曰：“文王其犹未邪？又何以梦为乎？”仲尼曰：“默[26]，汝无言！夫文王尽之也[27]，而又何论刺焉[28]！彼直以循斯须也[29]。”
1702001852
1702001853
[1]文王：周文王。观：巡视。臧：虚构的地名。
1702001854
1702001855
[2]丈夫：当为“丈人”之误。钓：垂钓。
1702001856