1702292650
管理前沿（珍藏版） [:1702289431]
1702292651
1702292652
管理前沿（珍藏版）
1702292653
1702292654
1702292655
1702292656
1702292657
管理前沿（珍藏版） 致谢
1702292658
1702292659
本书收录的35篇文章皆已公开发表过。其中，有25篇短文刊登在《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的社论版（第2～11章、第14～17章、第19～20章、第22～26章、第29～32章），还有一篇短文（第18章）最初刊登在《高等教育报》（The Chronicle of Higher Education）。剩下篇幅较长的几篇文章，有两篇（第28和第34章）刊登于《公共利益》（The Public Interest）杂志，其余则分别刊登在《公司》（Inc.）杂志（访谈录）、《外交》（Foreign Affairs）杂志（第1章）、《福布斯》（Forbes）杂志（第12章）、《哈佛商业评论》（Harvard Business Review）（第13章）、克莱蒙特研究生院的《关系》（Connections）杂志（第27章）和《时尚》（Esguire）（第33章）。第35章原本是一篇论文，最初是在1982年夏明尼苏达州明尼阿波利斯市召开的一次座谈会上宣读的，该座谈会由美国国家艺术与科学院举办，后来又刊登在美国国家艺术与科学院编撰的《公私合营》（Public-Private Partnership）一书中（该书的编辑者是哈维·布鲁克斯、兰斯·李普曼、寇宁S.塞林，由剑桥大学伯灵格出版公司于1984年出版）。1986年8月，我曾在伊利诺伊州芝加哥举办的第15届美国管理学会年会上，讲演过第21章“管理：成功所带来的问题”的部分内容，但此前本文并未发表。后记是专门为本书撰写的，从未公开发表和刊登过。
1702292660
1702292661
在本书的整理出版过程中，我曾修订过一些文章的标题，并删减了一些过于冗长的介绍性文字。我按照日历，把本书中出现的所有“今年”或“去年”，变成了确切的年份，如1984年或1983年等。除此之外，我未对原文做过任何修改。这样一来，读者就能很清楚地判断笔者的预言或结论是否经受住了时间的检验。
1702292662
1702292663
杜鲁门·塔利图书/E.P.杜顿公司（Truman Talley Books/E.P.Dutton）的杜鲁门M.塔利先生，曾为本书做出过巨大的贡献，本书和作者本人都亏欠他良多。几年前，塔利先生编辑出版了作者的一些文章（《变化中的经理人世界》The Changing World of the Executive），纽约杜鲁门·塔利图书/E.P.杜顿公司1982年出版），他建议我在其后的文章中着重讨论管理的前沿问题，也就是当今决策能够对未来造成影响的领域。这些文章固然是为特定的场合和出版物所撰写的，但我要感谢塔利先生，由于他的建议，使我的文章有了一以贯之的潜在主题和关注重点。他还花了大量的时间和精力，组织本书的结构，整理文章的先后顺序，监督指导本书的装帧设计，并在整个出版过程中进行管理。但愿本书的最终成果，能够符合他的高度期待。最后还要感谢E.P.杜顿公司的执行编辑特伦特·达夫，制作编辑朱莉娅·麦克格伦，在他们的监督下，一大堆乱糟糟的手稿在规定的时间里变成了一本如此精美的图书。
1702292664
1702292665
1702292666
1702292667
1702292668
管理前沿（珍藏版） [:1702289432]
1702292669
1702292670
管理前沿（珍藏版）
1702292671
1702292672
1702292673
1702292674
1702292675
管理前沿（珍藏版） 译者后记
1702292676
1702292677
感谢机械工业出版社，让译者有了这个宝贵的机会，翻译德鲁克的作品。大师在前，作为后辈的我，难免诚惶诚恐，生怕力有不逮，唐突原著。
1702292678
1702292679
本书成书于20世纪80年代中期，到80年代末，就曾被多次翻译成中文并出版。目前译者手中有两个版本，一本是1988年中国对外翻译出版公司出版的《管理新潮》，译者是孙耀君、拓向阳等老师，还有一本是1999年上海译文出版社出版的《管理的前沿》，译者是许斌老师。这两个译本都相当不错，译者在翻译过程中，曾分别参考过这两个译本，并在一些词句上有所借鉴。
1702292680
1702292681
在我的重译过程中，除了翻译本身，我还尽量利用现在丰富的网络资源，将前两个译本碍于当时条件难以查找到的一些名词，进行了订正和注释，力图将疏漏减小到最低限度。但碍于能力所限，或许仍有错误之处，希望读者能不吝指出。我的电子邮箱是herstory@163.net，欢迎大家来信指教。
1702292682
1702292683
闾佳
1702292684
1702292685
于成都
1702292686
1702292687
1702292688
1702292689
1702292690
管理前沿（珍藏版） [:1702289433]
1702292691
1702292692
管理前沿（珍藏版）
1702292693
1702292694
我们身边耳熟能详的人物，无论是第五项修炼的倡导者彼得·圣吉、市场营销之父菲利普·科特勒、领导力大师约翰·科特，还是英特尔公司总裁安迪·格鲁夫、微软董事长比尔·盖茨、通用电气公司CEO杰克·韦尔奇……他们在管理思想和管理实践方面都受到了彼得·德鲁克的启发和影响。
1702292695
1702292696
1702292697
1702292698
1702292699
