1702001975
庄子 [:1701991715]
1702001976
庄子 【正文】
1702001977
1702001978
肩吾问于孙叔敖曰[1]：“子三为令尹而不荣华[2]，三去之而无忧色[3]。吾始也疑子，今视子之鼻间栩栩然[4]，子之用心独奈何？”
1702001979
1702001980
孙叔敖曰：“吾何以过人哉！吾以其来不可却也[5]，其去不可止也[6]。吾以为得失之非我也，而无忧色而已矣。我何以过人哉！且不知其在彼乎[7]，其在我乎？其在彼邪？亡乎我[8]。在我邪？亡乎彼。方将踌躇[9]，方将四顾[10]，何暇至乎人贵人贱哉！”
1702001981
1702001982
仲尼闻之曰：“古之真人，知者不得说，美人不得滥[11]，盗人不得劫[12]，伏戏[13]、黄帝不得友。死生亦大矣，而无变乎己，况爵禄乎！若然者，其神经乎大山而无介[14]，入乎渊泉而不濡，处卑细而不惫[15]，充满天地，既以与人[16]，己愈有。”
1702001983
1702001984
1702001985
1702001986
[1]肩吾：虚构的人物。详见《逍遥游》篇注。孙叔敖：春秋时楚国人，贾之子，亦称敖。曾任楚庄王相，施教导民，三月而楚国大治。在邲之战中，又辅佐庄王大败晋军。
1702001987
1702001988
[2]令尹：春秋、战国时楚国最高的官职名称，掌握军政大权。
1702001989
1702001990
[3]三去之：谓三次被免去令尹的职位。
1702001991
1702001992
[4]鼻间栩栩然：形容鼻息出入的恬适不迫。
1702001993
1702001994
[5]以：以为。其：指官爵等。却：拒绝。
1702001995
1702001996
[6]止：挽留。
1702001997
1702001998
[7]其：指可尊贵的东西。彼：指令尹这一官位。
1702001999
1702002000
[8]亡：同“无”。
1702002001
1702002002
[9]踌躇：悠闲自得的样子。
1702002003
1702002004
[10]四顾：高视八方。
1702002005
1702002006
[11]滥：使他淫乱。
1702002007
1702002008
[12]劫：威逼。
1702002009
1702002010
[13]伏戏：即伏羲。
1702002011
1702002012
[14]大：通“太”。介：阻碍。
1702002013
1702002014
[15]卑细：低微。惫：困苦。
1702002015
1702002016
[16]既：尽，都。
1702002017
1702002018
1702002019
1702002020
1702002021
庄子 [:1701991716]
1702002022
庄子 【译文】
1702002023
1702002024
肩吾问孙叔敖说：“你三次出任令尹而不感到荣耀，三次被免去令尹之职而没有忧虑之色。我起初对你的这些表现有些怀疑，现在看到你的表情安然恬适，不知你心里究竟是怎么想的呢？”