1702005463
庄子 【正文】
1702005464
1702005465
庄子谓惠子曰：“孔子行年六十而六十化[1]，始时所是，卒而非之，未知今之所谓是之非五十九非也。”
1702005466
1702005467
惠子曰：“孔子勤志服知也[2]？”庄子曰：“孔子谢之矣[3]，而其未之尝言。孔子云：‘夫受才乎大本[4]，复灵以生。鸣而当律[5]，言而当法。利义陈乎前，而好恶是非直服人之口而已矣[6]。使人乃以心服而不敢蘁立[7]，定天下之定。’已乎已乎！吾且不得及彼乎[8]！”
1702005468
1702005469
[1]化：谓改善自己的品行。
1702005470
1702005471
[2]服：用。知：通“智”，智力。也：即“邪”，表疑问。
1702005472
1702005473
[3]谢：弃绝。之：指励志用智之迹。
1702005474
1702005475
[4]乎：于。大本：指天。
1702005476
1702005477
[5]而：则。当：中于。
1702005478
1702005479
[6]直：特。
1702005480
1702005481
[7]蘁（wù）立：逆立，即违逆之意。
1702005482
1702005483
[8]彼：指孔子。
1702005484
1702005485
1702005486
1702005487
1702005489
庄子 【译文】
1702005490
1702005491
庄子对惠子说：“孔子年岁六十，而六十年中不断地改善自己的品行，起初肯定的东西，后来又否定它，他不知道现在所肯定的不就是五十九岁时所否定的吗！”
1702005492
1702005493
惠子说：“孔子励志而用智吗？”庄子说：“孔子弃绝励志用智之迹，而他自己未曾说过。孔子说：‘人的才质受之于自然，恢复灵性，以全生理。声音应当合于乐律，言语应当合于礼法。如果言必以利害、仁义为先，而且喜欢辨别出好坏是非，这就只能服人之口而已。如果能够使人从内心信服而不敢违逆，这就足以确立天下的定则。’算了算了，我还比不上孔子呢！”
1702005494
1702005495
1702005496
1702005497
1702005499
庄子 【正文】
1702005500
1702005501
曾子再仕而心再化[1]，曰：“吾及亲仕[2]，三釜而心乐[3]；后仕，三千钟而不洎[4]，吾心悲。”
1702005502
1702005503
弟子问于仲尼曰：“若参者，可谓无所县其罪乎[5]？”曰：“既已县矣。夫无所县者，可以有哀乎？彼视三釜[6]、三千钟，如观雀蚊虻相过乎前也[7]。”
1702005504
1702005505
[1]化：谓心境变迁。
1702005506
1702005507
[2]及亲：当双亲在世时。
1702005508
1702005509
[3]釜：古代以六斗四升为一釜。
1702005510
1702005511
[4]钟：古代以十釜为一钟，即六斛四斗。不洎（jì）：指不及养亲。洎，及。
[
上一页 ]
[ :1.702005462e+09 ]
[
下一页 ]