1702198587
回到古典世界 25 苏格拉底之死
1702198588
1702198589
苏格拉底入狱后，柏拉图就养成了每天拜访苏格拉底的习惯。
1702198590
1702198591
他说，我们——当然是他的学生们，总是拂晓时分在法院相会。
1702198592
1702198593
因为这儿离监狱很近，我们可以一边谈话，一边等待监狱开门。
1702198594
1702198595
一看见监狱开门，他们就来到苏格拉底身边，陪他度过一天天。
1702198596
1702198597
有一天，他们去得早了一些，听监狱看守说，陪审团在为苏格拉底除去脚镣手铐，同时向他宣布，今天应该如何死去。随后，他们见到了苏格拉底，他的脚镣手铐已被除去。
1702198598
1702198599
桑蒂比——苏格拉底的妻子，抱着他们的小儿子，坐在他的身旁。
1702198600
1702198601
看到柏拉图等人，桑蒂比哭了起来，还说着那些女人们都会说的话：
1702198602
1702198603
“噢，苏格拉底，这是你的朋友最后一次来与你交谈了。”
1702198604
1702198605
苏格拉底看了一眼克利托说：“克利托，找个人把她送回家去吧。”
1702198606
1702198607
克利托便让随从将她扶出去。她号哭着，并用拳头捶打着自己的胸部。
1702198608
1702198609
苏格拉底仍然坐在床上，并且将两条腿蜷了起来，说：“我的朋友们，这就是人们称之为欢乐的那种东西！欢乐，它奇妙地与自己的对立物——痛苦相连。它们本来是不可能在同一时刻降临到同一个人身上的，但假如他能执着地追寻其中的一个，并且牢牢地抓住它，那么他很可能同时感受到另一个的存在，它们两个就融入了他的头脑中。我想，”他接着说，“如果伊索思考这个问题的话，他肯定会写一篇寓言来描述它们两者先是如何进行激战，然后神又是如何使它们重归于好的；若是它们不愿意和睦相处，神就会将它们的脑袋捆在一起。正因为如此，当它们中的一个来到任何人身上时，另一个便会接踵而至。我所感受到的正是这一情景，当痛苦跟随着镣铐来到我身上时，欢乐很快也降临了。”
1702198610
1702198611
当他说完这段话后，克利托说：“现在，苏格拉底，你是否要为我们和你的孩子留下些指教——我们还能为你做些什么事吗？”苏格拉底说：“克利托，我没有什么新的东西要告诉你们了。只要你们都能够照顾好自己，就是对我最好的报答了。无论你们做什么——即使你们现在什么也没允诺——假如你们忽略了自己，并且不愿意一步步认认真真地生活下去，那么你们将会一事无成。”
1702198612
1702198613
“我们将努力地按你说的去做。但是，我们该怎样掩埋你呢？”克利托问。
1702198614
1702198615
“随便，”苏格拉底说，“你们抓住我，我当然无法从你们手中挣脱。”
1702198616
1702198617
然后，他轻轻一笑，说：“现在我无法说服克利托，使他相信这个正在说话的我就是真实的我；他觉得我很快就会变成死尸，所以问我如何掩埋我。我说过，饮鸩之后，我将与你们分离，去一个欢乐的世界，这些你们都知道了，但他肯定不这样认为，以为只是为了安慰你们而已。”
1702198618
1702198619
他又说：“请你们为了我使克利托确信，我死了之后是不可能再与你们在一起的，我将离去。这样，克利托或许更容易承受一些，而不致太过悲伤。他也许有机会在葬礼上说他正在埋葬苏格拉底，或者说他要跟苏格拉底到地狱去之类的话。因为，亲爱的克利托，虽然这些话本身并没有什么，但它们却有可能使我们的灵魂沾染上邪恶。不，你一定要振作精神，并且说你将和苏格拉底告别。”
1702198620
1702198621
说完，他起身，去另一间屋子沐浴，克利托跟随着他，其他人等在那里。
1702198622
1702198623
我们边等边讨论，并为这个巨大的不幸而悲哀。他沐浴完毕，妻儿也来了。克利托陪着他们。苏格拉底向妻儿说了一些临别的话。接着，他让女人先离去，他本人又回到了我们中间。
1702198624
1702198625
这时，太阳快要下山了，他坐了下来，但没再多说什么。陪审团派人来了。
1702198626
1702198627
来人对他说：“苏格拉底，我绝不愿意因为你曾咒骂过我而找你的碴儿，因为我发现你在这里所有的日子都显示出你是最高尚、最仁慈的。现在，你已经知道我带来的是什么消息了，我们即将永别，我希望能像你一样轻松地面对这一噩讯。”但他无法抑制自己的眼泪，只得转身走了出去。
1702198628
1702198629
苏格拉底抬头看了看他说：“我也向你道别了，朋友；我将按你所说的去办。”接着，他又对我们说：“这是个多么好的人啊！自从我被关进这里之后，他就时常来看望我并与我交谈，他是那些人中间最善良的一个。你们看，他是多么真诚地为我而哭泣！克利托，请你过来，让我们来执行他带来的命令吧，如果毒药已经准备好了，就让他们把它拿来吧；如果还没准备，就让他们快些。”克利托说：“苏格拉底，现在太阳还未下山呀！我知道有些人是很迟才喝毒药的，他们一直要拖到最后时刻。同时，他们总是先大吃大喝一顿，甚至还要享受一下他们最喜爱的活动。请你别太匆忙，现在还有时间啊。”
1702198630
1702198631
苏格拉底说：“克利托，你提到的那些人在按他们自己意愿这样行事时，他们是正确的。因为他们相信那样做是有益处的。而我不像他们那样做也是对的，因为我觉得推迟些喝毒药并没有什么益处。如果我死抓住生命不放，企图苟延残喘，那我就会瞧不起自己。我生命的最后时刻已经来临，我不愿意躲避。来吧，按我说的去做。”克利托不再说什么了，他对站在旁边的一个男孩点了点头。
1702198632
1702198633
这个男孩跑了出去，过了很长时间，带着一个端着毒药的男人走了回来。
1702198634
1702198635
苏格拉底对来人说：“好吧，朋友，关于这类事情，你一定知道得很多，我该怎么做呢？”那人说：“没别的，你只需将毒药喝下去并来回走动就行了，当你感到双腿沉重时就可以躺下了。”
[
上一页 ]
[ :1.702198586e+09 ]
[
下一页 ]