1702007759
庄子 [:1701991914]
1702007760
庄子 【正文】
1702007761
1702007762
1702007763
人有见宋王者[1]，锡车十乘[2]，以其十乘骄稚庄子[3]。庄子曰：“河上有家贫，恃纬萧而食者[4]，其子没于渊[5]，得千金之珠。其父谓其子曰：‘取石来锻之[6]！夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下[7]。子能得珠者，必遭其睡也[8]。使骊龙而寤，子尚奚微之有哉[9]！’今宋国之深，非直九重之渊也；宋王之猛，非直骊龙也。子能得车者，必遭其睡也。使宋王而寤，子为粉夫[10]！”
1702007764
1702007765
[1]宋王：宋襄王。
1702007766
1702007767
[2]锡：通“赐”。
1702007768
1702007769
[3]稚：骄。
1702007770
1702007771
[4]纬：编织。萧：芦苇。
1702007772
1702007773
[5]没：潜。
1702007774
1702007775
[6]锻：锤烂。
1702007776
1702007777
[7]九重：形容极深。骊龙：黑龙。颔（hàn）：下巴。
1702007778
1702007779
[8]遭：逢。
1702007780
1702007781
[9]奚：何。微：一点点残馀。
1702007782
1702007783
1702007784
[10]（jī）粉：切成细末的菜，比喻粉身碎骨。
1702007785
1702007786
1702007787
1702007788
1702007789
庄子 [:1701991915]
1702007790
庄子 【译文】
1702007791
1702007792
有个人去拜见宋王，宋王赏赐给他十辆车子，他便用这十辆车子向庄子夸耀。庄子说：“河边有个家境贫困而靠编织芦苇来糊口的人，他的儿子潜入深渊，得到一颗价值千金的珍珠。父亲对他的儿子说：‘拿石头来把它锤烂！价值千金的珍珠，一定在九重深渊中的黑龙的下巴下面。你能得到这颗珍珠，必定是碰到黑龙睡觉的时候了。假使黑龙醒来，你就要被残食无馀了！’现在宋国形势的险深，不止于九重的深渊；宋王的凶猛，不止于黑龙。你能得到车子，必定是碰到宋王头脑不清醒的时候了。假使宋王头脑清醒过来，你就要粉身碎骨了！”
1702007793
1702007794
1702007795
1702007796
1702007797
庄子 [:1701991916]
1702007798
庄子 【正文】
1702007799
1702007800
或聘于庄子[1]，庄子应其使曰：“子见夫牺牛乎[2]？衣以文绣，食以刍叔[3]，及其牵而入于大庙[4]，虽欲为孤犊，其可得乎！”
1702007801
1702007802
[1]或：有人。
1702007803
1702007804
[2]牺牛：用来祭祀的牛。
1702007805
1702007806
[3]刍：细草。叔：通“菽”，大豆。
1702007807
1702007808
[4]大庙：太庙，帝王的祖庙。