1702003216
庄子 【正文】
1702003217
1702003218
羿工乎中微而拙乎使人无己誉[1]，圣人工乎天而拙乎人[2]。夫工乎天而俍乎人者[3]，唯全人能之[4]。唯虫能虫，唯虫能天。全人恶天[5]？恶人之天？而况吾天乎人乎！
1702003219
1702003220
[1]羿：相传为尧时的射箭能手。工：擅长。中：射中。微：微小的目标。
1702003221
1702003222
[2]天：自然。
1702003223
1702003224
[3]俍（liánɡ）：善。
1702003225
1702003226
[4]全人：指得道之人。
1702003227
1702003228
[5]恶：何，哪里。
1702003229
1702003230
1702003231
1702003232
1702003234
庄子 【译文】
1702003235
1702003236
羿擅长于射中微小的目标，但却不能使人们不称誉自己；圣人善于效法自然天道，但还不能做到自晦形迹。既能顺乎天道，又能使人忘掉自己，只有得道之人才能做到。只有虫能够自安于它的简单本能，独全于它的自然天性。得道之人哪里知道有自然之天？哪里知道有人为之天？何况以己意去分出什么自然和人为呢！
1702003237
1702003238
1702003239
1702003240
1702003242
庄子 【正文】
1702003243
1702003244
一雀适羿[1]，羿必得之，威也；以天下为之笼，则雀无所逃。是故汤以胞人笼伊尹[2]，秦穆公以五羊之皮笼百里奚[3]。是故非以其所好笼之而可得者，无有也。
1702003245
1702003246
[1]适：经过，飞过。
1702003247
1702003248
[2]胞人：厨师。胞，通“庖”。笼：笼络。伊尹：汤时的名相，原系有莘氏之媵臣，善烹调，于是商汤任其治庖，后又举任为相。
1702003249
1702003250
[3]百里奚：姓孟，字百里奚，春秋时虞国人，他喜欢用五色羊皮做皮衣。秦穆公便用五张羊皮笼络他，任其为相。
1702003251
1702003252
1702003253
1702003254
1702003256
庄子 【译文】
1702003257
1702003258
有一只鸟雀飞过羿，羿必然会获取它，这靠的是善射的威力；把天下作为笼子，那么鸟雀是无法逃脱的。所以，商汤用庖厨之职便笼络了伊尹，秦穆公用五张羊皮就笼络了百里奚。因此，不用其喜好而能笼络人心，那是没有的事。
1702003259
1702003260
1702003261
1702003262
1702003264
庄子 【正文】
[
上一页 ]
[ :1.702003215e+09 ]
[
下一页 ]