1702008231
庄子 【译文】
1702008232
1702008233
公正而不结党，平允而不偏私，空虚而无主见，随物变化而不生己见，不用思虑，不求智谋，对于万物不作主观好恶的选择，随着万物一起发展变化。古代的道术有这方面的内容，彭蒙、田骈、慎到听到这种风教就喜而从之。他们以齐同万物为第一要务，说：“天能覆盖万物而不能承载万物，地能承载万物而不能覆盖万物，大道能包容万物而不能辨别万物。”知道万物都有肯定的一面，也都有否定的一面，所以说：“有所选择就不能做到周遍，施以教诲就不能做到全面，顺从大道就不会有所遗漏了。”
1702008234
1702008235
所以慎到摒弃智能，忘却自我偏见，迫于不得已而后动。听任事物的自然发展，把这个作为大道的规律，他说：“人们要知道其所不知道的事，就必将被知道所奴役而遭受伤害。”随物顺情，不任职事，而讥笑天下的尚贤之举；放纵洒脱，不修品行，而非难天下的大圣人。随物宛转，与万物推移变化；舍弃是非，姑且可以免于牵累。不运用智能和谋虑，不瞻前顾后，寂然独立罢了。推着才行走，拖着才前进，好像飘风一样回旋，好像落羽一样飞翔，好像磨石一样转动，保全自身而不受责难，动静适度而没有过失，从没有过什么罪责。这是什么原因呢？那些没有知觉的事物，没有自为表著的忧患，没有好用心智的牵累，动与静都不离开自然的道理，所以终身不会招致毁誉。所以说：“做到像没有知觉的事物那样罢了，用不着什么圣贤，那土块也不会背离道。”当世的贤圣相互讥笑他说：“慎到的学说，不是活人能够做到的，而是讲死人的道理，当然被人看作怪异了。”
1702008236
1702008237
田骈也是这样，他向彭蒙学习，受到了不教之教。彭蒙的老师说：“古代的得道之人，只是达到了既不肯定什么，也不否定什么的境界罢了。这种风教寂静，怎么可以用语言表达呢？”这种学说常常违反人意，不为天下人所称赏，但仍不免于要求大家随物宛转。他们所谓的道并不是真正的大道，所肯定的东西不免于有错误。彭蒙、田骈、慎到不通晓大道。虽然如此，但他们还是曾经听闻过大道的概略的。
1702008238
1702008239
1702008240
1702008241
1702008243
庄子 【正文】
1702008244
1702008245
以本为精[1]，以物为粗，以有积为不足，澹然独与神明居[2]。古之道术有在于是者，关尹[3]、老聃闻其风而悦之[4]。建之以常无有，主之以太一[5]；以濡弱谦下为表[6]，以空虚不毁万物为实。
1702008246
1702008247
关尹曰：“在己无居[7]，形物自著[8]；其动若水，其静若镜，其应若响；芴乎若亡[9]，寂乎若清[10]；同焉者和，得焉者失；未尝先人，而常随人。”
1702008248
1702008249
老聃曰：“知其雄，守其雌，为天下谿[11]；知其白，守其辱[12]，为天下谷。”人皆取先，己独取后，曰“受天下之垢”；人皆取实，己独取虚，无藏也故有馀[13]，岿然而有馀[14]；其行身也[15]，徐而不费[16]，无为也而笑巧；人皆求福，己独曲全[17]，曰“苟免于咎”[18]；以深为根[19]，以约为纪[20]，曰“坚则毁矣，锐则挫矣”。常宽容于物，不削于人[21]，可谓至极。关尹、老聃乎，古之博大真人哉[22]！
1702008250
1702008251
[1]本：大道。
1702008252
1702008253
[2]澹然：恬淡的样子。神明：自然。
1702008254
1702008255
[3]关尹：有三种说法。其一，名喜，关尹为其官职名称。其二，关尹，即关令尹喜，姓尹名喜，关令为官职名称。其三，“喜”字非其名。
1702008256
1702008257
[4]老聃：即老子，姓李，名耳，字聃，楚苦县厉乡曲仁里人。
1702008258
1702008259
[5]太一：即道。
1702008260
1702008261
[6]濡：柔，即“儒”之借字。表：外表。
1702008262
1702008263
[7]无居：没有私见。
1702008264
1702008265
[8]著：显露。
1702008266
1702008267
[9]芴（hū）：通“惚”，恍惚。亡：通“无”。
1702008268
1702008269
[10]清：清虚。
1702008270
1702008271
[11]谿：通“溪”。与下文“谷”字同义，皆指有容乃大而众望所归。
1702008272
1702008273
[12]辱：即黑。
1702008274
1702008275
[13]无藏：没有积蓄。
1702008276
1702008277
[14]岿然：充足的样子。
1702008278
1702008279
[15]行身：立身行事。
[
上一页 ]
[ :1.70200823e+09 ]
[
下一页 ]