1702005623
庄子 【正文】
1702005624
1702005625
阳子居南之沛[1]，老聃西游于秦，邀于郊[2]，至于梁而遇老子[3]。老子中道仰天而叹曰：“始以汝为可教，今不可也。”
1702005626
1702005627
阳子居不答。至舍，进盥漱巾栉[4]，脱屦户外[5]，膝行而前，曰：“向者弟子欲请夫子[6]，夫子行不闲，是以不敢。今闲矣，请问其过。”老子曰：“而睢睢盱盱[7]，而谁与居？大白若辱[8]，盛德若不足。”阳子居蹴然变容曰[9]：“敬闻命矣！”
1702005628
1702005629
其往也[10]，舍者迎将[11]，其家公执席[12]，妻执巾栉[13]，舍者避席[14]，炀者避灶[15]。其反也，舍者与之争席矣[16]。
1702005630
1702005631
[1]阳子居：即杨朱，战国时魏国人。之：到，往。沛：即今江苏徐州。
1702005632
1702005633
[2]邀：邀迎，迎候。
1702005634
1702005635
[3]梁：沛郊的地名。
1702005636
1702005637
[4]盥（ɡuàn）：洗手器具。漱：指漱口用具。栉（zhì）：梳子。
1702005638
1702005639
[5]屦（jù）：用麻葛制成的单底鞋。
1702005640
1702005641
[6]夫子：对老子的尊称。
1702005642
1702005643
[7]而：你。睢睢（suī）盱盱（xū）：跋扈傲视的样子。
1702005644
1702005645
[8]辱：黑。
1702005646
1702005647
[9]蹴（cù）然：惭愧不安的样子。
1702005648
1702005649
[10]其：指阳子居。
1702005650
1702005651
[11]舍者：指旅舍中的所有人，包括主人和客人等。将：送。
1702005652
1702005653
[12]家公：指旅舍男主人。
1702005654
1702005655
[13]妻：指旅舍女主人。
1702005656
1702005657
[14]舍者：指先居旅舍的客人。
1702005658
1702005659
[15]炀者：燃火者，即炊夫。
1702005660
1702005661
[16]舍者：指旅舍客人。
1702005662
1702005663
1702005664
1702005665
1702005667
庄子 【译文】
1702005668
1702005669
阳子居南下到沛地去，老聃西游到秦地，阳子居在沛郊迎候老子，到梁地才见到了老子。半途中老子仰天长叹说：“起初我认为你可以教导，现在看来不可以了。”
1702005670
1702005671
阳子居默然不应。到了旅舍中，阳子居恭敬地向老子奉上梳洗用品，把鞋脱在门外，然后膝行到老子面前说：“刚才我想请教先生，先生忙着赶路，所以没敢打搅。现在有空闲了，请告诉我不可教导的原因。”老子说：“你一副跋扈傲视的样子，谁愿跟你同处？一生清白的人应该觉得仍有污点，道德高尚的人应该仍以谦恭卑下自居。”阳子居听了，满面羞惭地说：“敬听先生的教诲了！”
[
上一页 ]
[ :1.702005622e+09 ]
[
下一页 ]