1702007532
庄子 【正文】
1702007533
1702007534
宋人有曹商者[1]，为宋王使秦[2]。其往也，得车数乘。王说之[3]，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾阨巷[4]，困窘织屦[5]，槁项黄馘者[6]，商之所短也[7]；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”
1702007535
1702007536
庄子曰：“秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘[8]，舐痔者得车五乘，所治愈下[9]，得车愈多。子岂治其痔邪，何得车之多也？子行矣！”
1702007537
1702007538
[1]曹商：姓曹，名商，宋国人。
1702007539
1702007540
[2]宋王：指宋偃王。
1702007541
1702007542
[3]王：指秦王。说：通“悦”。
1702007543
1702007544
[4]穷闾：偏僻的里巷。阨：通“隘”，狭窄。
1702007545
1702007546
[5]困窘：贫困。屦：草鞋。
1702007547
1702007548
[6]槁项：干枯的脖子。黄馘（xù）：脸面黄瘦。馘，脸。
1702007549
1702007550
[7]短：短处。
1702007551
1702007552
[8]破：使之破。痈（yōnɡ）：脓疮。痤（cuó）：一种毒疮。
1702007553
1702007554
[9]下：卑下。
1702007555
1702007556
1702007557
1702007558
1702007560
庄子 【译文】
1702007561
1702007562
宋国有个名叫曹商的人，为宋偃王出使秦国。他去的时候，宋王赏给他几辆车子。到秦国以后，秦王很喜欢他，又加赏给他一百辆车子。曹商返回宋国，见到庄子说：“住在偏僻狭窄的里巷，生活贫困，要靠织鞋糊口，饿得脸面黄瘦，这是我的短处；一旦使秦王醒悟，使随从的车子有一百辆之多，这是我的长处。”
1702007563
1702007564
庄子说：“秦王有病召请医生，能破除脓疮的可得到一辆车子，能舔痔疮的可得到五辆车子，所医治的越卑下，得到的车子也就越多。你难道是为秦王舔痔疮了吗？不然为什么得到这么多的车子呢？你走吧！”
1702007565
1702007566
1702007567
1702007568
1702007570
庄子 【正文】
1702007571
1702007572
鲁哀公问乎颜阖曰[1]：“吾以仲尼为贞幹[2]，国其有瘳乎[3]？”
1702007573
1702007574
曰：“殆哉圾乎[4]！仲尼方且饰羽而画[5]，从事华辞，以支为旨[6]，忍性以视民而不知不信[7]，受乎心，宰乎神，夫何足以上民[8]！彼宜女与[9]？予颐与[10]？误而可矣。今使民离实学伪，非所以视民也[11]。为后世虑，不若休之。难治也。施于人而不忘，非天布也[12]，商贾不齿[13]。虽以事齿之[14]，神者弗齿。为外刑者，金与木也[15]；为内刑者，动与过也[16]。宵人之离外刑者[17]，金木讯之[18]；离内刑者，阴阳食之[19]。夫免乎外内之刑者，唯真人能之。”
1702007575
1702007576
[1]颜阖：姓颜，名阖，鲁国贤人。
1702007577
1702007578
[2]贞幹：筑墙时两头和两侧所用的木柱和木板，这里指国家重臣。贞，通“桢”，筑墙时用于两端。幹，通“榦”，筑墙时用于两侧。
1702007579
1702007580
[3]瘳（chōu）：病愈。
[
上一页 ]
[ :1.702007531e+09 ]
[
下一页 ]