1702002196
庄子 [:1701991725]
1702002197
庄子 【正文】
1702002198
1702002199
1702002200
缺问道乎被衣[1]，被衣曰：“若正汝形[2]，一汝视[3]，天和将至[4]；摄汝知[5]，一汝度[6]，神将来舍[7]。德将为汝美，道将为汝居[8]，汝瞳焉如新生之犊[9]，而无求其故[10]！”
1702002201
1702002202
1702002203
言未卒，缺睡寐[11]。被衣大说[12]，行歌而去之[13]，曰：“形若槁骸，心若死灰，真其实知，不以故自持。媒媒晦晦[14]，无心而不可与谋。彼何人哉！”
1702002204
1702002205
1702002206
[1]缺：见《齐物论》篇注。被衣：即《应帝王》篇的“蒲衣子”，虚构的人物。
1702002207
1702002208
[2]若：你。正：端正。
1702002209
1702002210
[3]一：集中。视：视线。
1702002211
1702002212
[4]天和：谓性体冲和之气。
1702002213
1702002214
[5]摄：收敛。引申为泯灭。知：通“智”。
1702002215
1702002216
[6]度：气。
1702002217
1702002218
[7]舍：寄住。
1702002219
1702002220
[8]居：住所。
1702002221
1702002222
[9]瞳（tónɡ）焉：未有知的样子。
1702002223
1702002224
[10]故：故旧，即原来的“我”。
1702002225
1702002226
[11]睡寐：入睡。
1702002227
1702002228
[12]说：通“悦”。
1702002229
1702002230
[13]行歌：边走边唱。
1702002231
1702002232
[14]媒媒：晦而不明的样子。
1702002233
1702002234
1702002235
1702002236
1702002237
庄子 [:1701991726]
1702002238
庄子 【译文】
1702002239
1702002240
1702002241
缺向被衣问道，被衣说：“你应当端正你的形体，集中你的视线，就能使失去的冲和之气重新返回；泯灭你的智慧，集中你的心气，就能使失去的神明重新返回。德将会使你显出美好，道将成为你的游居之所，你将会像初生的小牛那样无知无识，不去追求或执持原来的‘我’！”
1702002242
1702002243
1702002244
被衣的话还没说完，缺就睡着了。被衣非常高兴，边走边唱地离开了他，说：“形体像枯槁的骸骨，内心如同死灰，他确实领会了我所讲道理的精神实质，不执持故我。混混沌沌，既然如此无心，我就不必再对他讲些什么了。他是何等顿悟大道的人啊！”
1702002245