1702005499
庄子 【正文】
1702005500
1702005501
曾子再仕而心再化[1]，曰：“吾及亲仕[2]，三釜而心乐[3]；后仕，三千钟而不洎[4]，吾心悲。”
1702005502
1702005503
弟子问于仲尼曰：“若参者，可谓无所县其罪乎[5]？”曰：“既已县矣。夫无所县者，可以有哀乎？彼视三釜[6]、三千钟，如观雀蚊虻相过乎前也[7]。”
1702005504
1702005505
[1]化：谓心境变迁。
1702005506
1702005507
[2]及亲：当双亲在世时。
1702005508
1702005509
[3]釜：古代以六斗四升为一釜。
1702005510
1702005511
[4]钟：古代以十釜为一钟，即六斛四斗。不洎（jì）：指不及养亲。洎，及。
1702005512
1702005513
[5]县：通“悬”，系，困缚。
1702005514
1702005515
[6]彼：指一无系累的人，即至人。
1702005516
1702005517
[7]“雀”字：前当补“鸟”字，文意乃全。
1702005518
1702005519
1702005520
1702005521
1702005523
庄子 【译文】
1702005524
1702005525
曾子第二次做官时，心境与上次不同了，他说：“我当双亲在世时做官，俸禄虽只有三釜，可心里觉得很快乐；现在是双亲死后做官，俸禄虽有三千钟，但却来不及奉养他们了，我心里感到很悲伤。”
1702005526
1702005527
弟子问孔子说：“像曾参这样的人，可以说是没有为利禄所系累吧？”孔子说：“他的心还是有所系累。要是无所系累，哪会有这般悲哀呢？那些一无系累的人看三釜、三千钟的俸禄，就像是看到鸟雀蚊虻从眼前飞过一样毫不在意。”
1702005528
1702005529
1702005530
1702005531
1702005533
庄子 【正文】
1702005534
1702005535
颜成子游谓东郭子綦曰[1]：“自吾闻子之言，一年而野[2]，二年而从[3]，三年而通[4]，四年而物[5]，五年而来[6]，六年而鬼入[7]，七年而天成[8]，八年而不知死、不知生，九年而大妙[9]。生有为，死也。劝公以其[10]，死也有自也[11]；而生阳也[12]，无自也。而果然乎[13]？恶乎其所适[14]？恶乎其所不适？天有历数[15]，地有人据[16]，吾恶乎求之？莫知其所终，若之何其无命也？莫知其所始，若之何其有命也？有以相应也，若之何其无鬼邪？无以相应也，若之何其有鬼邪？”
1702005536
1702005537
[1]颜成子游：姓颜成，名偃，字子游，子綦弟子。已见《齐物论》篇注。东郭子綦：当即南郭子綦。
1702005538
1702005539
[2]野：谓返朴还淳。
1702005540
1702005541
[3]从：谓舍己顺俗。
1702005542
1702005543
[4]通：谓人我为一，没有畛域。
1702005544
1702005545
[5]物：谓块然如物，没有知觉。
1702005546
1702005547
[6]来：谓大道来集。
[
上一页 ]
[ :1.702005498e+09 ]
[
下一页 ]