1702001916
庄子 【译文】
1702001917
1702001918
周文王在臧地巡视，看见一位老者在垂钓，虽在垂钓却无心钓鱼；他并非有心持竿钓鱼，而是别有所钓，他经常就是这样在钓着。
1702001919
1702001920
文王想举荐他并把国政交给他，又怕大臣和父老兄弟有猜忌不服之心；想作罢而放弃这一打算，却又怕百姓得不到庇荫。于是早晨就集合他的大夫们说：“昨夜我梦见一个贤良之人，黑色的面孔，脸上长了许多胡须，骑着一匹毛色不纯且有一只赤蹄的马，号令我说：‘把你的政事托付给臧地老者，你的臣民就差不多可以免于苦难了！’”大夫们惊惧不安地说：“这是先君王季历在托梦啊！”文王说：“既然如此，那就让我们占卜一下吧。”大夫们说：“对于先君的命令，您是不应当有所怀疑的，又何必占卜呢！”
1702001921
1702001922
于是文王就迎接臧地老者而把政事托付给他。他没有更改典章法规，没有发布偏颇的政令。三年之后，文王在国内视察，看到士人解散了朋党，长官不显示自己的功德，国外大小各式的斗斛不敢流入国内使用。士人解散了朋党，是和光同尘；长官不显示自己的功德，便能与众同事而不自异；国外大小各式的斗斛不敢流入国内使用，诸侯就不会生二心。
1702001923
1702001924
于是文王拜臧地老者为太师，以臣下之礼面朝北问道：“这样的政治可以推行于天下吗？”臧地老者好像无知而不作回答，漫不经心地予以拒绝，早上听到文王的询问之言而夜间就逃跑了，终身没有消息。
1702001925
1702001926
颜渊问孔子说：“文王大概还没有达到圣人的境界吧？他为什么要假托作梦去欺骗臣下呢？”孔子说：“别作声，你不要说话！文王已经达到圣人的境界了，你又何必私下议论和讥刺呢！他这样做，只不过是顺从众人一时的感情来取得信任罢了。”
1702001927
1702001928
1702001929
1702001930
1702001932
庄子 【正文】
1702001933
1702001934
列御寇为伯昏无人射[1]，引之盈贯[2]，措杯水其肘上[3]，发之，适矢复沓[4]，方矢复寓[5]。当是时，犹象人也[6]。伯昏无人曰：“是射之射，非不射之射也。尝与汝登高山，履危石，临百仞之渊，若能射乎？”
1702001935
1702001936
于是无人遂登高山，履危石，临百仞之渊，背逡巡[7]，足二分垂在外，揖御寇而进之[8]。御寇伏地，汗流至踵。伯昏无人曰：“夫至人者，上窥青天，下潜黄泉[9]，挥斥八极[10]，神气不变。今汝怵然有恂目之志[11]，尔于中也殆矣夫[12]！”
1702001937
1702001938
[1]伯昏无人：虚构的人名。射：射箭。
1702001939
1702001940
[2]引：开弓。盈贯：满引弓，就是使弓弯到盈满的程度。贯，通“弯”。
1702001941
1702001942
[3]措：放置。
1702001943
1702001944
[4]适矢：第一箭刚离弦。适，刚。矢，作动词，发箭。沓：重新搭箭。
1702001945
1702001946
[5]寓：寄。
1702001947
1702001948
[6]象人：木偶。
1702001949
1702001950
[7]逡巡：背渊而退行。
1702001951
1702001952
[8]揖：揖弓，即向列御寇让弓。进之：请他上前。
1702001953
1702001954
[9]潜：测。
1702001955
1702001956
[10]挥斥：放纵。八极：指八方极远的地方。
1702001957
1702001958
[11]怵（chù）然：恐惧的样子。恂（xún）目：即“瞬目”，转眼。志：意念。
1702001959
1702001960
[12]殆：危险，此指很难。
1702001961
1702001962
1702001963
1702001964
[
上一页 ]
[ :1.702001915e+09 ]
[
下一页 ]